Página 1
Mixer Console ® iTRAX BLACK OPERATIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH FOR ENGLISH READERS Page 2 ~ Page 5 PARA LECTORES EN ESPAÑOL Página 6~ Página 9 UTILISATEURS FRANCAIS Page 10 ~ Page 13 FÜR DEUTSCHE LESER...
Página 6
POR FAVOR LEA ANTES DE UTILIZAR, INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RIESGO DE SHOCK PRECAUCIÓN ELECTRICO - NO ABRIR! ATENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interfer- encias electromagnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados.
CONTROLES,INTERRUPTORES O CUBIERTAS DEL EQUIPO Cuando todas sus conexiones estén realizadas, encienda el IN THE USA ~ IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL GEMINI CUSTOMER SERVICE AT: 1 (732) 346-0061. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THISE EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
BLACK CONTROLES: SALIDA de AURICULARES: La SALIDA de AURICULARES local- izada en la parte frontal de la iTRAX acepta cualquier auricular con ECUALIZACION DE 3 BANDAS: El ECUALIZACION DE 3 BAN- un conector standard 1/4” o adaptador y permite escuchar la mezcla, DAS ajusta el tono de cada CANALES dando la opción de 3 fre-...
Página 18
B. After receiving an RA#, include a copy of the original sales receipt, with A. Gemini warrants its products to be free from defects in materials and work- defective product and a description of the defect. Send by insured freight to: manship for One (1) year from the original purchase date.