GPI G Pro V20-115PO Manual Del Propietario Del Producto
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Product Owner's Manual
Manual del propietario del producto
Manuel du propriétaire du produit
V20
115V & 230V (AC)
Fuel Transfer Pump
Bomba de transferencia de combustible
Pompe de transfert de carburant
20 GPM (76 L/min)
Models: V20-115PO, V20-230PX, V20-115MD, V20-230MD,
V20-115MU, V20-230MU, V20-115AD, V20-230AD, V20-
115AU, V20-230AU, V20-115RD, V20-230RD
(PATENT-PENDING)
09/23
922146-01 Rev B
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GPI G Pro V20-115PO
Resumen de contenidos para GPI G Pro V20-115PO
- Página 1 Product Owner’s Manual Manual del propietario del producto Manuel du propriétaire du produit 115V & 230V (AC) Fuel Transfer Pump Bomba de transferencia de combustible Pompe de transfert de carburant 20 GPM (76 L/min) Models: V20-115PO, V20-230PX, V20-115MD, V20-230MD, V20-115MU, V20-230MU, V20-115AD, V20-230AD, V20- 115AU, V20-230AU, V20-115RD, V20-230RD (PATENT-PENDING) 09/23...
- Página 2 à la clientèle. Nous serons heureux de vous aider. Call / Llamar / Appel: 800-835-0113 or 316-686-7361 Email: gpisales@gplains.com Website: gpi.net SAVE / GUARDAR / CONSERVEZ Model / Modelo / Modèle #: ������������������� Serial / Serie / Série #: ������������������������ Date / Fecha / Date: ��������������������������...
-
Página 18: Maintenance/ Mantenimiento/ Entretien
MAINTENANCE/ MANTENIMIENTO/ ENTRETIEN Scan the QR code below for more maintenance, troubleshooting, and repair resources. Escanee el código QR a continuación para obtener más recursos de mantenimiento, solución de problemas y reparación. Scannez le code QR ci-dessous pour accéder à des ressources supplémentaires sur la maintenance, le dépannage et la réparation. -
Página 19: Antes De Comenzar
tools.eps Hot_surface.eps box.eps ANTES DE COMENZAR Declaración de Compatibilidad de Combustible Recycle.eps magnify_2.eps • Esta bomba de combustible está diseñada, probada y aprobada para su uso con mezclas de gasolina (hasta E15), mezclas de combustible diesel (hasta B20) y queroseno. Además, PO/PX está aprobado para su uso con gasolina de aviación (AVGAS 100LL) y Jet A. -
Página 20: Instrucciones Generales De Seguridad
No opere el sistema en presencia de fuentes de ignición como, pero no limitado a: llamas abiertas, cigarrillos encendidos, motores en marcha o calientes, calentadores de gas o eléctricos. gpi.net/my-pump VEA EL MANUAL DEL SEE OWNER’S MANUAL FOR DETAILS PROPIETARIO PARA DETALLES VOIR LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE... -
Página 21: Advertencias De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD (CONTINUACIÓN) ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Para evitar lesiones físicas o daños a la propiedad, observe precauciones contra incendios o explosiones al dispensar combustible. No opere el sistema en presencia de ninguna fuente de ignición, incluyendo motores en marcha o calientes, productos de tabaco encendidos, calentadores de gas o eléctricos, o cualquier tipo de dispositivo electrónico. -
Página 22: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Material de la Hierro fundido carcasa Velocidad de 76 l/min (20 GPM) bombeo* Ciclo de trabajo Intermitente, 30 minutos encendido, 30 minutos apagado Altura de Hasta 4.50 m (15 pies) aspiración* Temperatura de De -29 °C a 52 °C (de -20 °F a 125 °F) funcionamiento Temperatura de Las bombas de la serie para temperatura extrema pueden funcionar hasta -40 °C... -
Página 23: Dimensiones
ESPECIFICACIONES ( CONTINUACIÓN ) DIMENSIONES A. Ancho del conjunto de bomba 20.98 cm (8.26”) B. Altura del conjunto de bomba 29.67 cm (11.68”) C. Altura del conjunto de bomba 35.76 cm (14.08”) Figura 1... - Página 24 ESPECIFICACIONES ( CONTINUACIÓN ) APROBACIONES DE LAS PRUEBAS DE SEGURIDAD Se ha comprobado que el V20 cumple las normas emitidas por Underwriters Laboratories (UL). La bomba utiliza un motor IM050 (o IM050X para los modelos de bomba PX) cuyo cumplimiento de las normas del UL se ha comprobado. Además de las del UL, el IM050X cumple con las normas IECEx y ATEX.
-
Página 25: Conexiones Mecánicas
Si la bomba debe instalarse en una ubicación de Clase I, División I, por Dripstop® 940 o equivalentes. favor contacte a GPI para obtener el producto adecuado. Lave el interior del depósito para quitar toda la suciedad y el material No intente alimentar la bomba con cables del vehículo más... -
Página 26: Instalación Del Adaptador De Salida
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN ) Instalación del adaptador de salida Retire el tapón de plástico del puerto de salida de la bomba. Instale la junta tórica n.º 222 en el puerto de salida. Asegúrese de que esté bien colocada. Con una llave hexagonal de 5 mm, instale los (4) tornillos Allen de cabeza hueca (SHCS) M6-1.0 x 20 mm en el adaptador de salida, en la dirección deseada, en el puerto de salida (vea la figura 4). -
Página 27: Soporte De Bloqueo Del Interruptor Y Dispensador Remoto
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN ) Para la Zona 1 o 2 (IECEx/ATEX) Utilice un prensacables Ex db adecuado en instalaciones de la Zona 1 o 2. El cable de alimentación (no suministrado) debe cumplir con la cláusula n.º 10.6.2 de la norma IEC 60079-14. - Página 28 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN ) Conecte el cable a tierra utilizando el tornillo verde a tierra ubicado en el interior de la caja de conexiones (vea la figura 6). La conexión de puesta a tierra externa es solo complementaria si las autoridades locales permiten o exigen dicha conexión.
- Página 29 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN ) NOTA: El V20 es un motor de doble tensión que se puede convertir entre 115 VAC y 230 VAC si es necesario. Para que el motor funcione en la configuración de 115 V, acople los cables azul y naranja del motor con una tuerca de cable y, luego, acople los cables blanco y amarillo del motor junto con el cable amarillo del interruptor con otra tuerca de cable.
-
Página 30: Operación
OPERACIÓN IMPORTANTE: Siempre siga las precauciones de seguridad al operar este equipo. Revise las instrucciones de seguridad. Para evitar lesiones físicas o daños a la propiedad, observe las precauciones contra incendios o explosiones al dispensar combustible. No opere el sistema en presencia de ninguna fuente de ignición, incluyendo motores en marcha o calientes, productos de tabaco encendidos, calentadores de gas o eléctricos o cualquier tipo de dispositivo electrónico. -
Página 31: Mantenimiento
MANTENIMIENTO NOTA: Esta bomba está diseñada para requerir un mantenimiento mínimo. Los rodamientos del motor son auto-lubricantes. Inspecciona la bomba y sus componentes regularmente en busca de fugas de combustible y asegúrate de que la manguera y el cable eléctrico estén en buenas condiciones. Si están dañados, reemplázalos antes de usar la bomba. -
Página 32: Reparación
Reparación Este motor tiene un interruptor y un condensador replicables; hay kits disponibles en caso de avería. Para cambiar estos componentes, primero apague la bomba y desconéctela de la energía. Luego, desmonte el soporte de la boquilla y la tapa de conexiones como se mostraron anteriormente montados en las figuras 4 y 5 de las pág. -
Página 51: Póliza De Garantía Limitada
GARANTÍA DE 90 DÍAS se aplica a las siguientes familias de productos: Los cargos de envío y asegurar los paquetes a GPI son responsabilidad del cliente. Bombas Manuales de Transferencia GPI devolverá el producto garantizado al cliente por envío terrestre sin cargo para envios dentro de los Estados Unidos.