Página 1
Made in Italy Gruppo manometrico digitale Istruzioni d’uso e manutenzione Digital manifold User and service manual Digitale Monteurhilfe Betriebs- und Wartungsanleitung Manifold digital Model d’emploi et maintenance Grupo manométrico digital Instrucciones de uso y mantenimiento Digitale meterset Gebruikers- en service handboek...
Página 13
Made in Italy Digital manifold User’s manual ENGLISH w w w. b y r e f c o m p a n y. c o m...
Página 33
Made in Italy Manifold digital Manuel d’utilisation FRANÇAIS w w w. b y r e f c o m p a n y. c o m...
Página 43
Made in Italy Grupo manométrico digital Manual de uso ESPAÑOL w w w. b y r e f c o m p a n y. c o m...
Los que firmamos la presente, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que las máquinas modelo: FOX/MultiRef (Totaline) Y todas sus variantes Fabricadas por nuestra empresa con el fin de ser utilizadas para: verificación y manteniemiento de los instalaciones HVAC y AC Han sido fabricadas de acuerdo con las directivas: Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/CEE...
Página 45
5.1 Modificación de parametros MultiRef ........
actencion normas de seguridad este aparato ha sido creado exclusivamente para operarios profesionalmente preparados que han de conocer los fundamentos de la refrigeración, los sistemas frigoríficos, los gases refrigerantes y los posibles daños que pueden provocar los aparatos de presión. lea atentamente el presente manual;...
INTRODUccIóN AL GRUPO MANOMéTRIcO DIGITAL MULTIREF El MultiRef permite efectuar con rapidez y eficacia el mantenimiento de las instalaciones HVAC y A/C, la diagnosis con el cálculo del recalentamiento y el subenfriamiento La base de datos interna contiene 50 refrigerantes distintos.
2.6 Gancho de sujección Para facilitar el uso del MultiRef en tubos u otros puntos de conexión, se puede utilizar el gancho de sujeción, con posibilidad de regularlo en 4 ángulos distintos.
3.1 Instalación de la bateria 9V MultiRef se suministra con una batería de 9V incluida. Antes de iniciar cualquier opera- ción, es necesario instalar la batería en el interior de la unidad.
3.5 ciclo de vacío IMPORTANTE Antes de poner en funcionamiento el MultiRef, asegurarse de haber evacuado previamen- te las mangueras de carga y todo el circuito interno durante al menos 5 minutos (para realizar tales operaciones e aconseja utilizar una bomba Wigam mod. RS3D o superior).
Realizar la función con las válvulas abiertas y en conexión con la atmósfera. OPERAcIONES DE SERVIcIO 5.1 Modificación de parametros MultiRef El dispositivo MultiRef tiene en su interior una serie de parametros que gestionan su fun- cionamiento. Estos parámetros pueden ser modificados por el usuario para personalizar el aparato a su conveniencia.
*Tubo flexible 1500mm con válvula 06022020002 WSA/4-4/56V4/R *Tubo flexible 1500mm con válvula 06040005 3CSA/4-4/60/BRY Juego 3 mangueras 1500mm Azul – Rojo – Amarillo 06032001003 CSA/4-4/60/Y Tubo flexible 1500mm Amarillo 14029048 VP/B8 Maletín azul con poliforma para MultiRef FOX - Instrucciones de uso y mantenimiento...
Página 54
Declaration of conformity We, signers of this declaration, declare under our own exclusive responsibility that units model: FOX/MultiRef (Totaline) and all its versions manufactured in our company and to be used for: checking and maintenance of HVAC and A/C systems...
Página 63
w w w. b y r e f c o m p a n y. c o m...