Página 1 MyRIDE de 137 cm (54") o 152 cm (60") 77503, 77504, 77506, 77507, 77601, 77603 Tondeuse autoportée à rayon de braquage zéro TimeCutter ® Max ou MyRIDE de137 cm ou 152 cm (54 po ou 60 po) 77503, 77504, 77506, 77507, 77601, 77603 *3466-520* www.Toro.com.
Página 84 Notes:...
Página 85: Modelo-Intervalo De Números De Serie
Manual del operador Cortacésped giro cero de asiento TimeCutter® Max o MyRIDE de 137 cm (54") o 152 cm (60") Modelo—Intervalo de números de serie 77503—400000000 y superiores 77504—400000000 y superiores 77506—400000000 y superiores 77507—400000000 y superiores 77601—400000000 y superiores 77603—400000000 y superiores *3466-518* A 3466-518A...
Página 86 Indicador de pendientes ......................... 2–2 Calcomanías de seguridad e instrucciones ................2–3 Capítulo 3: Descripción del producto....................3–1 Panel de control ..........................3–2 Palancas de control de movimiento ..................... 3–3 © 2023—The Toro ® Company Contáctenos en www.Toro.com 8111 Lyndale Ave So Impreso en México...
Página 87 Posición Aparcar .......................... 3–3 Palanca de ajuste de la suspensión MyRide® ................3–4 Pasador de selección de la altura de corte ................3–4 Pedal de elevación de la carcasa....................3–4 Especificaciones..........................3–4 Capítulo 4: Operación ......................... 4–1 Antes del uso............................. 4–1 Seguridad antes del uso ......................
Página 88 Ajuste de la dirección ........................ 5–23 Mantenimiento de la correa ......................5–24 Inspección de las correas......................5–24 Sustitución de la correa del cortacésped................5–24 Mantenimiento de la carcasa de corte ..................5–27 Seguridad de las cuchillas......................5–27 Mantenimiento de las cuchillas ....................5–27 Nivelación de la carcasa de corte...................
Página 89: Capítulo 1: Introducción
Toro o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con Atención al cliente de Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Estos números se encuentran en la placa del número de serie de su producto .
Página 90: Convenciones Del Manual
Convenciones del Manual Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados por el símbolo de alerta de seguridad, que señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas. G405934 Este manual utiliza 2 palabras para resaltar información.
Página 91: Capítulo 2: Seguridad
Capítulo 2 Seguridad Seguridad general Este producto es capaz de amputar manos y pies y de lanzar objetos al aire. Siga siempre todas las instrucciones de seguridad con el fin de evitar lesiones personales graves o la muerte. • Antes de arrancar el motor, lea, comprenda y siga las instrucciones y advertencias de este Manual del operador y las que están colocadas en la máquina, el motor y los accesorios/aperos.
Página 92: Indicador De Pendientes
Indicador de pendientes Puede copiar esta página para su uso personal. G011841s La pendiente máxima en la que puede utilizar la máquina es de 15 grados. Utilice el Diagrama de pendientes para determinar el ángulo de una pendiente antes de proseguir. No utilice esta máquina en pendientes de más de 15 grados.
Página 93: Calcomanías De Seguridad E Instrucciones
Calcomanías de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. Pegatina pieza: 99-3943 Modelos 77503, 77504 y 77601 solamente Enrutado de la correa Motor s_decal99-3943...
Página 94 Pegatina pieza: 132-0872 Modelos 77503, 77504 y 77601 solamente Peligro de objetos arrojados – mantenga alejadas a otras personas. Peligro de objetos arrojados, carcasa de corte – no haga funcionar la máquina con la carcasa abierta; utilice un ensacador o un deflector. Peligro de corte/desmembramiento de manos o pies, cuchilla del cortacésped –...
Página 95 Pegatina pieza: 144-5288 Advertencia – lea el Manual del operador. Peligro de corte/desmembramiento de los dedos o la mano – mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores y defensas. Peligro de objetos arrojados – mantenga alejadas a otras personas;...
Página 96 Pegatina pieza: 147-2866 Altura de corte decal147-2866 Pegatina pieza: 147-3023 Modelos 77506, 77507 y 77603 solamente Advertencia – peligro de objetos arrojados; mantenga colocado el deflector. Peligro de corte de mano o pie, s_decal147-3023 cuchilla del cortacésped – mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento.
Página 97 Pegatina pieza: 147-3025 Modelos 77506, 77507 y 77603 solamente Enrutado de la correa Motor s_decal147-3025 Pegatina pieza: 147-5152 Modelos 77506, 77507 y 77603 solamente Peligro de objetos arrojados – mantenga alejadas a otras personas. Peligro de objetos arrojados, carcasa de corte – no haga funcionar la máquina con la carcasa abierta;...
Página 98 Pegatina pieza: 147-7571 Modelos con hormetro solamente Rápido Lento s_decal147-7571 Pegatina pieza: 147-7574 Modelos MyRIDE solamente s_decal147-7574 Pegatina pieza: 147-8753 Modelos sin hormetro solamente Rápido Lento decal147-8753 Seguridad: Calcomanías de seguridad e instrucciones Página 2–8 3466-518 A...
Página 99 Pegatina pieza: 161-6207 Posición de la palanca de desvío para empujar la máquina Posición de la palanca de desvío para operar la máquina decal161-6207 3466-518A Página 2–9 Seguridad: Calcomanías de seguridad e instrucciones...
Página 100: Capítulo 3: Descripción Del Producto
Capítulo 3 Descripción del producto G454341 Pasador de selección de la Palanca de control de Motor altura de corte movimiento MyRide® palanca de ajuste Pedal de elevación de la Tapón del depósito de de la suspensión (máquinas carcasa combustible con suspensión MyRide solamente) Rodillo protector del césped Panel de control...
Página 101: Panel De Control
Panel de control Control del acelerador Control del estárter Interruptor de encendido Mando de control de las cuchillas (toma de fuerza) Horímetro (determinados modelos solamente) G453238 Interruptor de encendido Utilice el interruptor de encendido para arrancar o apagar la máquina. Motor - Apagar Motor - Marcha Motor - Arranque...
Página 102: Mando De Control De Las Cuchillas (Tdf)
Mando de control de las cuchillas (TDF) El mando de control de las cuchillas, representado por un símbolo de toma de fuerza (TDF), engrana y desengrana la transmisión de potencia a las cuchillas. G428617 Control del estárter Utilice el control del estárter para facilitar el arranque de un motor frío. G419508 Desactivada Activada...
Página 103: Palanca De Ajuste De La Suspensión Myride
Palanca de ajuste de la suspensión MyRide® Máquinas con el sistema de suspensión MyRide Utilice la palanca de ajuste para ajustar la suspensión del asiento y obtener una conducción suave y cómoda. Palanca de ajuste Suspensión más suave Suspensión más firme G292102s Pasador de selección de la altura de corte La palanca de selección de la altura de corte funciona conjuntamente con el pedal para...
Página 104 Está disponible una selección de aperos y accesorios homologados por Toro que pueden utilizarse con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado o con su distribuidor autorizado Toro, o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los aperos y accesorios homologados.
Página 105: Capítulo 4: Operación
Capítulo 4 Operación Antes del uso Seguridad antes del uso • No deje que la máquina sea utilizada o mantenida por niños o por personas que no hayan recibido la formación adecuada. La normativa local puede imponer límites sobre la edad del operador. El propietario es responsable de proporcionar formación a todos los operadores y mecánicos.
Página 106: Seguridad En El Manejo Del Combustible
Seguridad antes del uso (continuación) • No permita que otras personas, sobre todo niños, o animales domésticos se acerquen a la máquina durante el uso. Apague la máquina y los accesorios si alguien entra en la zona. Seguridad en el manejo del combustible •...
Página 107 Seguridad antes del uso (continuación) • No guarde la máquina o un recipiente de combustible en un lugar donde pudiera haber una llama desnuda, chispas o una llama piloto, por ejemplo en un calentador de agua u otro electrodoméstico. • No utilice la máquina a menos que esté instalado un sistema completo de escape en buenas condiciones de funcionamiento.
Página 108: Combustible
Combustible Especificaciones de combustible Capacidad 19 litros (5 galones US) Tipo Gasolina sin plomo Octanaje mínimo 87 (US) o 91 (RON; fuera de los Estados Unidos) Etanol No más del 10 % por volumen Metanol Ninguna MTBE (éter metil tert-butílico) Menos del 15 % por volumen Aceite No añadir al combustible...
Página 109: Mantenimiento Diario
Mantenimiento diario Cada día, antes de arrancar la máquina, siga los procedimientos marcados como "Cada uso/A diario" en el Calendario de mantenimiento. Tiempo de rodaje Los motores nuevos necesitan tiempo para desarrollar toda su potencia. La fricción generada por las carcasas y los sistemas de propulsión de los cortacéspedes es mayor cuando éstos son nuevos, lo que supone una carga adicional para el motor.
Página 110 Sistema de interruptores de seguridad (continuación) 2. Siéntese en el asiento y ponga el mando de control de las cuchillas en la posición de . Mueva cualquiera de las palancas de control de movimiento a la ESENGRANADO posición central desbloqueada. Intente arrancar el motor; el motor no debe arrancar. Repita con la otra palanca de control de movimiento.
Página 111: Colocación Del Asiento
Colocación del asiento Máquinas con suspensión MyRide G451798 Máquinas sin suspensión MyRide G293874s Ajuste de la altura de las palancas de control de movimiento Ajuste las palancas de control de movimiento hacia arriba o hacia abajo para que su manejo sea más cómodo.
Página 112 Ajuste de la altura de las palancas de control de movimiento (continuación) G450938 Operación: Antes del uso Página 4–8 3466-518 A...
Página 113: Ajuste De La Inclinación De Las Palancas De Control De Movimiento
Sustituya cualquier pieza desgastada o deteriorada por piezas genuinas Toro. • Las piezas del motor, especialmente el silenciador, pueden alcanzar temperaturas extremadamente altas durante el uso. Pueden provocar quemaduras graves por contacto, e incendiar residuos tales como hojas, hierbas, maleza, etc.
Página 114 Seguridad durante el uso (continuación) • No se acerque a agujeros, surcos, montículos, rocas u otros peligros ocultos. Tenga cuidado al acercarse a esquinas ciegas, arbustos, árboles, hierba alta u otros objetos que puedan ocultar obstáculos o dificultar la visión. •...
Página 115: Seguridad En Pendientes
Conecte los equipos remolcados a la máquina únicamente en el punto de enganche. • Utilice solamente accesorios y aperos homologados por The Toro® Company. Seguridad en pendientes • Las pendientes son una de las principales causas de accidentes por pérdida de control y vuelcos, que pueden causar lesiones graves o la muerte.
Página 116 Seguridad durante el uso (continuación) • No utilice la máquina en condiciones que puedan comprometer la tracción, la dirección o la estabilidad de la máquina. Tenga en cuenta que conducir en hierba mojada, atravesar pendientes empinadas, o bajar cuestas puede hacer que la máquina pierda tracción. La transferencia de peso a las ruedas delanteras puede hacer que patine la máquina, con pérdida de frenado y de control de dirección.
Página 117: Seguridad Durante El Remolcado
Seguridad durante el uso (continuación) Seguridad durante el remolcado • Enganche el equipo a remolcar únicamente en el punto de enganche. • No utilice la máquina como vehículo de remolque a menos que tenga un enganche instalado. • No supere el peso bruto de remolque máximo. •...
Página 118: Apagado Del Motor
Apagado del motor 1. Desengrane las cuchillas moviendo el mando de control de las cuchillas a la posición de ESENGRANADO 2. Mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera, a la posición A PARCAR 3. Mueva el control del acelerador a la posición de L y deje que el motor funcione en ENTO...
Página 119: Conducción De La Máquina
Conducción de la máquina PRECAUCIÓN Si una de las palancas se avanza demasiado respecto a la otra, la máquina girará muy rápidamente. Como resultado, usted puede perder el control de la máquina, causando lesiones personales a usted y los posibles daños en la máquina. Reduzca la velocidad de la máquina antes de efectuar giros cerrados.
Página 120: Uso Del Mando De Control De Las Cuchillas (Tdf)
Conducción de la máquina (continuación) 2. Empuje lentamente las palancas de control de movimiento hacia adelante o hacia atrás. Mueva una palanca más lejos que la otra para girar. Nota: Cuanto más se mueven las palancas de control de movimiento, más rápidamente se desplaza la máquina en ese sentido.
Página 121: Descarga Lateral
Uso del mando de control de las cuchillas (TDF) (continuación) 1. Mueva el control del acelerador a la posición de R ÁPIDO 2. Engrane el mando de control de las cuchillas. G450387 3. Siegue según desee. 4. Desengrane el mando de control de las cuchillas. G450388 Descarga lateral El deflector de hierba abisagrado dispersa los recortes de hierba a un lado y hacia abajo al...
Página 122 Descarga lateral (continuación) PELIGRO Sin el deflector de hierba, la tapa de descarga o el recogedor completo adecuadamente montado, usted y otras personas están expuestos a contacto con las cuchillas y a residuos lanzados al aire. El contacto con las cuchillas del cortacésped en rotación y con los residuos lanzados al aire causará...
Página 123: Ajuste De La Altura De Corte
Ajuste de la altura de corte Puede ajustar la altura de corte de 38 a 127 mm (1½" a 5") en incrementos de 13 mm (½"). 1. Pise el pedal de elevación de la carcasa para elevar la carcasa de corte. 2.
Página 124: Alterne La Dirección De La Siega
Consejos de uso (continuación) totalmente la carcasa de corte de hierba sin cortar. Trate siempre de mantener un lado de la carcasa de corte libre de hierba sin cortar para que pueda entrar aire en la carcasa. Evite cortar demasiado bajo Al segar en terrenos irregulares, eleve la altura de corte un poco más de lo habitual para evitar dejar calvas en el césped.
Página 125: Después Del Uso
Consejos de uso (continuación) Mantenimiento de las cuchillas Mantenga las cuchillas afiladas durante toda la temporada de corte, ya que una cuchilla afilada corta limpiamente y sin rasgar o deshilachar las hojas de hierba. Si se rasgan o se deshilachan, los bordes de las hojas se secarán, lo cual retardará su crecimiento y favorecerá...
Página 126: Acarreo De La Máquina
Cómo limpiar la máquina (continuación) IMPORTANTE La máquina puede lavarse con un detergente suave y agua. No lave la máquina a presión. Evite el uso excesivo de agua, especialmente cerca del panel de control, debajo del asiento, y alrededor del motor, de las bombas hidráulicas y de los motores eléctricos.
Página 127: Cómo Cargar La Máquina
Acarreo de la máquina (continuación) Rampa(s) de ancho completo en posición de almacenamiento Vista lateral de una rampa de ancho completo en la posición de la carga No más de 15 grados La longitud de la rampa es al menos 4 veces mayor que la altura de la plataforma del camión o del remolque sobre el suelo.
Página 128 Acarreo de la máquina (continuación) 3. Baje la rampa, asegurándose de que el ángulo entre la rampa y el suelo no supera los 15 grados. 4. Suba por la rampa conduciendo la máquina hacia atrás. 5. Apague el motor, retire la llave y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición A PARCAR...
Página 129: Capítulo 5: Mantenimiento
La modificación sin autorización del equipo original o el uso de piezas que no sean piezas originales de Toro puede causar lesiones graves o la muerte. • Compruebe frecuentemente el funcionamiento del freno de estacionamiento. Ajústelo y realice el mantenimiento cuando sea necesario.
Página 130 • Mantenga todas las piezas en buenas condiciones de uso y todas las fijaciones bien apretadas, especialmente las fijaciones de las cuchillas. • Para asegurar un rendimiento óptimo, utilice únicamente piezas y accesorios genuinos de Toro. Las piezas de repuesto y los accesorios de otros fabricantes podrían ser peligrosos. Mantenimiento: Seguridad en el mantenimiento Página 5–2...
Página 131: Calendario De Mantenimiento Recomendado
Calendario de mantenimiento recomendado Intervalo de Procedimiento de mantenimiento mantenimiento Después de las 8 Cambio del aceite del motor. primeras horas Después de las 50 Compruebe el par de apriete de las tuercas de las ruedas. primeras horas Comprobación del sistema de interruptores de seguridad. Compruebe que el limpiador de aire no tiene piezas sucias, sueltas o dañadas.
Página 132: Procedimientos Previos Al Mantenimiento
Procedimientos previos al mantenimiento Cómo mover una máquina averiada 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane el mando de control de las cuchillas y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición PARCAR 2. Apague el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.
Página 133: Elevación De La Máquina
Cómo mover una máquina averiada (continuación) 5. Para quitar el freno de estacionamiento, mueva ambas palancas de control de movimiento hacia abajo a la posición central desbloqueada. Nota: No arranque la máquina. 6. Mueva la máquina según sea necesario. IMPORTANTE Empuje siempre la máquina a mano.
Página 134: Lubricación
Lubricación Engrasado de los cojinetes 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane el mando de control de las cuchillas y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición PARCAR 2. Apague el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.
Página 135: Mantenimiento Del Motor
Mantenimiento del motor Seguridad del motor • Mantenga las manos, los pies, la cara, otras partes del cuerpo y la ropa alejados del silenciador y de otras superficies calientes. Espere a que se enfríe el motor antes de realizar tareas de mantenimiento. •...
Página 136: Instalación Del Elemento Del Limpiador De Aire
Mantenimiento del limpiador de aire (continuación) IMPORTANTE No limpie el filtro de papel. Instalación del elemento del limpiador de aire 1. Instale el elemento del limpiador de aire sobre la base del limpiador de aire. 2. Instale la tapa y apriete la abrazadera G207139s Mantenimiento del aceite del motor Especificaciones de aceite del motor...
Página 137: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor
Mantenimiento del aceite del motor (continuación) Viscosidad Consulte la tabla siguiente Comprobación del nivel de aceite del motor 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane el mando de control de las cuchillas y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición PARCAR 2.
Página 138 Mantenimiento del aceite del motor (continuación) G307458s IMPORTANTE Si sobrecarga o no llena lo suficiente el cárter del motor con aceite, podría dañarse el motor al ponerse en marcha. Mantenimiento: Mantenimiento del motor Página 5–10 3466-518 A...
Página 139: Cambio Del Aceite Del Motor
Mantenimiento del aceite del motor (continuación) Cambio del aceite del motor 1. Aparque la máquina de manera que el lado de drenaje esté ligeramente más bajo que el lado opuesto para asegurar que el aceite se drene completamente. 2. Desengrane el mando de control de las cuchillas (TDF) y ponga las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición A PARCAR 3.
Página 140: Sustitución Del Filtro De Aceite Del Motor
Mantenimiento del aceite del motor (continuación) Sustitución del filtro de aceite del motor 1. Drene el aceite del motor. 2. Sustituya el filtro de aceite del motor como se indica. Nota: Asegúrese de que la junta del filtro de aceite toca el motor, luego apriete el filtro de aceite ¾...
Página 141: Mantenimiento De La Bujía
Mantenimiento de la bujía Asegúrese de que la distancia entre los electrodos central y lateral es correcta antes de instalar la bujía. Utilice una llave para bujías para desmontar e instalar la bujía y una galga de espesores/herramienta de separación de electrodos para comprobar y ajustar la distancia entre los mismos.
Página 142: Limpieza Del Sistema De Refrigeración
Mantenimiento de la bujía (continuación) Instalación de la bujía g027661s Limpieza del sistema de refrigeración 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane el mando de control de las cuchillas y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición PARCAR 2.
Página 143: Mantenimiento Del Combustible
Mantenimiento del combustible PELIGRO En ciertas condiciones, el combustible es extremadamente inflamable y altamente explosivo. Un incendio o una explosión provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales. Consulte Seguridad en el manejo del combustible, página 4–2 para obtener una lista completa de precauciones relacionadas con el sistema de combustible.
Página 144: Mantenimiento Del Sistema Eléctrico
Mantenimiento del sistema eléctrico Seguridad del sistema eléctrico • Desconecte el cable del borne negativo de la batería antes de reparar la máquina. • Cargue la batería en una zona abierta y bien ventilada, lejos de chispas y llamas. Desenchufe el cargador antes de conectar o desconectar la batería. Lleve ropa protectora y utilice herramientas aisladas.
Página 145: Cómo Cargar La Batería
Mantenimiento de la batería (continuación) 5. Desconecte el cable positivo (rojo) del borne de la batería (+). Nota: Guarde todas las fijaciones. 6. Retire la correa de sujeción de la batería y levante la batería de la bandeja. G440221 Correa de sujeción de la batería Batería Cubierta del borne Perno, arandela y tuerca...
Página 146: Limpieza De La Batería
Mantenimiento de la batería (continuación) IMPORTANTE No sobrecargue la batería; de lo contrario, podría dañarla. Borne positivo de la batería Borne negativo de la batería Cable rojo (+) del cargador Cable negro (-) del cargador G003792S 3. Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cargador de la toma de corriente (en su caso), luego desconecte los cables del cargador de los bornes de la batería.
Página 147: Instalación De La Batería
Mantenimiento de la batería (continuación) Instalación de la batería 1. Coloque la batería en la bandeja. 2. Usando las fijaciones que retiró anteriormente, conecte el cable positivo (rojo) al borne positivo (+) de la batería. 3. Usando las fijaciones que retiró anteriormente, conecte el cable negativo al borne negativo (-) de la batería.
Página 148: Arranque De La Máquina Con Cables Puente
Arranque de la máquina con cables puente ADVERTENCIA El arranque de la batería con cables puente puede producir gases explosivos. No fume cerca de la batería, y mantenga alejada de la batería cualquier chispa o llama. PELIGRO Cualquier intento de arrancar una batería agrietada, congelada, con bajo nivel de electrolito o que tenga una celda abierta o cortocircuitada podría provocar una explosión y causar lesiones personales graves.
Página 149 Arranque de la máquina con cables puente (continuación) Nota: Asegúrese de que los tapones de ventilación están apretados y nivelados. Coloque un paño húmedo, si tiene uno, sobre los tapones de ventilación de ambas baterías. Asegúrese también de que las máquinas no están en contacto entre sí y que los sistemas eléctricos de ambas están desconectados y son del mismo voltaje nominal.
Página 150: Mantenimiento De Los Fusibles
Mantenimiento de los fusibles El sistema eléctrico está protegido con fusibles. No requiere mantenimiento; no obstante, si se funde un fusible, compruebe que no hay avería ni cortocircuito en el componente/ circuito. 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane el mando de control de las cuchillas y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición PARCAR 2.
Página 151: Comprobación De Las Tuercas De Las Ruedas
Comprobación de las tuercas de las ruedas Compruebe la torsión de las tuercas de las ruedas y apriételas a 108 N·m (80 pies-libra). Ajuste de la dirección Si la máquina se desvía hacia un lado al conducirla hacia adelante a velocidad máxima en una superficie plana y nivelada, ajuste la dirección.
Página 152: Mantenimiento De La Correa
Mantenimiento de la correa Inspección de las correas 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane el mando de control de las cuchillas y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición PARCAR 2. Apague el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.
Página 153 Tuerca Polea tensora G336421s 6. Usando una herramienta para la retirada de muelles (Pieza Toro N.º 92-5771), retire el muelle tensor del gancho de la carcasa para eliminar la tensión de la polea tensora. ADVERTENCIA El muelle está tensado cuando está instalado, y puede causar lesiones personales.
Página 154 Sustitución de la correa del cortacésped (continuación) Polea de la carcasa Correa del cortacésped Polea del motor Polea tensora Muelle Herramienta para la retirada de muelles G454314 7. Retire la correa de las poleas. 8. Pase la correa nueva alrededor de las poleas del motor y del cortacésped. 9.
Página 155: Mantenimiento De La Carcasa De Corte
Mantenimiento de la carcasa de corte Seguridad de las cuchillas • Inspeccione periódicamente las cuchillas en busca de desgaste y daños. • Tenga cuidado al revisar las cuchillas. Envuelva la(s) cuchilla(s) o lleve guantes, y extreme las precauciones al manejarlas. Si las cuchillas están dañadas, la única solución es cambiarlas;...
Página 156: Verificación De La Rectilinealidad De Las Cuchillas
Mantenimiento de las cuchillas (continuación) Verificación de la rectilinealidad de las cuchillas La máquina debe estar sobre una superficie nivelada para realizar este procedimiento. 1. Eleve la carcasa de corte a la altura de corte más alta. 2. Llevando guantes fuertemente acolchados u otro tipo de protección apropiada para las manos, gire la cuchilla lentamente hasta una posición que permita medir la distancia entre el filo de corte y la superficie nivelada.
Página 157: Retirada De Las Cuchillas
Mantenimiento de las cuchillas (continuación) 6. Si la diferencia entre A y B es de más de 3 mm (⅛"), sustituya la cuchilla. Nota: Si después de cambiar la cuchilla la diferencia sigue siendo superior a 3 mm (⅛"), el eje de la cuchilla podría estar doblado. Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado para que revise la máquina.
Página 158: Instalación De Las Cuchillas
Si se utiliza la máquina después de instalar de forma incorrecta el conjunto de la cuchilla, o si no se usan piezas y fijaciones genuinos de Toro, una cuchilla o uno de sus componentes podría salir despedido desde debajo de la carcasa y causar lesiones graves o la muerte.
Página 159 Nivelación de la carcasa de corte (continuación) Comprobación de la nivelación de la carcasa de corte 1. Coloque las cuchillas en posición lateral. 2. Mida en las posiciones desde una superficie nivelada hasta el filo de corte en los extremos de la cuchilla La diferencia entre las medidas no debe ser superior a 5 mm (3/16").
Página 160: Retirada De La Carcasa Del Cortacésped
Nivelación de la carcasa de corte (continuación) IMPORTANTE No coloque los bloques debajo de los soportes de los rodillos protectores del césped. 4. Coloque dos bloques de 7.3 cm (2⅞") de grosor debajo del borde trasero de la carcasa de corte, uno en cada lado. 5.
Página 161: Instalación De La Carcasa De Corte
Instalación de la carcasa de corte 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane el mando de control de las cuchillas y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición PARCAR 2. Apague el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.
Página 162 Cambio del deflector de hierba (continuación) Carcasa de corte Pivote del deflector de hierba Deflector de hierba Varilla Muelle Tuerca G451625 4. Retire la varilla. 5. Retire el deflector de hierba dañado o desgastado. 6. Instale el deflector de hierba nuevo. 7.
Página 163: Limpieza
Limpieza Cómo lavar la parte inferior de la carcasa de corte IMPORTANTE La máquina puede lavarse con un detergente suave y agua. No lave la máquina a presión. Evite el uso excesivo de agua, especialmente cerca del panel de control, debajo del asiento, y alrededor del motor, de las bombas hidráulicas y de los motores eléctricos.
Página 164: Eliminación De Residuos
Cómo lavar la parte inferior de la carcasa de corte (continuación) ADVERTENCIA Un conector de lavado roto o no instalado podría exponerle a usted y a otras personas a objetos lanzados o a contacto con las cuchillas. El contacto con una cuchilla o con residuos lanzados puede causar lesiones o la muerte.
Página 165: Capítulo 6: Almacenamiento
Capítulo 6 Almacenamiento Seguridad durante el almacenamiento • Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane las transmisiones, ponga el freno de estacionamiento, apague el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. •...
Página 166 C. Haga funcionar la máquina con el mando de la TDF engranado y el motor en ralentí alto durante 2 a 5 minutos después del lavado. 4. Compruebe el funcionamiento del freno de estacionamiento. 5. Engrasado de la máquina. 6. Compruebe la presión de los neumáticos. 7.
Página 167: Cómo Almacenar La Batería
Cómo almacenar la batería Nota: Siga estos consejos para almacenar la batería correctamente. • Si va a almacenar la máquina durante más de 30 días, retire la batería y cárguela totalmente. • Guárdela en una estantería o en la máquina. •...
Página 168: Capítulo 7: Solución De Problemas
Capítulo 7 Solución de problemas El depósito de combustible muestra señales de hundimiento o la máquina muestra señales de quedarse frecuentemente sin combustible. Posible causa Acción correctora El elemento de papel del limpiador de aire Limpie el elemento de papel. está...
Página 169 Posible causa Acción correctora Un fusible esta fundido. Cambie el fusible. Un relé o interruptor está dañado. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. El motor no arranca, arranca con dificultad, o no sigue funcionando. Posible causa Acción correctora El depósito de combustible está...
Página 170 Posible causa Acción correctora El filtro de combustible está sucio. Cambie el filtro de combustible. Hay suciedad, agua o combustible viejo en Póngase en contacto con el Servicio el sistema de combustible. Técnico Autorizado. Hay combustible incorrecto en el depósito Póngase en contacto con el Servicio de combustible.
Página 171 La altura de corte no es homogénea. Posible causa Acción correctora La(s) cuchilla(s) no está(n) afilada(s). Afile la(s) cuchilla(s). Una de la(s) cuchilla(s) de corte está(n) Instale cuchilla(s) nueva(s). doblada(s). El cortacésped no está nivelado. Nivele el cortacésped lateral y longitudinalmente.
Página 172: Capítulo 8: Esquemas
Capítulo 8 Esquemas Diagrama de cableado G454156 Esquemas Página 8–1 3466-518 A...
Página 173: Información Sobre Las Advertencias De La Proposición 65 De California
Aunque la exposición que provocan los productos Toro puede ser insignificante, o estar dentro de los límites de la categoría “sin...
Página 174 Toro ha optado por proporcionar las advertencias de la Proposición 65 por simple precaución. Además, si Toro no proporcionara estas advertencias, podría ser demandada por el Estado de California o por particulares bajo la Proposición 65, y estar sujeta a importantes sanciones.

Este manual también es adecuado para:

Timecutter max 60 Timecutter myride 54 Timecutter myride 60 77503 77504 77506 ... Mostrar todo

Toro TimeCutter Max 54 Manual Del Operador

English

Español

Capítulo 1: Introducción

Capítulo 2: Seguridad

Capítulo 3: Descripción del Producto

Capítulo 4: Operación

Capítulo 5: Mantenimiento

Capítulo 6: Almacenamiento

Capítulo 7: Solución de Problemas

Capítulo 8: Esquemas

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Toro TimeCutter Max 54

Resumen de contenidos para Toro TimeCutter Max 54

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido