Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
¡Enhorabuena por elegir el AMPLIFICADOR DE MODELADO DE
GUITARRA FIRE-36 DE ZOOM (al que haremos referencia a partir de
ahora como "FIRE-36").
Tómese algún tiempo en leer detenidamente este manual y así poder
sacar el máximo partido posible a esta unidad y asegurarse un
rendimiento óptimo y la máxima fiabilidad.
PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Controles y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
◆
Sección de entrada/preamplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
◆
Sección de efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
◆
Sección de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
◆
Sección de salida/control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uso del FIRE-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uso de los efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Carga y grabación de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
◆
Carga de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
◆
Grabación de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uso del afinador interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cambio de modo a través del pedal de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tipos de drive y tipos de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
■ DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
■ ZNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
■ MODULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
■ DELAY/REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Listado de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Introducción
Indice
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom FIRE-36
Resumen de contenidos para Zoom FIRE-36
-
Página 1: Tabla De Contenido
Uso del FIRE-36 ........ -
Página 2: Precauciones De Uso Y Seguridad
Conserve una distancia mínima de 5cm alrededor de la unidad para permitir una buena ventilación. No obstruya los orificios de ventilación con objetos como periódicos o cortinas. Warning • Manejo • No coloque nunca objetos que contengan líquidos, como jarros, sobre el FIRE-36 ya que se podrían provocar descargas eléctricas. Warning ZOOM FIRE-36... - Página 3 Tenga cuidado de que no se le caiga la unidad y de no someterla tampoco a golpes. Caution • Alteraciones No abra nunca la carcasa del FIRE-36 ni trate de modificarlo en forma alguna dado que eso puede producir daños en la unidad. Warning •...
-
Página 4: Características
• Amplificador de guitarra y unidad de efectos de modelado compacto y versátil El FIRE-36 le permite elegir entre 22 tipos de saturación que simulan fielmente el sonido de famosos amplificadores de guitarra y unidades efectos compactas. Las opciones disponibles incluyen desde amplificadores clásicos hasta modernos sonidos de distorsión. -
Página 5: Controles Y Funciones
Ajusta la ganancia de entrada. El girar este mando hará que aumente la profundidad de la distorsión. (5) Mandos [BASS]/[MIDDLE]/[TREBLE] Es un ecualizador de 3 bandas que le permite el realce/corte en el rango de graves, medios y agudos. ZOOM FIRE-36... -
Página 6: Sección De Efectos
(10) Tecla [BOTTOM] Ajuste esta tecla a ON (LED encendido) para enfatizar los graves. ◆ Sección de efectos Esta sección controla los efectos digitales internos. El FIRE-36 dispone de efectos de modulación y efectos de retardo/reverb. (1) Tecla [TYPE] (MODULATION) Elige el tipo de efecto utilizado para el efecto de modulación. -
Página 7: Sección De Programas
(el valor por defecto al encender el aparato es el modo manual). (3) Pantalla Le indica el número del programa activo entonces o los valores ajustados en los parámetros del FIRE-36. (4) Teclas [Q]/[W] Sirve para cambiar de programa y para ajustar el ZNR (reducción de ruidos ZOOM). -
Página 8: Sección De Salida/Control
Sirve para encender y apagar la unidad. (4) Toma FOOT SW Le permite conectar un pedal de disparo, que deberá adquirir por separado (ZOOM FS-01), desde el que podrá cambiar entre el modo manual y el modo de programa. (5) Toma [AUX IN] Es una entrada stereo que acepta la señal procedente de un reproductor de CDs o de MDs. -
Página 9: Conexiones
(Cuando introduzca un conector ZOOM FS-01. en esta toma, la salida de altavoz será anulada automáticamente.) Para grabar la señal del FIRE-36, conecte el grabador al conector [RECORDING/PHONES]. MRS-1608 o unidad de grabación similar ZOOM FIRE-36... -
Página 10: Uso Del Fire-36
Uso del FIRE-36 Uso del FIRE-36 Esta sección le explica cómo utilizar los controles del panel, programas y otras funciones del FIRE-36. Operaciones básicas Gíre el mando [MASTER] completamente en senso antihorario. A continuación, active el conmutador [POWER]. Ajuste los mandos [GAIN]/[BASS]/[MIDDLE]/[TREBLE]/ [LEVEL] a la posición central. -
Página 11: Uso De Los Efectos
Uso del FIRE-36 Uso de los efectos El FIRE-36 dispone de dos tipos de efectos (modulación y retardo/reverb). Esta sección le explica cómo activar los efectos y utilizarlos para conseguir distintos tipos de sonido. Para utilizar un efecto de modulación, pulse la tecla [TYPE] correspondiente. -
Página 12: Carga Y Grabación De Programas
Carga y grabación de programas El FIRE-36 dispone de un banco de diez programas de usuario (U) de lectura/escritura y dos de diez programas prefijados solo de lectura (A, b). Los programas de cada grupo están numerados del 0 al 9. - Página 13 Uso del FIRE-36 elegido entonces. En el modo programado, los mandos y controles del panel pasan a quedar sin efecto y se activarán los ajustes del programa que vea en pantalla. Utilice las teclas [Q]/[W] para elegir el banco y el número del programa que quiera usar.
-
Página 14: Grabación De Un Programa
Uso del FIRE-36 ◆ Grabación de un programa Cuando grabe un programa, cualquier programa que esté grabado con ese número será sobregrabado (ese programa será borrado y sustituido por los nuevos ajustes). Tenga cuidado de no borrar por accidente ningún programa que quiera conservar. -
Página 15: Uso Del Afinador Interno
Uso del FIRE-36 Uso del afinador interno El FIRE-36 dispone de un afinador auto-cromático que puede activar pulsando la tecla [TUNER]. Pulse la tecla [TUNER] en la sección de programas. Se encenderá el LED de la tecla y se activará el afinador interno. -
Página 16: Cambio De Modo A Través Del Pedal De Disparo
Pantalla en el modo manual Pulse el pedal de disparo mientras toca el instrumento. Cuando pulse el pedal de disparo, el FIRE-36 cambiará al modo programado y se activará el programa elegido entonces. Si es necesario, utilice la tecla [PROGRAM/BANK] y las teclas [ ] para cambiar de banco y de número de programa. -
Página 17: Ajuste Del Fire-36 A Los Valores De Fábrica (Inicialización Total)
Uso del FIRE-36 Ajuste del FIRE-36 a los valores de fábrica (inicialización total) Si es necesario, puede hacer que los ajustes de los programas de usuario (U0 - U9) recuperen los valores que tenían cuando la unidad salió de fábrica (esta función se llama "inicialización total"). -
Página 18: Tipos De Drive Y Tipos De Efectos
HI GAIN Sonido saturado de amplificador de tipo torre STANDARD de estilo heavy metal. VINTAGE 9002 Sonido original del ZOOM 9002. ZOOM Potente sonido de amplificador ZOOM STANDARD Z POWER original. S o n i d o d e e f e c t o d e s a t u r a c i ó n s e c o... -
Página 19: Znr
■ ZNR Es el reductor de ruidos original de ZOOM que le permite eliminar los ruidos durante las pausas de reproducción. Use la tecla [ZNR] para activar y desactivar la función y [ ] para ajustar el valor. - Página 20 Conexión en serie del auto wah y chorus. Cuanto mayor sea el AUTO WAH valor, mayor será la sensibilidad de disparo del auto wah (la CHORUS → profundidad del chorus es fija). ZOOM FIRE-36...
- Página 21 Mezcla el sonido original y unos componentes de sonido desplazados una cuarta perfecta hacia arriba y abajo. Mezcla el sonido original y unos componentes de sonido desplazados una octava hacia arriba y abajo. ZOOM FIRE-36...
-
Página 22: Delay/Reverb
óptimo Este efecto simula la reverberación en una habitación. A mayor ROOM valor, más profundo será el efecto. Este efecto simula la reverberación en un salón. Cuanto mayor HALL sea el valor ajustado más profundo será el efecto. ZOOM FIRE-36... -
Página 23: Especificaciones Técnicas
• ¿Está ajustado el interruptor [POWER] a ON? • No hay sonido o el volumen es demasiado bajo. • ¿Está bien conectada la guitarra al FIRE-36? Para más información sobre las conexiones, vea la página 9. • ¿Tiene algo conectado a la toma [RECORDING/PHONES]? Si tiene conectado algo en la toma [RECORDING/PHONES], la salida a los altavoces será... -
Página 24: Listado De Programas
Simulación de la sensación de potencia del sonido de amplificador de gain alto PV-Hard Sonido chorus limpio, claro y transparente Clear Chorus STANDARD Potente sonido de solista del ZOOM original Z-Power Z POWER Simulación del sonido de amplificador apilable estándar M-Stack MS DRIVE Sonido de amplificador combo con una ligera distorsión...