Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Split Aire Acondicionado
Split Air Conditioner
Climatiseur type Split
Split Ar Condicionado
Split Climatizzatore
Manual de usuario
Owner's Manual
Notice d'utilisation
Manual do utilizador
Manuale utente
Si ha perdido el Manual de Usuario, por favor contacte con su agente local o visite http://sat.eurofredgroup.com/ para la versión electrónica.
If you have lost the Owner's Manual, please contact the local agent or visit http://sat.eurofredgroup.com/ for electronic version.
Si vous avez perdu le manuel d'utilisation, nous vous prions de contacter votre agent local ou de visiter http://sat.eurofredgroup.com/ pour la version électronique.
Se Perdeu o manual do Utilizador, por favor, contacte o agente local ou visite o site http://sat.eurofredgroup.com/ para receber uma versão Electrónica.
Se ha smarrito il manuale d'istruzione, per favore contatta con il suo agente commerciale o visita http://sat.eurofredgroup.com/ per la versione elettronica.
Gracias por elegir nuestro Aire Acondicionado, para un correcto funcionamiento, por favor lea
detenidamente este manual antes de instalar o utilizar el equipo y guárdelo para futuras consultas.
Thank you for choosing Residential Air Conditioners,please read this owner's manual carefully before
operation and retain it for future reference.
Nous vous remercions d'avoir choisi notre Climatiseur. Pour en assurer le bon fonctionnement, veuillez
lire attentivement cette notice avant d'installer ou d'utiliser l'appareil et que nous vous recommandons de
conserver.
Obrigado por escolher o nosso Ar Condicionado. Para o seu funcionamento correto, agradecemos que
leia atentamente este manual antes de instalar ou utilizar o equipamento, guardando-o para futuras
consultas.
Grazie per aver scelto il nostro Climatizzatore. Per un funzionamento corretto si prega di leggere
attentamente questo manuale prima di installare o utilizzare l'apparecchio e di conservarlo per il futuro.
Aire Acondicionado Residencial
Residential Air Conditioners
Climatiseur résidentiel
Ar Condicionado Residencial
Climatizzatore Domestico
MODELO
HS-9UIEE
MODEL
HS-12UIEE
MODÈLE
MODELO
MODELLO
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hiyasu HS-9UIEE
Resumen de contenidos para Hiyasu HS-9UIEE
- Página 1 Climatiseur résidentiel Manual do utilizador Ar Condicionado Residencial Manuale utente Climatizzatore Domestico MODELO HS-9UIEE MODEL HS-12UIEE MODÈLE MODELO MODELLO Si ha perdido el Manual de Usuario, por favor contacte con su agente local o visite http://sat.eurofredgroup.com/ para la versión electrónica.
- Página 2 ÍNDICE - CONTENTS - SOMMAIRE - ÍNDICE - INDICE Español ..................3 Inglés ..................17 Francés ................... 36 Portugués ................53 Italiano ..................70...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Funcionamiento y mantenimiento Instrucciones antes del uso..............Advertencias básicas ................Nombres y funciones de las piezas ............Funcionamiento del mando a distancia..........Funcionamiento de emergencia ............. Mantenimiento y limpieza............... Resolución de problemas............... Este símbolo indica acciones que Este símbolo indica acciones deberían ser obedecidas. -
Página 4: Instrucciones Antes Del Uso
Instrucciones antes del uso Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones Desconecte la Nunca empalme Cuando el voltaje corriente si el un cable de alimen- es muy alto, equipo no se utiliza durante tación o utilice un cable de los componentes se dañan fácilmente, cuando el voltaje un largo período de tiempo. - Página 5 Instrucciones de uso Principio de funcionamiento y funciones de refrigeración Principio: El aire acondicionado absorbe el calor de la habitación, lo transmite fuera y lo descarga, así la temperatura ambiente disminuye, su capacidad de refrigeración aumentará o descen- derá según la temperatura ambiente externa. Función de anti-congelante Si la unidad trabaja en modo “FRÍO”...
-
Página 6: Rangos De Temperatura De Trabajo
Instrucciones de uso Rangos de temperatura de trabajo Interior DB/WB(ºC) Exterior DB/WB(ºC) Máximo frio 32/23 43/26 Máximo calor 27/– 24/18 El rango de temperatura operativo (temperatura exterior) para unidades de frio sólo es entre 18ºC ~ 43ºC; para unidades con bomba de calor es entre -7ºC ~ 43ºC. –... -
Página 7: Advertencias Básicas
ADVERTENCIAS BÁSICAS Si el cable está dañado, debe ser Con el mando a distancia, posicione los deflectores reemplazado por el fabricante o por el servicio oportunamente para dirigir el aire en dirección vertical técnico, para evitar cualquier daño. arriba y abajo y horizontal izquierda y derecha. Dirección horizontal Dirección vertical No introduzca ningún objeto dentro de las unidades. -
Página 8: Nombres Y Funciones De Las Piezas
Nombre y funciones de las piezas Entrada de aire Salida de aire Modelo en el visor ：Frío ：Dehumectación ：Ventilador ：Calor Mando a distancia ：Temperatura programada ：En funcionamiento Panel frontal Filtro Lamas Tube ría de pared Cint a aislante – 5 –... -
Página 9: Funcionamiento Del Mando A Distancia
Funcionamiento del mando a distancia Nombre y funciones del mando a distancia Nota: Asegúrese que no hay nada entre el receptor y el mando a distancia; no deje caer el mando a distancia; no moje con ningún líquido el mando a distancia ni lo exponga directamente a la luz solar o cerca de una fuente de calor. -
Página 10: Installation And Maintenance Of Healthy Filter
Installation and Maintenance of Healthy Filter Nombre y funciones del mando a distancia Nota: Éste es un manual genérico del mando a distancia, puede ser usado para aires acondicionados con multifunción; para alguna funciones, las cuales no tiene este model, si presiona la tecla correspondiente en el mando a distancia, la unidad seguirá... - Página 11 Funcionamiento del mando a distancia Nombre y funciones del mando a distancia Nota: Éste es un manual genérico del mando a distancia, puede ser usado para aires acondicionados con multifunción; para alguna funciones, las cuales no tiene este modelo, si presiona la tecla correspondiente en el mando a distancia, la unidad seguirá funcionando es su estatus original TIMER ON Tecla TIMER ON...
-
Página 12: Introducción Para Funciones Especiales
Funcionamiento del mando a distancia Guía para funcionamiento. Funciones generales 1- Presione ON/OFF para encender la unidad. (Nota: Cuando se apaga la unidad, las lamas se cierran automáticamente) 2- Presione la tecla MODE para seleccionar el modo deseado o bien COOL (Frío) o HEAT (Calor) para entrar directamente en estos modos respectivamente. -
Página 13: Colocación De Las Pilas
Funcionamiento del mando a distancia Función LOCK: Use esta función para bloquear y desbloquear el teclado. El icono indica que esta bloqueado. Presione las teclas + y – simultáneamente para bloquear o desbloquear. Ajuste dirección del aire – SWING: 1- Presione la tecla swing continuadamente durante más de 2 segundo, los deflectores de la unidad se moverán y pararán conservando la posición al soltarla. -
Página 14: Funcionamiento De Emergencia
Funcionamiento de emergencia Funcionamiento de emergencia Si pierde el mando a distancia o éste se rompe, presione la tecla de cambio a modo manual que se encuentra en la parte posterior. El modo cambiará a AUTO y no será posible cambiar la temperatura ni la velocidad del ventilador. -
Página 15: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Cuidado • Asegúrese de que el interruptor está apagado antes de cualquier mantenimiento del equipo. • Para la limpieza del aparato nunca utilice directamente agua o líquidos volátiles. • Limpie el aparato con un trapo seco o ligeramente húmedo. Limpieza del panel frontal Para limpiar el panel frontal, por favor moje un trapo en agua caliente inferior a 45ºC, limpie la parte sucia y séquela con un paño seco. - Página 16 Mantenimiento y limpieza Revisar antes de usar Asegúrese de que no hay objetos que obstruyan las salidas o entradas de aire. ‚ Reemplace las pilas del mando si es necesario ƒ Controle que el soporte de la unidad exterior no esté dañada, si está...
-
Página 17: Solución De Problemas
Solución de problemas CUIDADO No intente reparar usted mismo el aparato, se puede electrocutar o causar un incendio. Antes de acudir a un Servicio de Asistencia Técnica, consulte estos puntos. De este modo podrá ahorrar tiempo y dinero Problema Posible causa Cuando el aparato se vuelve a ●... - Página 18 Solución de problemas Problema Posible causa ● ¿El enchufe está bien puesto? El aparato no se pone en marcha ● ¿Se ha abierto un interruptor de circuito? ● ¿El interruptor principal está en OFF? ● ¿El voltaje es demasiado alto o bajo? (Comprobar por un profesional) ●...
- Página 19 Solución de problemas Problema Posible causa No sale aire de la unidad interior ● En modo HEAT, cuando la temperatura del intercambiador de calor es muy baja, la unidad dejará de funcionar para evitar aire frío (3 minutos) ● En modo HEAT, cuando la temperatura exterior es baja o con alta humedad, se puede formar mucha escarcha en el intercambiador de calor, la cual la propia máquina descongelará...
- Página 90 Split Aire Acondicionado Split Air Conditioner Climatiseur type Split Split Ar Condicionado Split Climatizzatore Manual de usuario MODELO Owner’s Manual MODEL HOS-18UIEE MODÈLE Notice d’utilisation MODELO Manual do utilizador MODELLO Manuale utente Si ha perdido el Manual de Usuario, por favor contacte con su agente local o visite http://sat.eurofredgroup.com/ para la versión electrónica. If you have lost the Owner's Manual, please contact the local agent or visit http://sat.eurofredgroup.com/ for electronic version.
- Página 91 ÍNDICE - CONTENTS - SOMMAIRE - ÍNDICE - INDICE Español ..................1 Inglés ..................Francés ................... Portugués ................13 Italiano ..................17...
-
Página 92: Conformidad Y Alcance
De acuerdo con la política de empresa de una mejora contínua del producto, las características estéticas y dimensiones, especicaciones técnicas y accesorios de este equipo pueden cambiar sin previo aviso. INDICE INFORMACIÓN GENERAL Conformidad y alcance Instrucciones antes del uso Nombre de los componentes Información técnica Alcance de la temperatura de la unidad exterior... -
Página 93: Instrucciones Antes De Uso
INSTRUCCIONES ANTES DE USO INFORMACIÓN GENERAL ADVERTENCIA ★ ★ ★ Si huele a humo o a quemado, La fuente de alimentación debe se- Nunca corte o deteriore el cable por favor apague la fuente de guir un circuito especial el cual tenga de electricidad o de control. -
Página 94: Nombre De Los Componentes
NOMBRE DE LOS COMPONENTES INFORMACIÓN GENERAL D O S - 1 8 U I E E : P recaución ● Asegúrese de desconectar la unidad de la fuente de alimentación antes de limpiar el aire acondicionado; de lo contrario podría producirse un cortocircuito. ●... -
Página 95: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA INFORMACIÓN GENERAL MODELO HOS-18UIEE Datos eléctricos Suministro eléctrico 220-240V~,50Hz Fusible o interruptor del aire Sección mínima del cable de potencia Dimensiones ALCANCE DE LA TEMPERATURA DE LA UNIDAD EXTERIOR INFORMACIÓN GENERAL Lado exterior DB/WB(ºC) 48/- Refrigeración máxima Refrigeración mínima -5 /- Calefacción máxima 27/-...