English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Mantenga el área de trabajo limpia y Los aparatos que no se pueden bien iluminada. Las áreas en desorden controlar con el interruptor de encen- u oscuras pueden provocar acciden- dido/apagado son peligrosos y deben tes.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Instrucciones de seguridad adi- El elemento calentador comienza a cionales calentarse tan pronto como se en- para pistolas de encolar chufa el aparato. Para evitar daños o lesiones, manipule siempre el aparato En este manual se describe el uso para como si estuviera caliente.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Seguridad de otras personas Los vapores producidos por el calentamiento de materiales de Este aparato puede ser usado por uso artesanal pueden ser nocivos. niños a partir de 8 años de edad y por Trabaje siempre en una zona bien personas con capacidades físicas, ventilada.
Página 45
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Instrucciones de seguridad im- Para prolongar la vida útil de las herra- portantes para todas las herra- mientas, guárdelas en un lugar fresco mientas de batería integral y seco. No guarde la herramienta con el in- ¡Advertencia! Lea todas las terruptor bloqueado.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) No utilice una herramienta ni un carga- El cable de carga suministrado no ha dor que haya recibido un golpe fuerte, sido previsto para ningún otro uso se haya caído o se haya dañado de que no sea cargar las herramientas algún modo (p.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Desenchufe siempre el cable de carga Pueden producirse lesiones personales graves. ¡Advertencia! Nunca saque una barrita de cola que haya sido de la fuente de alimentación cuando introducida en la pistola de encolar. no tenga ninguna herramienta co- ¡Advertencia! Use solo barritas de cola de 7 mm.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Sugerencias para usar la pistola de encolar ¡Advertencia! Presionar materiales porosos, como la tela, inmediatamente después de la aplicación, puede hacer que Utilice una barrita de cola adecuada para el aparato. Las la cola se filtre y entre en contacto con la piel, causando barritas de cola de baja temperatura son aptas para este lesiones.