Página 1
Original Betriebsanleitung (Gilt auch für Sonderausführungen) Translated Operating Instructions (Also applicable for special versions) Traduction de mode d’emploi (Cela s’applique aussi aux autres versions) Instrucciones de Servicio Traducida (También valido para garras con diseňo especial) Vertaalde gebruiksaanwijzing (Ook van toepassing op speciale versies) Betonrohr-Transportgehänge Concrete pipe lifting gear Pinces à...
CMCO). Si es solicitado los resultados de las das a cabo por talleres especializados intención de reducir el balanceo de la carga inspecciones y de las reparaciones han de que usen piezas de repuesto TIGRIP mientras se eleva mínimamente el conjunto. ser verifi cados. originales.
Página 12
Sachwidrige Verwendung Incorrect operation Utilisations incorrectes Fig. 1 min. 10° min. 10° max. 45° max. 45° Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 12 von 16...
Página 15
Type d’appareil: Pinces à buses BTG Capacité: 1.500 - 3.000 kg BTG 1,5/120; BTG 3,0/180 TM-N; BTG 3,0/220 TM-N N° de série: Les numéros de série de chaque appareil sont enregistrés dans le livre de production Directives CE correspondantes: Directive machines 2006/42/CE Normes, en particulier: ISO 12100:2010;...