Waeco Refresh-o-mat HD Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Refresh-o-mat HD
EN
3
Operating manual
DE
13
Bedienungsanleitung
FR
24
Notice d'utilisation
ES
35
Instrucciones de uso
PT
46
Manual de instruções
IT
57
Istruzioni per l'uso
NL
68
Gebruiksaanwijzing
DA
79
Betjeningsvejledning
SV
90
Bruksanvisning
NO
100
Bruksanvisning
FI
111
Käyttöohje
PL
133
Instrukcja obsługi
SK
144
Návod na obsluhu
CS
155
Návod k obsluze
HU
165
Használati utasítás
HR
176
Upute za uporabu
TR
187
Kullanma Kılavuzu
SL
198
Navodilo za uporabo
RO
209
Instrucţiuni de operare
BG
220
Инструкция за
експлоатация
ET
253
Kasutusjuhend
EL
241
Οδηγίες χειρισμού
LT
274
Naudotojo vadovas
LV
263
Ekspluatācijas
rokasgrāmata
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Waeco Refresh-o-mat HD
Resumen de contenidos para Waeco Refresh-o-mat HD
- Página 1 Refresh-o-mat HD Operating manual Upute za uporabu Bedienungsanleitung Kullanma Kılavuzu Notice d’utilisation Navodilo za uporabo Instrucciones de uso Instrucţiuni de operare Manual de instruções Инструкция за експлоатация Istruzioni per l’uso Kasutusjuhend Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χειρισμού Betjeningsvejledning Naudotojo vadovas Bruksanvisning Ekspluatācijas Bruksanvisning rokasgrāmata...
-
Página 43: Explicación De Los Símbolos
Refresh-o-mat HD Explicación de los símbolos Lea atentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegu- rarse de que instala, usa y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instrucciones DEBEN permanecer con este producto. -
Página 44: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Refresh-o-mat HD ¡ATENCIÓN! Información de seguridad: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar o lesiones moderadas o leves. ¡AVISO! Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provo- car daños materiales. NOTA Información adicional para el manejo del producto. -
Página 45: Uso Seguro Del Aparato
Refresh-o-mat HD Indicaciones de seguridad Los aparatos eléctricos no son juguetes. Mantenga y utilice el aparato fuera del alcance de los niños pequeños. Controle a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. ¡ATENCIÓN! Desconecte el aparato del suministro de energía eléctrica: –... -
Página 46: Volumen De Entrega
Instrucciones de uso Accesorios Disponibles como artículos opcionales (no incluidos en el volumen de entrega): Agente químico para el Refresh-o-mat de Dometic WAECO: Para limpiar el sistema de aire acondicionado Para eliminar olores en el interior del vehículo... -
Página 47: Uso Previsto
Refresh-o-mat HD Uso previsto Disponibles en un distribuidor especializado o directamente a través de Dometic WAECO: N.° de art. Descripción 8885300097 Kit adaptador para limpiar los conductos de toma de aire exterior Incluye una manguera y dos adaptadores (fig. 2, página 3) -
Página 48: Descripción Técnica
Descripción técnica Refresh-o-mat HD Este manual proporciona la información necesaria para la correcta instala- ción y/o funcionamiento del producto. Una instalación deficiente y/o un uso y mantenimiento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos. El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño en el pro- ducto ocasionados por: ... -
Página 49: Panel De Control
60 °C. NOTA Utilice únicamente los productos de limpieza para aire acondi- cionado de Dometic WAECO. Respete las medidas de seguridad indicadas en el embalaje del producto de limpieza de equipos de aire acondicionado. Compruebe si el filtro de polen está limpio y cámbielo si es... - Página 50 Funcionamiento Refresh-o-mat HD Preparación del Refresh-o-mat 1. Conecte el Refresh-o-mat a la red eléctrica (fig. 4, página 3). 2. Agite bien el producto de limpieza. 3. Abra la tapa y vierta el producto de limpieza en el depósito del Refresh-o-mat hasta llegar a la marca de nivel de llenado máximo (fig.
-
Página 51: Limpieza Del Interior
Limpieza del interior NOTA Utilice únicamente el limpiador para interior de vehículos Car Refresh de Dometic WAECO. Utilice el Refresh-o-mat para limpiar el interior del vehículo como se describe en capítulo “Limpieza del equipo de aire acondicionado” en la página 49. -
Página 52: Limpieza De Los Conductos De Toma De Aire Exterior (Solo Con El Kit Adaptador Opcional)
Utilice únicamente el producto de limpieza de equipos de aire acondicionado AirCon Refresh de Dometic WAECO. Utilice el Refresh-o-mat para limpiar los conductos de aire exterior como se describe en el capítulo “Limpieza del equipo de aire acondicionado” en la página 49. -
Página 53: Mantenimiento Y Limpieza Del Aparato
Refresh-o-mat HD Mantenimiento y limpieza del aparato 3. Conecte el kit adaptador al Refresh-o-mat. Coloque el extremo del kit adaptador delante de los conductos de toma de aire exterior (fig. a, página 5). 4. Conecte el Refresh-o-mat a la red eléctrica. -
Página 54: Solución De Problemas
Solución de problemas Refresh-o-mat HD NOTA Puede acumular el líquido residual (aprox. 30 ml) en un recipiente adecuado y utilizarlo en la siguiente limpieza. Solución de problemas Problema Posible causa Propuesta de solución No se forma niebla Hay demasiado poco líquido en Añada líquido. -
Página 55: Eliminación
Refresh-o-mat HD Eliminación Eliminación ➤ Si es posible, deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje adecuado. ➤ Consultar con un punto limpio o con un distribuidor especializado para obtener más información sobre cómo eliminar el producto de acuerdo con las normativas aplicables de eliminación.