Oregon 410-230 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Original Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instruction Manual
Bench Chain Grinder Model
410-230 / 410-230A
DE
Übersetzung der Originalanleitungen . . . . . . . . . 8
Bedienungsanleitung
Sägekettenschärfgerät zur Tischmontage
Modell 410-230 / 410-230A
FR
Traduction des instructions originales . . . . . . . 15
Mode d'emploi
Meuleuse à chaîne d'établi
Modèle 410-230 / 410-230A
SV
Översättning av originalanvisningarna . . . . . . . 22
Bruksanvisning
Bänkkedjeslip modell
410-230 / 410-230A
IT
Traduzione delle Istruzioni originali . . . . . . . . . . 28
Manuale d'istruzioni
Affi latrice elettrica per catene da motosega
da banco modello
410-230 / 410-230A
ES
Traducción de las instrucciones originales . . . 34
Manual de instrucciones
Afi lador de cadenas para banco
modelo 410-230 / 410-230A
PT
Tradução das instruções originais . . . . . . . . . . . 40
Manual de instruções
Máquina de afi ar de bancada
Modelo 410-230 / 410-230A
NL
Vertaling van de originele aanwijzingen . . . . . . 46
Instructiehandleiding
Kettingslijpmachine, tafelmodel
410-230 / 410-230A
DA
Oversættelse af originalvejledningen . . . . . . . . 52
Bet Jeningsvejledning
Bænkkædesliber model
410-230 / 410-230A
574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 1
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös . . . . . . . . . . . . 58
Käyttöohje
Ketjunteroitin malli
410-230 / 410-230A
NO
Oversettelse av originalinstruksjonene . . . . . . 64
Instruksjonshåndbok
Kjedesliper, benkemodell
410-230 / 410-230A
HR
Prijevod izvornih uputa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Priručnik za uporabu
Stolna brusilica za lance
model 410-230 / 410-230A
HU
Eredeti utasítások fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Használati útmutató
Munkapadra szerelhető láncélező,
410-230 / 410-230A modell
EL
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών . . . . . . 82
Εγχειριδιο οδηγιων
Τροχιστικό αλυσίδας πάγκου
Μοντέλο 410-230 / 410-230A
PL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnych. . . . . . . . . 88
Instrukcja obsługi
Stołowa szlifi erka do ostrzenia łańcuchów,
model 410-230 / 410-230A
CS
Překlad původních pokynů . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Návod k obsluze
Stolní ostřička na pilové řetězy,
model 410-230 / 410-230A
TR
Asıl talimatların çevirisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Kullanim kitapçiği
Tezgah Zincir Bileyici Model
410-230 / 410-230A
RU
Перевод оригинала инструкций . . . . . . . . . . 106
Инстрчкция
к верстачному заточному станку,
модель 410-230 / 410-230A
BG
Превод на оригиналните указания . . . . . . . 113
Ръководство за експлоатадия
Настолна машина за заточване на
вериги за моторни триони
модел 410-230 / 410-230A
RO
Traducere a instrucţiunilor originale . . . . . . . . 120
Instrucţiuni de utilizare
Mașină de ascuţit lanţuri pentru banc
de lucru Model 410-230 / 410-230A
SL
Prevod originalnih navodil . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Navodila za uporabo
Namizni brusilnik verig
410-230 / 410-230A
ET
Originaaljuhiste tõlge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Kasutusjuhend
Ketiterituspink mudel
410-230 / 410-230A
LT
Originalios instrukcijos vertimas . . . . . . . . . . . 138
Naudojimo instrukcija
Stalinis grandinių galąstuvas.
Modelis 410-230 / 410-230A
LV
Originalios instrukcijos vertimas . . . . . . . . . . . 144
Lietošanas instrukcija
Ķēžu slīpmašīna, modelis
410-230 / 410-230A
SK
Preklad pôvodných pokynov . . . . . . . . . . . . . . . 150
Návod na použitie
Reťazová brúska na ponk
model 410-230 / 410-230A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
6/26/17 2:43 PM
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Oregon 410-230
- Página 1 410-230 / 410-230A Mașină de ascuţit lanţuri pentru banc de lucru Model 410-230 / 410-230A Traduction des instructions originales ..15 Prijevod izvornih uputa ..... 70 Mode d’emploi...
-
Página 34: Información De Seguridad
410‑230 / 410‑230A Índice 5. Guardar el aparato si no se utiliza - Cuando no se utiliza el aparato es necesario guardarlo en un lugar seco, cerrado con llave, fuera del alcance de los niños. Información de seguridad ..............32 6. No forzar el aparato Descripción de las piezas ..............33 - El aparato funcionará... -
Página 35: Descripción De Las Piezas
5 3/4" x 1/8" x 7/8" (145 x 3,2 x 22,2 mm) 5 3/4" x 3/16" x 7/8" (145 x 4,7 x 22,2 mm) Modelo 410-230 / 410-230A 5 3/4" x 1/4" x 7/8" (145 x 6,3 x 22,2 mm) Tensión... -
Página 36: Mediciones Instrumentales
410‑230 / 410‑230A Perilla de ajuste de parada de la cadena Prueba del disco de afilado 10. Tope de cadena Consulte la ilustración . Sujete el disco de afilar (K) por el agujero central. 11. Placa guía de ángulo de inclinación del cabezal Golpee suavemente el borde del disco de afilar con un objeto no metálico. -
Página 37: Colocación De La Cadena En La Mordaza
410‑230 / 410‑230A Para dientes de corte de la izquierda sin un ángulo bajo (0°) - Para evitar sobrecargar excesivamente el motor y evitar dañar las cuchillas de la cadena, amole cantidades mínimas de material y no se detenga a lo largo de la Una vez que haya establecido el tipo de cadena que desea afilar, busque los misma cuchilla, ya que esto podría quemar el borde cortante. -
Página 38: Instrucciones De Funcionamiento
410‑230 / 410‑230A ADVERTENCIA El contacto con el disco de afilar mientras gira a alta Consulte la ilustración . Levante la unidad motora (A) utilizando el mango (E). velocidad puede causar quemaduras y abrasiones. Consulte la ilustración . Gire la perilla de ajuste del diente (8) en el sentido Consulte la ilustración . -
Página 39: Garantía Y Servicio
Garantía limitada En Oregon, nuestro objetivo es ayudarle a realizar su trabajo de la forma más eficaz con excelentes productos que presentan un rendimiento a su entera satisfacción. Si no fuese posible restablecer el correcto funcionamiento de la unidad, siguiendo Oregon | Blount, Inc. - Página 158 PART DESCRIPTION LINK > > > > > > 410‑230 / 410‑230A 574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 158 6/26/17 2:45 PM...
- Página 159 410‑230 / 410‑230A 574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 159 6/26/17 2:46 PM...
- Página 160 410‑230 / 410‑230A 574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 160 6/26/17 2:46 PM...
- Página 161 410‑230 / 410‑230A 574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 161 6/26/17 2:46 PM...
- Página 162 410‑230 / 410‑230A 80°-75° 574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 162 6/26/17 2:46 PM...
- Página 163 410‑230 / 410‑230A 574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 163 6/26/17 2:46 PM...
- Página 164 410‑230 / 410‑230A 3/16" 4,8 mm 30° 10° 55° .025" 0,65 mm 20, 21, 22 M20, M21, M22 3/16" 4,8 mm 25° 10° 55° .025" 0,65 mm A, AP, F 1/8" 3,2 mm 30° 10° 55° .025" 0,65 mm R, RA 3/16"...
- Página 165 574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 165 6/26/17 2:46 PM...