ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: GRU02 GRU03 Tipo de mango Mango tipo bicicleta Mango redondo Velocidad sin carga 3: 0 r/min - 7 000 r/min (en cada nivel de la velocidad de rotación) 2: 0 r/min - 5 500 r/min...
10. Manténgase alerta - Preste atención a lo que ADVERTENCIAS DE está haciendo. Utilice el sentido común. No utilice el aparato cuando esté cansado. SEGURIDAD Almacene los aparatos que no use en interiores. Instrucciones importantes de 12. Mantenga los dedos alejados del gatillo inte- rruptor cuando no opere la herramienta y seguridad cuando pase de una posición de operación a...
Página 24
En condiciones de mal uso, podría escapar líquido de la batería; evite el contacto. Si toca el líquido accidentalmente, enjuague con agua. Si hay contacto del líquido con los ojos, soli- cite atención médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras. No utilice un paquete de baterías o una herra- mienta que esté...
Página 25
Las No utilice una herramienta de corte que no sea herramientas eléctricas crean chispas que pueden recomendada por Makita. prender fuego al polvo o los humos. 25 ESPAÑOL...
Página 26
19. Tome un descanso para evitar la pérdida de Retroceso brusco (propulsión de la cuchilla) control a causa de la fatiga. Recomendamos El retroceso brusco (propulsión de la cuchilla) tomar de 10 minutos a 20 minutos de descanso puede ocurrir cuando la cuchilla al estar girando cada hora.
Página 27
Nunca utilice las cuchillas de corte cerca de 14. Después de utilizar la herramienta, quite la objetos duros tales como cercas, paredes, suciedad adherida y séquela completamente troncos de árboles y piedras. antes de guardarla. Dependiendo de la estación o de la zona, existe el riesgo de un mal funciona- Nunca utilice las cuchillas de corte vertical- miento por congelación.
Asimismo, esto inva- ya no sirva en absoluto. El cartucho de batería lidará la garantía de Makita para la herramienta y el puede explotar si se tira al fuego. cargador Makita.
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS GRU03 GRU02 Indicador de velocidad Indicador de ADT Luz indicadora de Botón de encendido (ADT = Automatic precaución principal Torque Drive Technology (Tecnología de acciona- miento automático de torsión)) Botón de inversión Cartucho de batería Palanca de desbloqueo...
DESCRIPCIÓN DEL PRECAUCIÓN: Introduzca siempre com- pletamente el cartucho de batería hasta que FUNCIONAMIENTO el indicador rojo no pueda verse. Si no, podría accidentalmente salirse de la herramienta y caer al suelo causando una lesión a usted o alguien a su ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que alrededor.
Protección en caso de Interruptor de alimentación principal sobredescarga Pulse el botón de encendido principal para encender la Cuando la capacidad de la batería se reduzca, la herra- herramienta. mienta se detendrá automáticamente y la luz indicadora Para apagar la herramienta, mantenga oprimido el de precaución empezará...
Para detenerla, suelte el gatillo cidad cambiará. interruptor. GRU02 ► 1. Indicador de velocidad 2. Botón de encendido principal ► 1. Palanca de desbloqueo 2. Gatillo interruptor...
NOTA: Durante la rotación inversa, la herramienta sólo funcionará durante un breve lapso de tiempo y luego se detendrá automáticamente. NOTA: Una vez que se haya detenido la herramienta, la rotación regresará a la dirección normal cuando ponga nuevamente en marcha la herramienta. NOTA: Si pulsa el botón de inversión mientras la herramienta de corte está...
Instalación del mango Coloque las abrazaderas superior e inferior en el amortiguador. Para el modelo GRU02 Ponga el mango en la abrazadera superior y ase- Inserte el eje del mango en la empuñadura. Alinee gúrelo con el perno de cabeza hueca hexagonal, como el orificio del tornillo en la empuñadura con el del eje.
Combinación correcta de la lugar tal como se muestra en la ilustración para evitar herramienta de corte y el protector que se pierda. GRU02 PRECAUCIÓN: Utilice siempre la combina- ción correcta de herramienta de corte y el protec- tor. Una combinación incorrecta podría no protegerlo de la herramienta de corte, los residuos que salgan proyectados y las piedras.
Para el cabezal de corte de nailon NOTA: El tipo de herramienta(s) de corte suminis- trado como el aditamento estándar varía depen- PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no las- diendo de cada país. La herramienta de corte no se timarse con la cortadora al cortar el cordón de incluye en algunos países.
Cabezal de corte de nailon AVISO: Asegúrese de utilizar un cabezal de corte de nailon original de Makita. ► 1. Tuerca 2. Cono 3. Arandela de la abrazadera 4. Cuchilla de corte 5. Eje 6. Arandela receptora 7. Llave hexagonal...
Makita. Si coloca el arnés para hombros incluido en el paquete de la herramienta y el arnés para hombros de la fuente de alimentación tipo mochila al mismo...
Ajuste de la posición del colgador Abroche el gancho del arnés para hombro en el anillo y el colgador de la herramienta. Para el modelo GRU02 solamente Para una manipulación más cómoda de la herramienta, puede cambiar la posición del colgador.
AVISO: La alimentación por golpe no funcionará correctamente si el cabezal de corte de nailon no GRU02 se encuentra girando. NOTA: Si la alimentación del cordón de nailon no ocurre al golpear ligeramente el cabezal, rebobine/ reemplace el cordón de nailon siguiendo los procedi- mientos en la sección para mantenimiento.
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. Limpieza de la herramienta Limpie la herramienta quitando el polvo, la tierra o los residuos de pasto con un paño seco o un paño...
Página 42
96-M10L 4 m (13 ft) 100 mm (3-15/16″) 42 ESPAÑOL...
Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería)