1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cleveland Manuales
  4. Estufas de Leña
  5. H090
  6. Instrucciones de uso y manual del usuario

Cleveland H090 Instrucciones De Uso Y Manual Del Usuario

Estufa a leña de tasa de combustión única erie
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.
CAUTION! PLEASE READ THIS ENTIRE MANUAL BEFORE YOU INSTALL OR USE YOUR NEW
ROOM HEATER. FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE,
BODILY INJURY, OR EVEN DEATH. IMPROPER INSTALLATION WILL VOID YOUR WARRANTY!
ERIE SINGLE BURN RATE WOOD FIRE STOVE
SAFETY NOTICE: IF THIS HEATER IS NOT PROPERLY INSTALLED, A HOUSE FIRE MAY RESULT.
FOR YOUR SAFETY, FOLLOW THE INSTALLATION INSTRUCTIONS. NEVER USE MAKE-SHIFT
COMPROMISES DURING THE INSTALLATION OF THIS HEATER. CONTACT LOCAL BUILDING
OR FIRE OFFICIALS ABOUT PERMITS, RESTRICTIONS, INSPECTIONS AND INSTALLATION
REQUIREMENTS IN YOUR AREA. NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED.
CAUTION: A CHIMNEY FIRE MAY
CAUSE IGNITION OF WALL STUDS
OR RAFTERS WHICH WERE ASSUMED
TO BE A SAFE DISTANCE FROM THE
CHIMNEY. IF A CHIMNEY FIRE HAS
OCCURRED, HAVE YOUR CHIMNEY
INSPECTED BY A QUALIFIED EXPERT
BEFORE USING AGAIN.
• Due to the high surface temperatures this unit should be located an appropriate distance from any and
all combustible materials. Comply with all clearances to combustibles, see page 6.
• Assembled stove must be connected to a flue vented to the outdoors in accordance with local
guidelines, see installation requirements & guidelines page 7 through page 12.
• Only use with permitted fuels, see page 13.
SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
Enerco Group Inc.
4560 West 160th st Cleveland, Ohio 44135 1-800-251-0001
CONSUMER: SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: IT IS IMPORTANT TO USE ONLY
THE SPECIFIED COMPONENTS. USE OF
COMPONENTS OTHER THAN SPECIFIED
COMPONENTS MAY RESULT IN INCREASED
RISK TO YOU, YOUR STOVE, AND YOUR
HOME.
DO NOT BURN GARBAGE.
Model #
H090
PRODUCT SPECIFICATIONS AND
APPEARANCE ARE SUBJECT TO
CHANGE WITHOUT NOTICE. PRODUCT
IMAGE MAY NOT BE PRECISE.
66849 REV C
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Cleveland H090

  • Página 47: Estufa A Leña De Tasa De Combustión Única Erie

    INSTRUCCIONES DE USO Y Modelo No. MANUAL DEL USUARIO H090 ¡CUIDADO! LEA ESTE MANUAL COMPLETO ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR SU NUEVO CALEFACTOR AMBIENTAL. EL NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA CAUSAR DAÑOS MATERIALES, LESIONES O INCLUSO LA MUERTE. ¡LA INSTALACIÓN INCORRECTA ANULARÁ SU GARANTÍA! ESTUFA A LEÑA DE TASA DE COMBUSTIÓN ÚNICA ERIE...
  • Página 48 CUIDADO: ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: EL NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES E • SE CALIENTA DURANTE EL INSTRUCCIONES QUE VIENEN CON ESTA COCINA FUNCIONAMIENTO. MANTENGA ALEJADOS PUEDE CAUSAR LA MUERTE, LESIONES GRAVES A LOS NIÑOS, LA ROPA Y LOS MUEBLES. EL Y PÉRDIDAS Y DAÑOS MATERIALES DERIVADOS CONTACTO PUEDE CAUSAR QUEMADURAS DEL PELIGRO DE INCENDIO, EXPLOSIÓN,...

  • Página 49: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Modelo No. H090 TAMAÑO Dimensiones de la estufa: An. (pata a pata) x La. x Al. (pata a la parte superior del collar de 19 x 29 x 26 (48 x 74 x 66) (Consulte las figuras a continuación) la chimenea) [pulgadas (cm)] Collar de la chimenea...

  • Página 50: Herramientas Y Materiales Necesarios (No Incluidos)

    HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS (NO 6. Coloque con INCLUIDOS) cuidado la estufa en posición • Gafas protectoras vertical y • Guantes para hogar • Lápiz colóquela en el • Regla plegable o cinta métrica de 6 pies lugar deseado. • Tijeras para hojalata Alinee los orificios • Taladro del collar de la...

  • Página 51: Monóxido De Carbono

    MONÓXIDO DE CARBONO ADVERTENCIA: NUNCA USE GASOLINA, ADVERTENCIA: COMBUSTIBLE PARA LINTERNA TIPO GASOLINA, SI SE UTILIZA SIN SUFICIENTE AIRE DE QUEROSENO, LÍQUIDO ENCENDEDOR PARA CARBÓN O LÍQUIDOS SIMILARES PARA COMBUSTIÓN Y DE VENTILACIÓN O CON INICIAR O "REFRESCAR" UN FUEGO EN ESTE COMBUSTIBLES PROHIBIDOS, ESTA ESTUFA CALEFACTOR.

  • Página 52: Distancia A Combustibles

    DISTANCIA A COMBUSTIBLES 18” (45,7 cm) (Consulte las Figuras 4 y 5) Las siguientes distancias representan las distancias mínimas entre la estufa y cualquier otro objeto. Ningún objeto debe invadir este espacio. Esto incluye, entre otros, alfombras, muebles, niños, mascotas, ropa, U.S. - 13”/ 33,02 cm (Salida de la pared trasera)/ combustible o cualquier otro objeto. Estas separaciones 1 1”/27,94 cm solo pueden ser reducidas por la autoridad reguladora (Salida de techo)

  • Página 53: Material Para Pisos

    equipado con una puerta, y al menos 8 pulgadas (20,3 CUIDADO: CUALQUIER DESVIACIÓN O cm) más allá del electrodoméstico en sus otros lados, debe ALTERACIÓN DE ESTAS INSTRUCCIONES DE estar protegida por una almohadilla continua, duradera y INSTALACIÓN PUEDE CAUSARLE DAÑOS no combustible que brinde protección contra las brasas. A USTED, LA ESTUFA, SU CHIMENEA Y SU La protección contra brasas de 18 pulgadas (45,7 cm) HOGAR.

  • Página 54: Requisitos E Instalación De Los Conectores De Chimenea

    • El tubo de ventilación horizontal debe tener una pendiente hacia NO CONECTE ESTA UNIDAD A UNA CHIMENEA QUE abajo (al alejarse de la chimenea) de 1/4 de pulgada (0,6 cm) por ALIMENTE A OTROS ARTEFACTOS. cada pie (0,3 m). • NO instale esta estufa en una casa rodante, un remolque • La separación mínima entre el punto más alto de la tubería de o una estructura construida sobre patines o tren de ventilación horizontal y el techo debe ser de 18 pulgadas (45,7 cm) rodaje.

  • Página 55: Conexión Del Conector De La Chimenea Auna Chimenea De Mampostería A Través De Una Pared Combustible

    CONEXIÓN DEL CONECTOR DE LA CHIMENEA A Separación mínima de 2” (51 mm) para chimenea UNA CHIMENEA DE MAMPOSTERÍA A TRAVÉS DE desde la mampostería hasta soportes de placa de acero y materiales combustibles UNA PARED COMBUSTIBLE Separación mínima Cemento de 9”...

  • Página 56: Requisitos Adicionales

    para las conexiones de 3" y 4", para facilitar la Separación mínima de 2” (50,8 mm) para Separación mínima extracción del conector de la chimenea para su chimenea desde la mampostería hasta soportes de 2” (50,8 mm) de placa de acero y materiales combustibles limpieza. El guardacabo de la chimenea debe ser Espacio de aire de 1” de arcilla refractaria ASTM C315 con un espesor (25,4 mm) al tramo Soportes de de chimenea placas de metal...

  • Página 57: Requisitos De La Chimenea

    REQUISITOS DE LA CHIMENEA FLUE CONNECTION-NON-COMBUSTIBLE WALL CONEXIÓN DE CHIMENEA A PARED NO COMBUSTIBLE GENERALES PARED NO COMBUSTIBLE NON-COMBUSTIBLE WALL CUIDADO: NO IMPROVISE AL INSTALAR GUARDACABO THIMBLE EL SISTEMA DE VENTILACIÓN. HAGA COLLAR COLLAR INSPECCIONAR LOS SISTEMAS DE TUBERÍA PIPE ELBOW CODO CHIMENEAS EXISTENTES ANTES DE USARLOS Y ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS SISTEMAS DE CHIMENEAS NUEVOS ESTÉN INSTALADOS DE ACUERDO CON LAS ESPECIFICACIONES DEL FABRICANTE Y SOLAMENTE CON...

  • Página 58: Consejos Para El Funcionamiento De La Chimenea

    ADVERTENCIA: Se debe proporcionar aire CHIMENEA CHIMNEY de combustión adicional desde el exterior si estas u otras indicaciones de falta de aire en 2 PIES MÍN. 2 FT. MIN. 3 PIES MÍN. 3 FT. MIN. 10 PIES. 10 FT. la habitación sugieren la necesidad de una ventilación adecuada: •...

  • Página 59: Operación

    que sopla por encima de una casa o de un árbol COMBUSTIBLE APROBADO: cae sobre la chimenea como el agua sobre una CUIDADO: UTILICE ÚNICAMENTE MADERA represa, empujando el humo. La parte superior O MATERIALES SIMILARES A LA MADERA. de la chimenea debería estar al menos 3 pies por NO USE CARBÓN NI BRASAS.
  • Página 60 CUIDADO: QUEME SOLAMENTE MADERA CUIDADO: Si intenta usar madera húmeda o SIN TRATAR. OTROS MATERIALES, COMO sin curar podría causar: CONSERVANTES PARA MADERA, LÁMINAS • Dificultades de encendido. METÁLICAS, CARBÓN, PLÁSTICO, BASURA, • Acumulación acelerada de creosota, AZUFRE O ACEITE PUEDEN DAÑAR LA ESTUFA. lo que provocaría un incendio en la chimenea.

  • Página 61: Precauciones De Utilización

    PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN EFICIENCIA • Las eficiencias se pueden basar en el valor calorífico ADVERTENCIA: ESTA UNIDAD FUE DISEÑADA PARA inferior (LHV) o en el valor calorífico superior (HHV) del FUNCIONAR SOLO CON LA PUERTA CERRADA Y combustible. FIRMEMENTE ASEGURADA. EL FUNCIONAMIENTO • El valor calorífico más bajo es cuando el agua sale del DE ESTA UNIDAD CON LA PUERTA CERRADA proceso de combustión como vapor, en el caso de las...

  • Página 62: Cómo Hacer Un Fuego

    CÓMO HACER UN FUEGO PRE-QUEMADO 1. Una vez que la leña se haya quemado hasta 1,1 CUIDADO: CUANDO SE OCUPE DE LA ESTUFA, libras, rompa la leña para construir un lecho de USE SIEMPRE ROPA IGNÍFUGA Y ANTEOJOS carbón adecuado como se muestra en la Figura 18 PROTECTORES. a continuación, y agregue la precarga.

  • Página 63: Importante

    IMPORTANTE: La rotura del lecho de carbón y el NOTAS DE FUNCIONAMIENTO agregado de la carga deben realizarce en menos de CUIDADO: NO SOBRECALIENTE EL 60 segundos. Consulte la Figura 19 a continuación ARTEFACTO. SE ESTÁ SOBRECALENTANDO para conocer la configuración de carga adecuada SI CUALQUIER PARTE DEL MISMO BRILLA dentro y fuera de la estufa.

  • Página 64: Para Minimizar La Formación De Creosota

    PARA MINIMIZAR LA FORMACIÓN DE CREOSOTA 2. Deje un lecho de ceniza de aproximadamente 1 pulgada de profundidad en el fondo de la cámara de combustión CUIDADO: LOS FUEGOS DE COMBINACIÓN para ayudar a mantener un lecho de carbón caliente. LENTA PARA USO PROLONGADO O LA 3. Coloque las cenizas en un recipiente de metal con QUEMA DE MADERA VERDE PUEDEN...

  • Página 65: Mantenimiento Anual

    roturas. Las grietas leves en la superficie no afectarán de hollín o creosota de más de 3 mm de espesor en una el rendimiento del panel, pero un panel agrietado o chimenea indicará la necesidad de limpieza inmediata, roto debe reemplazarse de inmediato. posible modificación de los procedimientos de quemado e inspecciones más frecuentes.

  • Página 66: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN Asegúrese de que la chimenea sea lo La estufa echa humo en la Corriente de aire suficientemente alta. Consulte los requisitos de la habitación débil. chimenea en la página 1 1. Si fuera necesario, eleve más la chimenea. Asegúrese de que la chimenea sea lo Corriente de aire suficientemente alta.

  • Página 67: Piezas De Repuesto

    PIEZAS DE REPUESTO PARA MODELO H090 NOTA: No todas las piezas están disponibles. Si tiene preguntas, comuníquese con el fabricante. ADVERTENCIA: No colocar las piezas de acuerdo con estos diagramas o no utilizar sólo piezas aprobadas específicamente para esta estufa puede causar daños...

  • Página 68: Información Para Ordenar Partes

    INSTRUCCIONES DE USO Y Modelo No. MANUAL DEL USUARIO H090 LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA LOS DEMÁS. Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use la estufa.

Tabla de contenido