PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ................................... 4 EN TRANSLATION (USER) MANUAL ....................................... 8 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) ..................................13 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ..............................18 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ..................................22 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ..................................27 UA ІНСТРУКЦІЯ З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)................................32 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ...................................
● Mantenga limpio el generador para que no haya restos de aceite, barro DEBEN REALIZAR MONTAJE, AJUSTE u otros desechos en él. FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO. CONSERVE ESTE MANUAL PARA ● Los alargadores, los cables de alimentación y el resto de equipos FUTURAS CONSULTAS.
Página 83
operación puede requerir varias repeticiones antes de que el motor de combustión arranque. FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO ARRANQUE DEL MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA No conecte consumidores en forma de equipos eléctricos antes de arrancar el motor. El depósito no debe llenarse por encima del nivel máximo permitido, ya que el combustible puede salirse al expandirse debido al aumento de la temperatura mientras el motor está...
● Gire la palanca del estrangulador o empuje la varilla del estrangulador 2. Desconecte el cable de la batería con toma de tierra del vehículo. a la posición de ABIERTO a medida que el motor se calienta. 3. Conecte el cable positivo (+) de la batería al terminal positivo (+) de la misma.
que el tapón del depósito está bien cerrado. Tenga cuidado de no PROCEDIMIENTO DE SERVICIO derramar combustible al repostar. El combustible derramado o los TIEMPO DE ALMACENAMIENTO RECOMENDADO vapores del mismo pueden incendiarse. Si se derrama combustible, PARA EVITAR EL ARRANQUE DIFÍCIL asegúrese de que la zona esté...
Año de producción 2023 • Nombre y dirección de la persona residente en la UE 04-730 indica tanto el tipo como la denominación de la máquina autorizada a preparar el expediente técnico: Firmado en nombre de: DATOS DE RUIDO Y VIBRACIONES Grupa Topex Sp.