Tecsis S2350 Instrucciones De Uso
Interruptor de presión electrónico
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
tecsis GmbH
Carl-Legien-Str. 40-44
63073 Offenbach / Germany
Phone: +49 69 5806-0
Fax: +49 69 5806-7788
E-Mail: switch@tecsis.de
www.tecsis.de
S2350, S2360,
S2400, S2410,
S2420
Elektronischer Druckschalter
Electronical pressure switch
Interrupteur de pression électronique
Interruptor de presión electrónico
Betriebsanleitung
Operating manual
Instructions de service
Instrucciones de uso
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Tecsis S2350
- Página 1 Betriebsanleitung Operating manual Instructions de service Instrucciones de uso S2350, S2360, S2400, S2410, S2420 Elektronischer Druckschalter Electronical pressure switch Interrupteur de pression électronique Interruptor de presión electrónico tecsis GmbH Carl-Legien-Str. 40-44 63073 Offenbach / Germany Phone: +49 69 5806-0 Fax: +49 69 5806-7788 E-Mail: switch@tecsis.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt / Content /Contenu / Contenido Contents Page 21-38 Inhalt Seite 3-20 Important details for your information 21 Wichtiges zu Ihrer Information Der schnelle Überblick für Sie A quick overview for you Zeichenerklärungen, Abkürzungen Signs, symbols and abbreviations Funktion Function Zu Ihrer Sicherheit For your safety Verpackung... -
Página 57: Detalles Importantes
Si el número de serie se vuele ilegible (p. ej. por daños mecánicos o sobrepintado) ya no es posible la posibilidad de seguimiento. Los interruptores de presión tecsis descritos en las instrucciones de servicio son diseñados y fabricados conforme a los conocimientos más recientes. Todos los componentes están sometidos a unos estrictos criterios de calidad y medioambientales durante la fabricación. -
Página 58: Resumen Rápido Para Usted
3. Signos, símbolos y abrevaciones / 2. Resumen rápido para usted / 4. Función 2. Resumen rápido para usted Si quiere un resumen rápido, léase las secciones 3, 5, 7 y 12. Allí, encontrará instrucciones para su seguridad y importantes informaciones sobre su producto y la puesta en funcionamiento. Es imprescindible leerlas. -
Página 59: Para Su Seguridad
5. Para su securidad 5. Para su securidad Seleccione el interruptor de presión adecuado con respecto al rango de „ medición, versión, condiciones de medición específicas antes de instalar o poner en servicio el instrumento. Advertencia Observe el reglamento nacional relevante (p.ej. EN 50178) y, para aplica- „... -
Página 60: Embalaje
Rogamos revisen los equipos por eventuales daños que se hayan producido durante „ el transporte. Si detectara daños visibles, debe comunicarlo inmediatamente al transportista y a tecsis. Guárdese el embalaje ya que éste ofrece una protección ideal durante el transporte „... - Página 61 7. Puesta en servicio, funcionamiento Placa de identificación (ejemplo) Montaje de la conexión mecánica Para la asamblea los momentos siguientes no pueden ser exce- Alimentación didos: Señal de salida G 1/8 = 15 bis 20 Nm S # Número de série G 1/4 = 20 bis 25 Nm Fecha de fabricación codificada G 1/2 = 40 bis 50 Nm...
- Página 62 7. Puesta en servicio, funcionamiento Montaje de la conexión eléctrica Conecte a tierra el instrumento a través de la conexión de presión. „ Modo de protección IP según IEC 60 529 (las clases de protección indicadas se aplican „ sólo cuando el Sensor de presiónesté conectado a unas hembrillas procurando el modo de protección correspondiente).
- Página 63 7. Puesta en servicio, funcionamiento 4 polos salida p 1 salida de conexión y 1 salida analógica 2 salidas de conexión salida n 1 salida de conexión y 1 salida analógica 2 salidas de conexión 5 polos ( Serie S2420) salida p 2 salida de conexión y 1 salida analógica Betriebsanleitung / Operating manual / Instructions de service / Instrucciones de uso...
-
Página 64: Parámetro/Programación
7. Puesta en servicio, funcionamiento / 8. Parámetro/Programación Prueba de funcionamiento La señal de salida debe ser proporcional a la presión. Si no lo es, eso podría ser un indicio de un deterioro de la membrana. Léase en este caso en la sección 11 „Eliminación de perturbaciones“. - Página 65 Si acaso se olvidara alguna vez de la contraseña, siempre podrá recibir ayuda de „ tecsis. Para ello necesitaríamos el número de serie del interruptor de presión (está indicado en la placa indicadora de tipo). Puntos de conmutación e punto de retroceso El o los puntos de conmutación también son programables sin aplicación a presión.
- Página 66 8. Parámetro/Programación Descripción de los parámetros / Menú de programación Betriebsanleitung / Operating manual / Instructions de service / Instrucciones de uso...
- Página 67 8. Parámetro/Programación Betriebsanleitung / Operating manual / Instructions de service / Instrucciones de uso...
- Página 68 8. Parámetro/Programación Betriebsanleitung / Operating manual / Instructions de service / Instrucciones de uso...
- Página 69 8. Parámetro/Programación Betriebsanleitung / Operating manual / Instructions de service / Instrucciones de uso...
- Página 70 8. Parámetro/Programación Betriebsanleitung / Operating manual / Instructions de service / Instrucciones de uso...
-
Página 71: Características Técnicas
• Toma de presión S2400/S2410/S2420: Acero inoxidable, S2350/S2360: latón niquelizar • Carcasa S2400/S2410/S2420: Acero inoxidable, S2350/S2360: aluminio anodizado, electrónica de pantalla de plástico Cambio de carga > 10 millón de ciclos de presión Energía auxiliar 12... 30 VDC Consumo de corriente <... -
Página 73: Mantenimiento, Accesorios
10. Mantenimiento, accessories / 11. Eliminación de perturbaciones 10. Mantenimiento, accessorios ¡Los transmisores tecsis estan libres de mantenimiento! „ Sólo el fabricante puede efectuar reparaciones. „ 11. Eliminación de perturbaciones ¡Abrir las conexiones de presión sólo en estado sin presión! Advertencia ¡Tome medidas de precaución en cuanto a residuos de medios de medición en... -
Página 74: Posible Causa
Betriebsanleitung / Operating manual / Instructions de service / Instrucciones de uso...