Descargar Imprimir esta página

SICK Smart Light Tower SLT060-0B010J700 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs Ver también para Smart Light Tower SLT060-0B010J700:

Guia de inicio rapido (4 páginas)

Tabla de contenido

Italiano
- Zu diesem Dokument
- Weiterführende Informationen
- Allgemeine Sicherheitshinweise
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Bedien- und Anzeigeelemente
- Elektrische Installation
- Konfiguration
- Demontage und Entsorgung
- Technische Daten
- About this Document
- Further Information
- Safety Information
- General Safety Notes
- Intended Use
- Product Description
- Product Characteristics
- Mounting Requirements
- Electrical Installation
- Operating Modes
- Configuration
- Disassembly and Disposal
- Technical Data
- Technical Specifications
- Dimensional Drawings
- Información Más Detallada
- Indicaciones Generales de Seguridad
- Descripción del Producto
- Propiedades del Producto
- Indicaciones de Montaje
- Montaje en la Carcasa de una Máquina
- Montaje en Varilla
- Montaje del Smart Light Buzzer SLB
- Instalación Eléctrica
- Modo de Nivel
- Modo de Luz de Señalización
- Modos de Servicio
- Indicaciones sobre la Homologación UL
- Configuración
- Instalación de la SDD
- Configuración a Través del Maestro IO-Link Basada en la IODD
- Configuración Mediante Acceso Directo a Los Datos de Proceso y Servicio
- Resolución de Problemas
- Desmontaje y Eliminación
- Datos Técnicos
- Mantenimiento
- Dibujos Acotados
- Anexo
- Conformidad y Certificados
- À Propos de Ce Document
- Informations Supplémentaires
- Consignes Générales de Sécurité
- Utilisation Conforme
- Éléments de Commande et D'affichage
- Caractéristiques du Produit
- Description du Produit
- Remarques Sur le Montage
- Installation Électrique
- Modes de Fonctionnement
- Élimination des Défauts
- Démontage et Mise au Rebut
- Caractéristiques Techniques
- Plans Cotés
- Tabla de Contenido
- In Merito al Documento in Oggetto
  - Ulteriori Informazioni
- Norme DI Sicurezza
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
- Uso Conforme Alla Destinazione
- Descrizione del Prodotto
  - Caratteristiche del Prodotto
- Elementi DI Comando E DI Visualizzazione
- Montaggio
  - Indicazioni Per Il Montaggio
  - Montaggio Su Alloggiamento Macchina
  - Montaggio Su Barra
- Installazione Elettrica
- Comando
  - Modalità DI Funzionamento
- Eliminazione Dei Guasti
- Smontaggio E Smaltimento
- Manutenzione
- Dati Tecnici
  - Disegni Dimensionali
- Appendice
日本語
- 本文書について
- 安全情報
- 正しいご使用方法
- 操作・表示要素
- 製品説明
- 電気的設置
- トラブルシューティング
- テクニカルデータ
- メンテナンス
- 取り外し・廃棄
조선말/한국어
- 본 문서에 대해
- 규정에 맞는 사용
- 안전 수칙
- 제품 설명
- 조작 및 표시 요소
- 전기 설치
- 장애 해결
- 해체 및 폐기
- 기술 제원
Polski
- Informacje O Tym Dokumencie
  - Więcej Informacji
- Dla Państwa Bezpieczeństwa
  - Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
- Opis Produktu
  - WłaściwośCI Produktu
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
- Elementy Obsługowe I Wskaźnikowe
- Montaż
  - Zakres Dostawy
  - Wskazówki Dotyczące Montażu
- Instalacja Elektryczna
- Obsługa
- Demontaż I Utylizacja
- Diagnostyka BłęDów
- Konserwacja
- Dane Techniczne
  - Rysunki Wymiarowe
- Załącznik
Português
- Sobre Este Documento
  - Mais Informações
- Para a Sua Segurança
  - Instruções Gerais de Segurança
- Utilização Correta
- Descrição Do Produto
  - Características Do Produto
- Elementos de Comando E Indicação
- Montagem
  - Montagem sobre Uma Barra
- Instalação Elétrica
- Operação
  - Modos Operacionais
  - Modo Luz Sinalizadora
  - Modo Nível de Abastecimento
  - Configuração
- Desmontagem E Descarte
- Eliminação de Falhas
- Manutenção
- Dados Técnicos
  - Desenhos Dimensionais
- Anexo
  - Conformidades E Certificados
  - Руководство По Эксплуатации
Русский
- Данном Документе
  - Дополнительная Информация
- Безопасность
- Применение По Назначению
- Описание Изделия
- Элементы Управления И Индикации
- Монтаж
  - Указания По Монтажу
- Электрическое Подключение
- Управление
  - Режимы Работы
- Демонтаж И Утилизация
- Устранение Неисправностей
- Технические Характеристики
- Техобслуживание
- Приложение
- 关于本文档的
- 安全信息
- 产品说明
- 规定用途
- 操作及显示元件
- 电气安装
- 拆卸和废弃处理
- 故障排除
- 技术数据

Idiomas disponibles

ES

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SLT

Smart Light Tower

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S

de

en

es

fr

it

ja

ko

pl

pt

ru

zh

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para SICK Smart Light Tower SLT060-0B010J700

Página 48 Información legal Este documento está protegido por la legislación sobre la propiedad intelectual. Los derechos derivados de ello son propiedad de SICK AG. Únicamente se permite la reproducción total o parcial de este documento dentro de los límites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual.
Página 49 Manejo..................Resolución de problemas............Desmontaje y eliminación............Mantenimiento................. Datos técnicos................. Anexo..................8026183.1FJ5/2022-11-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | SLT Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 50: Información Más Detallada
INSTRUCCIONES DE USO Acerca de este documento Información más detallada Encontrará la página del producto con más información bajo la SICK Product ID en: pid.sick.com/{ref.:}. P/N corresponde a la referencia del producto. En función del producto está disponible la siguiente información: •...
Página 51: Indicaciones Generales De Seguridad
Todo uso que exceda los ámbitos especificados se conside‐ 8026183.1FJ5/2022-11-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | SLT...
Página 52: Descripción Del Producto
SICK AG. El uso conforme a lo previsto únicamente está garantizado cuando la carcasa está completamente montada. En caso de cualquier otro uso o de modificaciones del dispositivo (p. ej., abriendo la carcasa durante el montaje y la...
Página 53: Indicaciones De Montaje
M30 en la rosca NPT de pulgada. 8026183.1FJ5/2022-11-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | SLT Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 54: Montaje En La Carcasa De Una Máquina
Enrosque una varilla con una rosca NPT de ½ pulgada en la rosca interior de la luz de señalización. El par de apriete recomendado es de 2,25 Nm. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | SLT 8026183.1FJ5/2022-11-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 55: Montaje Del Smart Light Buzzer Slb
La luz de señalización debe conectarse estando sin tensión. : 18... 30 V CC, véase "Datos técnicos", página 68 8026183.1FJ5/2022-11-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | SLT Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 56 Señal Description + (L+) 24 V CC n.c. 0 V (logic ground) IO-Link n.c. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | SLT 8026183.1FJ5/2022-11-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 57 Al hacerlo, tenga en cuenta las marcas de posi‐ ción. (1 desbloqueado, 2 bloqueado) 8026183.1FJ5/2022-11-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | SLT...
Página 58: Indicaciones Sobre La Homologación Ul
(en porcentaje), más LED se encenderán en la luz de señalización. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | SLT 8026183.1FJ5/2022-11-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 59: Configuración
IO-Link (p. ej., PLC con borne de cone‐ xión para maestro IO-Link) 8026183.1FJ5/2022-11-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | SLT...
Página 60: Instalación De La Sdd
IO-Link SiLink2, hay disponible una extensa interfaz gráfica de usuario que asiste durante la configuración. El maestro IO-Link SiLink2 puede pedirse por separado. La aplicación SOPAS Engineering Tool puede descargarse en www.sick.com. 8.2.1.1.1 Instalación de la SDD Para configurar la SLT a través de la interfaz gráfica de usuario se necesita una...
Página 61 El botón se resalta en azul claro cuando la estructura de dispositivos está oculta. 8026183.1FJ5/2022-11-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | SLT...
Página 62 Modo de servicio La SLT solo dispone del modo de servicio RUN. Para este modo de servicio no está prevista ninguna contraseña. Otros productos SICK cuentan con más modos de servicio que exigen la introduc‐ ción de una contraseña. 8.2.1.2.1 Página STATUS...
Página 63 SLT haciendo de nuevo clic en el segmento deseado. En las zona 8026183.1FJ5/2022-11-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | SLT...
Página 64 SLT hacia arriba (Bottom Up) o desde el extremo superior hacia abajo (Top Down). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | SLT 8026183.1FJ5/2022-11-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 65 Tono rápido y periódico 3.378 Hz Silbido Tono rápido, grave/agudo 2.016 Hz y 3.012 Hz 8026183.1FJ5/2022-11-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | SLT Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 66: Configuración A Través Del Maestro Io-Link Basada En La Iodd
Link para configurar la SLT. El maestro IO-Link SIG200, por ejemplo, (disponible en www.sick.com) permite utilizar una interfaz gráfica generada a partir de la IODD (archi‐ vos de descripción del dispositivo IO-Link) de la SLT. En este caso no se necesita una I N S T R U C C I O N E S D E U S O | SLT 8026183.1FJ5/2022-11-17 | SICK...
Página 67: Configuración Mediante Acceso Directo A Los Datos De Proceso Y Servicio
SDD puesto que la configuración se efectúa directamente a través de los parámetros descritos en la IODD. Para obtener más información sobre el procedimiento, consulte el manual de usuario del SIG200 que también puede descargarse en www.sick.com. 8.2.1.4 Configuración mediante acceso directo a los datos de proceso y servicio La tercera posibilidad de configurar la SLT es mediante el acceso directo a los datos de proceso y servicio a través de un maestro IO-Link o de un PLC con borne de conexión...
Página 68: Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE USO Mantenimiento Los dispositivos SICK no precisan mantenimiento. A intervalos regulares, recomendamos • Limpiar el dispositivo. • Comprobar las uniones roscadas y las conexiones de enchufe. Para limpiar el dispositivo, utilice un paño suave y humedecido con agua.
Página 69: Dibujos Acotados
(referencia: véase en la placa de características el campo “P/N” o “Ident. no.”). 8026183.1FJ5/2022-11-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | SLT...
Página 249 操作指南 8026183.1FJ5/2022-11-17 | SICK 操作指南 | SLT 如有更改，恕不另行通知...
Página 250 操作指南操作指南 | SLT 8026183.1FJ5/2022-11-17 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
Página 251 操作指南 8026183.1FJ5/2022-11-17 | SICK 操作指南 | SLT 如有更改，恕不另行通知...

Este manual también es adecuado para:

Smart light buzzer slb060-0b010k700 6075938 6076072