Página 1
User manual (installer P.T.O.) Benutzerhandbuch (Installateur umseitig) Manuel de l’utilisateur (l’installateur t.s.v.p.) Manuale per l‘utente (installatore sul retro) Instrukcja dla użytkownika (proszę odwrócić) Manual del usuario (vea al dorso) Heating Cooling Fresh Air Clean Air ComfoSense CCH ComfoSense 55 ComfoSense 67...
Página 4
HOOD NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten. EN: Only available if the mentioned function is connected. DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist. FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée. IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata. PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
Página 5
HOOD TIMER NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten. EN: Only available if the mentioned function is connected. DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist. FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée. IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata. PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
Página 6
PARTY TIMER NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten. EN: Only available if the mentioned function is connected. DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist. FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée. IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata. PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
Página 7
PROG MO-FR SA-SU WEEK NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten. EN: Only available if the mentioned function is connected. DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist. FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée. IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
Página 10
CLOCK NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten. EN: Only available if the mentioned function is connected. DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist. FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée. IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata. PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
Página 13
IN OFF OUT OFF BOTH ON BACK NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten. EN: Only available if the mentioned function is connected. DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist. FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée. IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
Página 14
PARAM NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten. EN: Only available if the mentioned function is connected. DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist. FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée. IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata. PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
Página 16
STATE FLTR CHECK FROST PROT PRE HEAT GEO HEAT BACK NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten. EN: Only available if the mentioned function is connected. DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist. FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée. IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
Manejo del ComfoSense Pantalla: Botones: ■ Aumentar el valor ■ Texto ■ Seleccionar el elemento ■ Hora siguiente Valor (programa, parámetro, temperatura) ■ Reducir el valor ■ Grados (Celsius/Fahrenheit ■ Seleccionar el elemento ■ Porcentaje anterior ■ ComfoHood ■ Cambiar ■...
Significado de los símbolos: Acceder al menú de usuario Para acceder al menú de usuario, pulse La segunda función de los MENU. SHIFT botones está activa. En el menú de usuario, podrá seleccionar las siguientes opciones: HOOD , HOOD La configuración de la TIMER , PARTY TIMER , PROG, CLOCK y...
funcionar en modo AUTO. una ventilación adicional durante un breve periodo de tiempo. Consulte las instrucciones de activación del La opción de menú PARTY TIMER solo aparecerá cuando se haya programado modo manual en AUTO MAN. un tiempo en el parámetro PARM P27 del sistema de ventilación.
Página 63
retrocederán un puesto para ■ En el paso 6: Cuando se hayan creado rellenar el hueco del programa los 8 programas, se verá el texto eliminado. PROG 8 en lugar de SET. ■ Cada día del programa empieza a las Notas importantes para la creación de 3:00 y acaba a las 2:59.
2.5 Confi guración de 2.7 Encendido de los CLOCK ventiladores FAN Consulte las instrucciones de confi guración Cuando desee puede apagar de la hora correcta en el dispositivo en de la hora correcta en el dispositivo en manualmente el ventilador de suministro (IN) o extracción (OUT) de la unidad de CLOCK.
2.9 Consulta de estados Existen las siguientes opciones para los ventiladores: (STATE) ■ IN OFF = Apagar el ventilador de Es posible consultar el estado de algunas suministro funciones de la unidad de ventilación. El ■ OUT OFF = Apagar el ventilador de menú...