Tabla De Contenido - Endress+Hauser Levelflex FMP50 Manual De Instrucciones

Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus
Índice de contenidos
1 Información importante sobre el
documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Finalidad de este documento . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.1 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.2 Símbolos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.3 Símbolos de herramientas . . . . . . . . . . 6
1.2.4 Símbolos para ciertos tipos de
información y gráficos . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.1 Información técnica (TI) . . . . . . . . . . . 8
1.3.2 Manual de instrucciones abreviado
(KA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.3 Instrucciones de seguridad (XA) . . . . . . 8
1.3.4 Manual de seguridad funcional (FY) . . . 8
1.4 Términos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Instrucciones de seguridad básicas . 11
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . 11
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Seguridad en el puesto de trabajo . . . . . . . . . . 12
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5.1 Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5.2 Conformidad EAC . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . 14
3.1 Diseño del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1.1 Levelflex FMP50 . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1.2 Cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 16
4.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2.1 Placa de identificación . . . . . . . . . . . . 17
5 Almacenamiento, transporte . . . . . . . 18
5.1 Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . 18
5.2 Transporte del producto hasta el punto de
medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1 Requisitos de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1.1 Posición de montaje apropiada . . . . . . 19
6.1.2 Montaje en condiciones de espacio
cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1.3 Notas sobra la carga mecánica de la
sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Endress+Hauser
6.1.4 Información sobre la conexión a
proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1.5 Sujeción de la sonda . . . . . . . . . . . . . 26
6.1.6 Situaciones de instalación especiales . 28
6.2 Montaje del equipo de medición . . . . . . . . . . . 35
6.2.1 Lista de herramientas . . . . . . . . . . . . 35
6.2.2 Acortar la sonda . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2.3 Montaje del equipo . . . . . . . . . . . . . . 37
6.2.4 Montaje del "Cabezal", versión
remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2.5 Giro de la caja del transmisor . . . . . . . 40
6.2.6 Cambio de orientación del indicador . . 40
6.3 Verificación tras la instalación . . . . . . . . . . . . 41
7 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.1 Requisitos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.1.1 Asignación de terminales . . . . . . . . . 42
7.1.2 Especificación de cables . . . . . . . . . . . 44
7.1.3 Conector del equipo . . . . . . . . . . . . . . 44
7.1.4 Tensión de alimentación . . . . . . . . . . 45
7.1.5 Protección contra sobretensiones . . . . 45
7.2 Conexión del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.2.1 Apertura de la cubierta . . . . . . . . . . . 46
7.2.2 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.3 Terminales intercambiables con
resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.2.4 Cierre de la cubierta del
compartimento de conexiones . . . . . . 48
7.3 Verificación tras la conexión . . . . . . . . . . . . . . 48
8 Métodos de configuración . . . . . . . . . . 49
8.1 Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.1.1 Configuración local . . . . . . . . . . . . . . 49
8.1.2 Operación con visualizador remoto y
módulo de configuración FHX50 . . . . 50
8.1.3 Configuración a distancia . . . . . . . . . . 50
8.2 Estructura y función del menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.1 Estructura del menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.2.2 Roles de usuario y autorización de
acceso relacionada . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.2.3 Acceso a los datos: Seguridad . . . . . . . 54
8.3 Módulo indicador y de configuración . . . . . . .
8.3.1 Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.2 Elementos de configuración . . . . . . . . 63
8.3.3 Introducción de números y texto . . . . 64
8.3.4 Apertura del menú contextual . . . . . . 65
8.3.5 Visualización de la curva envolvente
en el módulo de visualización y
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Índice de contenidos
47
52
60
60
3