Voimassaolo; Käyttötarkoitus; Tehtävä/Toiminto Järjestelmässä; Käyttöympäristö - Braun Aesculap Ga836 Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica

Sisällysluettelo
1. Voimassaolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
2. Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
2.1 Tehtävä/toiminto järjestelmässä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
2.2 Käyttöympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
2.3 Käyttöaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
2.4 Vasta-aiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3. Turvallinen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
3.1 Steriilit ELAN 4-työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
3.2 Kertakäyttöinen ELAN 4-suihkutussuutin sahausta varten
GA258SU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
4. Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
4.1 Toimituksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
4.2 Käytössä tarvittavat osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
4.3 Toimintatapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5. Esivalmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
6. Liityntäosan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
6.1 Valmisteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
6.2 Toiminnan testaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
6.3 Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
7. Validoitu käsittelymenetelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
7.1 Yleiset turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
7.2 Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
7.3 Esikäsittely käyttöpaikalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
7.4 Esikäsittely ennen puhdistusta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
7.5 Puhdistus ja desinfiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
7.6 Manuaalinen puhdistus upottamalla desinfiointiaineeseen -
liityntäosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
7.7 Koneellinen puhdistus/desinfiointi ja manuaalinen esipuhdistus
- liityntäosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
7.8 Koneellinen puhdistus/desinfiointi ja manuaalinen esipuhdistus
- työkalut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
7.9 Tarkastus, huolto ja testaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
7.10 Pakkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
7.11 Höyrysterilointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
7.12 Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
8. Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
9. Vikojen tunnistaminen ja korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
10. Tekninen asiakaspalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
11. Lisävarusteet ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
12. Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
12.1 Luokittelu direktiivin 93/42/ETY mukaisesti . . . . . . . . . . . . . . . . 140
12.2 Tehotiedot, tietoa standardeista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
12.3 Työkalun käyntinopeudet/asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
12.4 Lyhytaikainen vaiheittainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
12.5 Ympäristöolosuhteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
13. Hävittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
1.

Voimassaolo

►
Tuotekohtaiset käyttöohjeet ja tietoa materiaalien yhteensopivuudesta
on myös Aesculapin
https://extranet.bbraun.com
2.

Käyttötarkoitus

2.1

Tehtävä/toiminto järjestelmässä

Kädessä pidettävä ELAN 4 electro-mikrosagittaalisaha
ELAN 4 electro-moottorijärjestelmän lisävaruste.
Mikrosagittaalisaha liitetään
ohjausyksikköön.
Mikrosagittaalisahalla käytetään Aesculap-sagittaalisahanteriä.
Käyntinopeus
Vähint. 0 min
Lyhytaikainen vaiheit- 30 s käyttö, 60 s tauko, 10 toistoa
tainen käyttö
2.2

Käyttöympäristö

Käyttö steriilissä ympäristössä
2.3

Käyttöaiheet

Käyttötavat Kovakudoksen ja luuta korvaavien materiaa-
lien irrottaminen, poistaminen, mallinnus ja
sahaus
Kirurgian ala/käyttöalu- Neurokirurgia, korva-, nenä- ja kurkkukirur-
eet gia, suu-, leuka- ja kasvokirurgia, ortopedia
ja traumatologia
Viite
Käyttötapa ja -alue riippuvat käytettävistä työkaluista.
2.4

Vasta-aiheet

ELAN 4 electro-moottorijärjestelmää ei saa käyttää keskushermostoon ja
keskusverenkiertojärjestelmään liittyvissä toimenpiteissä.
Viite
Sähkökäyttöisten liityntäosien käytön turvallisuus ja tehokkuus riippuu
voimakkaasti käyttöön vaikuttavista olosuhteista, joihin vain käyttäjä itse
voi vaikuttaa. Siksi tässä esitetyt tiedot toimivat vain suuntaviivoina.
extranetissä osoitteessa
GA836
ELAN 4 electro-moottorikaapelilla
-1 -1
ja enint. 20 000 min
on
129