1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hitachi Koki Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. AW 130
  6. Instrucciones de manejo

Hitachi Koki AW 130 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 55

Enlaces rápidos

Descargar este manual
High Pressure Washer
Hochdruckreiniger
Nettoyeur haute pression
Idropulitrice ad alta pressione
Arandela de alta presión
Anilha de alta pressão
Myjka wysokociśnieniowa
Magasnyomású mosó
Basinçli yikama makinesi
Mийкa високого тиску
Mойкa высокого давления
AW 130
Do not use the appliance without reading the handling instruction.
Benutzen Sie das Gerät nicht, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben.
N'utilisez pas l'appareil avant d'avoir lu les instructions d'utilisation.
Non utilizzare l'apparecchio senza aver letto le istruzioni per l'uso.
No utilice el aparato sin leer las instrucciones de manejo.
Não utilize o aparelho sem ler as instruções de utilização.
Nie wolno używać urządzenia przed przeczytaniem instrukcji obsługi.
Csak a kezelési utasítás elolvasása után használja a készüléket.
Aygıtı kullanım talimatını okumadan kullanmayın.
Не використовуйте пристрій, не прочитавши попередньо інструкції з експлуатації.
Не используйте устройство без прочтения инструкции по эксплуатации.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Kullanım talimatları
Інструкції щодо поводження з пристроєм
Инструкция по эксплуатации
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hitachi Koki AW 130

  • Página 1 Basinçli yikama makinesi Mийкa високого тиску Mойкa высокого давления AW 130 Do not use the appliance without reading the handling instruction. Benutzen Sie das Gerät nicht, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben. N'utilisez pas l'appareil avant d’avoir lu les instructions d’utilisation.
  • Página 2 &...
  • Página 7 Español Português Polski Magyar de 14 a 15 mm 14 a 15 mm 14 do 15 mm 14 - 15 mm 20 mm o menos 20 mm ou menos 20 mm lub mniej 20 mm vagy kevesebb Soporte del cable Suporte do cabo Uchwyt przewodu Kábel tartó...
  • Página 12 Magyar Español Português Polski Símbolos Símbolos Symbole Jelölések ADVERTENCIA AVISO OSTRZEŻENIE FIGYELEM A continuación se A seguir aparecem os Następujące oznaczenia Az alábbiakban a géphez muestran los símbolos símbolos utilizados pela to symbole używane w alkalmazott jelölések usados para la máquina. máquina.

  • Página 55: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica

    Español (Traducción de las instrucciones originales) 12. Preste atención al mantenimiento de la máquina de ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE limpieza de alta presión. LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ○ Limpie la máquina de limpieza con regularidad para garantizar un uso seguro y efi caz. ADVERTENCIA ○...
  • Página 56 Español 23. Sujete la pistola de gatillo fi rmemente con ambas 3. Asegúrese de que no se adhieren materias extrañas manos cuando utilice la máquina de limpieza. al objeto que se está lavando. De lo contrario podrían producirse lesiones. De lo contrario la materia podría salir volando y provocar 24.

  • Página 57: Especificaciones

    Español ESPECIFICACIONES Modelo AW130 CA 50/60 Hz de fase única Tensión (por zonas)* Tensión de 220 V a 240 V Entrada de potencia* 1600 W Presión de descarga máxima 9,0 MPa (1 MPa: 10,2 kgf/cm Presión permisible máxima 13,0 MPa Presión de alimentación máxima 0,7 MPa Descarga de agua máxima...

  • Página 58: Accesorios Opcionales (Vendidos Por Separado)

    Español ACCESORIOS OPCIONALES (vendidos por separado) Los elementos mostrados en se venden por separado. Póngase en contacto con el Centro de servicio autorizado de Hitachi para pedir repuestos si los accesorios estándar se dañan o rompen. Boquilla variable [Accesorio estándar] Pistola de gatillo [Accesorio estándar] Boquilla turbo...

  • Página 59: Aplicaciones

    Español 2. Compruebe la alimentación APLICACIONES Utilice sólo una tensión nominal. No utilice motores con corriente continua. Aparte de que ○ Limpia puertas de pantalla, cristales de ventanas, suelos, se dañará la máquina también es muy peligroso. paredes, etc. 3. Compruebe la toma de alimentación ○...

  • Página 60: Utilización De Diferentes Boquillas

    Español <Desinstalación (Fig. 9)> UTILIZACIÓN DEL CONJUNTO DE LA Presione fi rmemente la boquilla y gírela hacia la izquierda MANGUERA DE FILTRO (se vende por hasta que se detenga. La boquilla puede retirarse en esa separado) posición. El conjunto de la manguera de fi ltro vendido por separado UTILIZACIÓN DE DIFERENTES BOQUILLAS está...

  • Página 61: Limpieza

    Español Inicie el proceso de aspiración (introduzca agua en la ○ Comience un lavado inicial a unos 2-3 metros del manguera de aspiración.) elemento que desee lavarse y, a continuación, vaya NOTA acercándose gradualmente mientras comprueba el nivel ○ Utilice sólo agua limpia (no de río o estanque, agua fétida de limpieza hasta que llegue a una distancia en la que la con gránulos de arena).

  • Página 62: Mecanismos De Seguridad

    Español ADVERTENCIA Limpie el orifi cio de la boquilla con la clavija de limpieza Asegúrese de que se vacía todo el agua residual de la de la boquilla suministrada de forma regular. máquina de limpieza, la pistola de gatillo y la manguera, NOTA etc.

  • Página 63: Solución De Problemas

    Español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de Hitachi. Síntoma Posible causa Solución El motor no funcionará...

  • Página 64: Garantía

    Español GARANTÍA Las herramientas motorizadas de Hitachi incluye una garantía conforme al reglamento específi co legal/nacional. Esta garantía no cubre los defectos o daños debidos al uso incorrecto, el abuso o el desgaste normal. En caso de reclamación, envíe la herramienta motorizada, sin desmontar y con el CERTIFICADO DE GARANTÍA que aparece al fi...
  • Página 131 RoHS Directive 2011/65/EU. conforme alla direttiva RoHS 2011/65/EU. The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized Il Responsabile delle Norme Europee di Hitachi Koki Ltd. è autorizzato a to compile the technical fi le. compilare la scheda tecnica.

Tabla de contenido