LG LSDF9963 Serie Manual Del Propietário
Manuales relacionados para LG LSDF9963 Serie
Resumen de contenidos para LG LSDF9963 Serie
- Página 52 52 MEMO...
- Página 53 MEMO...
- Página 54 54 MEMO...
- Página 55 MEMO...
- Página 56 56 MEMO...
- Página 57 MEMO...
- Página 59 MANUAL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. LSDF9963** LDT8786** LDP7786** LDP5676** LDT5665** LDF5545** www.lg.com MFL69261705 Rev.01_052016...
- Página 60 TABLA DE CONTENIDOS CARACTERÍSTICAS DEL PRO- Carga en el cesto para cubiertos Carga en la bandeja superior DUCTO Carga del estante de cubiertos (en algunos modelos) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Agregado de agentes de limpieza INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGU- 38 FUNCIONES INTELIGENTES RIDAD Instalación de la aplicación DESCRIPCIÓN GENERAL DEL...
-
Página 61: Características Del Producto
Motor inversor Direct Drive La experiencia de LG en tecnología de motores tiene como resultado una funcionalidad extraordinaria con características de avanzada, tales como la opción Dual Zone, un funcionamiento silencioso, la eficiencia en el consumo de energía y la durabilidad. -
Página 62: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL LAVAVAJILLAS Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial, le indicarán cómo reducir la probabilidad de lesiones y le darán información sobre qué... - Página 63 • No sujete el cable de alimentación ni toque los controles del artefacto con las manos húmedas. • No modifique ni extienda el cable de alimentación. • Si el producto se ha mojado accidentalmente, comuníquese con el Centro de Información al Cliente de LG Electronics para que le den instrucciones antes de reanudar el uso.
- Página 64 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No permita que los niños jueguen con el artefacto. Es necesario supervisar atentamente a los niños cuando el artefacto esté en funcionamiento cerca de ellos. • No utilice indebidamente los controles. • En el caso de que se produzca una fuga de gas (gas propano, gas licuado de petróleo, etc.) no ponga en funcionamiento este artefacto ni ningún otro.
- Página 65 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO • No repare ni reemplace ninguna pieza del artefacto. Todas las reparaciones y el servicio de mantenimiento deben ser realizados por un miembro del personal de servicio calificado, a menos que se recomiende lo contrario en este Manual del propietario. Use solamente piezas de fábrica autorizadas. •...
- Página 66 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves a las personas, así como de mal funcionamiento del producto o de que el artefacto resulte dañado o la propiedad sufra daños ante la utilización de este producto, siga las precauciones básicas, que incluyen las siguientes: INSTALACIÓN •...
-
Página 67: Descripción General Del Producto
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Piezas exteriores Panel de control y manija de la puerta Panel de control Cubierta frontal Manija de la puerta Cubierta inferior Cubierta frontal Soporte de embalaje Cubierta inferior Luz de señal (en algunos modelos) Soporte de embalaje Base Luz de señal (en algunos modelos) -
Página 68: Piezas Interiores
10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Piezas interiores Rotor superior de lavado Brazo rociador superior Brazo rociador inferior Sistema de filtrado Dispensador de detergente y abrillantador Cubierta de ventilación de secado Bandeja para cubiertos (en algunos modelos) Bandeja superior Cesto para cubiertos Bandeja inferior Boquilla de vapor (en modelos de vapor) Accesorios... -
Página 69: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Piezas y herramientas para la instalación Piezas no incluidas Cable eléctrico Tubería de suministro Accesorios para tubería Acoplador Cinta de Teflon™ de agua Trampa de aire Tuercas para Abrazadera para Aliviador de tensión Cinta aislante cableado calibre 16 manguera de ⅞"... -
Página 70: Descripción General De La Instalación
12 INSTALACIÓN Descripción general de la instalación Preparación de la abertura para el gabinete Nivelado del lavavajillas Preparación del cableado eléctrico Sujeción del lavavajillas al mostrador Preparación de la conexión para el suministro de agua Conexión de la manguera de desagüe Preparación del lavavajillas Conexión del suministro de agua Extracción de la cubierta inferior... -
Página 71: Preparación De La Abertura Para El Gabinete
INSTALACIÓN Preparación de la abertura para ADVERTENCIA el gabinete • No use los orificios existentes, a menos que se Este lavavajillas está diseñado para ajustarse a una encuentren en el área objetivo. De lo contrario, las abertura estándar para lavavajillas. Es posible que sea mangueras de suministro de agua y de desagüe necesario hacer una abertura en ambos lados para pasar podrían dañarse por aplastamiento o pliegue. -
Página 72: Preparación Del Cableado Eléctrico
14 INSTALACIÓN Preparación del cableado Preparación de la conexión eléctrico para el suministro de agua Asegúrese de que el suministro de agua de la vivienda Este artefacto debe operarse con el voltaje correcto, esté cerrado antes de conectar las líneas de agua del que se indica en este manual y en la placa de datos lavavajillas. -
Página 73: Preparación Del Lavavajillas
INSTALACIÓN Preparación del lavavajillas Extracción de la cubierta inferior Retire los dos tornillos que sujetan la cubierta Extracción del soporte plástico inferior al lavavajillas. posterior de embalaje Retire la cubierta inferior de la base. Extraiga la almohadilla de aislamiento de la parte posterior del panel de acceso. -
Página 74: Sujeción Del Equipo De Montaje
16 INSTALACIÓN Deslizamiento del lavavajillas Sujeción del equipo de montaje en el gabinete Para mostradores de madera u otro material que no se dañe al taladrar, utilice los soportes de instalación metálicos. Deslice el lavavajillas con cuidado hacia el interior de la abertura del gabinete. -
Página 75: Nivelado Del Artefacto
INSTALACIÓN Nivelado del artefacto Ajuste de las patas Ajuste de las patas frontales Verifique que el lavavajillas se encuentre nivelado. • Use un destornillador de punta plana o unas pinzas • Sujete un nivel sobre la abertura frontal superior de la para girar las patas delanteras y ajustar la parte frontal cuba de lado a lado. -
Página 76: Fijación Del Lavavajillas Al Mostrador
18 INSTALACIÓN Fijación del lavavajillas al Conexión de la manguera de mostrador desagüe Para mostradores de madera u otro material que no sufra daños al taladrarlo, aplique el Método 1. Para mostradores de granito, mármol u otro material que podría dañarse al taladrarlo, aplique el Método 2. 40"... -
Página 77: Conexión Al Triturador Sin Trampa De Aire
INSTALACIÓN Conexión al triturador o a la pieza en T NOTA • Si no se ha extraído el tapón ciego, el lavavajillas no para desechos con trampa de aire podrá desagotar correctamente. Extraiga el tapón ciego con un martillo y un destornillador. -
Página 78: Conexión Del Suministro De Agua
20 INSTALACIÓN Conexión del suministro de Conexión de la alimentación agua eléctrica Antes de conectar, cierre el suministro de agua. Deslice la línea de acero inoxidable flexible para suministro de agua o la tubería de cobre dentro del codo. Apriete la tuerca de compresión y asegúrese de que la línea no esté... -
Página 79: Verificación Final
INSTALACIÓN Verificación final Código de error Causa posible y solución Manguera de desagüe obstruida o Encienda la energía eléctrica. plegada. Abra el suministro de agua de la vivienda. Llene las mangueras de desagüe y suministro a través del orificio bajo Asegúrese de que la puerta se abra y se cierre sin el fregadero. -
Página 80: 22 Funcionamiento
22 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Seleccione el ciclo y las opciones Seleccione el ciclo y las opciones que mejor se adapten a la carga. Para ello, consulte la Guía de Uso del artefacto ciclos. La pantalla mostrará el tiempo estimado para el ciclo y las opciones seleccionados. Antes de usar el artefacto Operación del lavavajillas •... -
Página 81: Panel De Control
FUNCIONAMIENTO Panel de control Para modelos sin función de vapor Control Lock (Bloqueo de control) Power (Encendido) • Presione el botón Power para encender y apagar el La función de Bloqueo de control ayuda a evitar que se artefacto. Si no se selecciona ningún ciclo durante 4 cambien los ajustes durante un ciclo. -
Página 82: Para Modelos Con Función De Vapor
24 FUNCIONAMIENTO Para modelos con función de vapor Control Lock (Bloqueo de control) Power (Encendido) • Presione el botón Power para encender y apagar el La función de Bloqueo de control ayuda a evitar que se artefacto. Si no se selecciona ningún ciclo durante 4 cambien los ajustes durante un ciclo. -
Página 83: Ciclos
FUNCIONAMIENTO Ciclos Download Cycle (Descarga de ciclo) Use un ciclo dedicado que se puede descargar mediante Seleccione el ciclo que desee. Wi-Fi o NFC. Auto (Automático) Machine Clean (Limpieza de la máquina) Este ciclo detecta el tamaño de la carga, la cantidad de suciedad y la dificultad de la suciedad y se optimiza para lograr la mejor limpieza. -
Página 84: Opciones
26 FUNCIONAMIENTO Opciones High Temp (Alta temperatura) Eleva la temperatura de lavado principal para mejorar la Seleccione el botón del ciclo deseado y luego seleccione limpieza. las opciones para ese ciclo. Extra Dry (Extra seco) Dual Zone (Zona dual) Seleccione la opción Extra Dry para un mejor Esta opción automáticamente configura una intensidad rendimiento de secado. -
Página 85: Guía De Ciclos Y Opciones
FUNCIONAMIENTO Guía de ciclos y opciones La guía de ciclos a continuación muestra las opciones disponibles para cada ciclo. Para modelos sin función de vapor Limpieza Auto Heavy Delicate Normal Express Rinse Ciclo Turbo de la (Automático) (Pesado) (Delicado) (Normal) (Exprés) (Enjuague) máquina... - Página 86 28 FUNCIONAMIENTO Para modelos con función de vapor Limpieza Auto Heavy Delicate Normal Express Rinse Ciclo Refresh Turbo de la (Automático) (Pesado) (Delicado) (Normal) (Exprés) (Enjuague) máquina todos los todos los Nivel de suciedad alto bajo alto bajo bajo niveles niveles 15.4-24.2 l 22.1 l...
-
Página 87: Carga Del Lavavajillas
FUNCIONAMIENTO Carga del lavavajillas Carga en la bandeja inferior La cuba extra alta permite la carga de platos, sartenes u Carga de 10 posiciones otros utensilios de hasta 14" de alto. Para un rendimiento de lavado efectivo, siga siempre las siguientes instrucciones. -
Página 88: Plegado De Las Puntas Separadoras Inferiores
30 FUNCIONAMIENTO Plegado de las puntas separadoras Carga de platos y ollas inferiores Pliegue las puntas separadoras hacia abajo para acomodar la vajilla más grande; despliegue las puntas separadoras hacia arriba para acomodar la vajilla más pequeña. Caso 1 Caso 2 Carga de ollas y tazones... -
Página 89: Carga En El Cesto Para Cubiertos
FUNCIONAMIENTO Carga en el cesto para Sugerencias para la carga de cubiertos: cubiertos • Para obtener mejores resultados de limpieza, utilice los separadores superiores del cesto cuando cargue los El cesto de cubiertos cuenta con separadores para evitar cubiertos. Los separadores evitan que los cubiertos se que se raspen y manchen los cubiertos delicados. -
Página 90: Carga En La Bandeja Superior
32 FUNCIONAMIENTO Carga en la bandeja superior Sugerencias de carga para la bandeja superior: Carga de 10 posiciones • Coloque las tazas y los vasos en las filas entre las puntas separadoras. Colocarlos sobre las puntas separadoras puede ocasionar quebraduras y/o manchas de agua. -
Página 91: Retiro Y Colocación De Los Estantes Para Tazas (En Algunos Modelos)
FUNCIONAMIENTO Retiro y colocación de los estantes para Plegado de las puntas separadoras tazas (en algunos modelos) superiores Los estantes para tazas izquierdo y derecho son Pliegue las puntas separadoras hacia abajo para intercambiables y pueden extraerse. acomodar la vajilla más grande; despliegue las puntas separadoras hacia arriba para acomodar la vajilla más Deslice el estante para tazas hacia abajo, hasta la pequeña. -
Página 92: Bandeja Superior Con Altura Ajustable
34 FUNCIONAMIENTO Bandeja superior con altura ajustable ADVERTENCIA La bandeja superior se ajusta hacia arriba y hacia abajo. Suba la bandeja superior para dar lugar a objetos de • Antes de ajustar, asegúrese de que el estante no hasta 14" de altura en la bandeja inferior. Baje la bandeja contenga vajilla de ningún tipo. -
Página 93: Carga Del Estante De Cubiertos (En Algunos Modelos)
FUNCIONAMIENTO Carga del estante de cubiertos Bandeja de altura ajustable (en algunos (en algunos modelos) modelos) La bandeja del lado izquierdo puede ajustarse en una La bandeja para cubiertos es la más adecuada para la posición alta o baja para acomodar utensilios o cubiertos cubertería y para la mayoría de los utensilios de cocina. -
Página 94: Agregado De Agentes De Limpieza
36 FUNCIONAMIENTO Agregado de agentes de ADVERTENCIA limpieza • El detergente y el abrillantador para lavavajillas contienen componentes químicos, como todos los Cómo agregar detergente en el detergentes de uso doméstico. Por lo tanto, deben dispensador mantenerse fuera del alcance de los niños. •... -
Página 95: Cómo Agregar Abrillantador En El Dispensador
FUNCIONAMIENTO Cómo agregar abrillantador en el Ajuste del dispensador de abrillantador dispensador El dispensador tiene cinco niveles de ajuste. El lavavajillas se programa en la fábrica para un nivel El indicador de Rinse Aid aparece en la pantalla cuando de dispensador de abrillantador de 3. Esto puede se necesita más abrillantador. -
Página 96: 38 Funciones Inteligentes
NOTA Orientador para la limpieza de la máquina • Presione ? en la aplicación LG Smart ThinQ para obtener una guía más detallada de cómo usar la Esta función muestra cuántos ciclos quedan antes de función Tag On. -
Página 97: Uso De Smart Diagnosis
Smart Diagnosis™ a través del Centro de información al cliente Utilice esta función si necesita un diagnóstico seguro del Centro de información al cliente de LG Electronics Comuníquese con el Centro de información al cuando el producto funciona mal o falla. -
Página 98: 40 Mantenimiento
40 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza del interior • Limpie el interior del lavavajillas periódicamente con Para mantener el rendimiento y evitar problemas, es un trapo o una esponja suaves y humedecidos para importante verificar el exterior y el interior del lavavajillas, eliminar las partículas de alimentos y suciedad. -
Página 99: Trampa De Aire Del Desagüe O Triturador Del Fregadero Obstruidos
MANTENIMIENTO Trampa de aire del desagüe o triturador del fregadero obstruidos Verifique la trampa de aire del desagüe o el triturador del fregadero si el lavavajillas no desagota correctamente. Limpieza de la trampa de aire Apague el lavavajillas. Retire la cubierta de la trampa de aire y la tapa plástica que se encuentra debajo. -
Página 100: Limpieza De Los Filtros
42 MANTENIMIENTO Limpieza de los filtros ADVERTENCIA Retire el estante inferior y coloque brazo rociador • Tenga cuidado con los bordes filosos al manipular el del fondo de modo que se abra una V más amplia filtro de acero inoxidable. hacia adelante. -
Página 101: Limpieza De Los Brazos Rociadores
MANTENIMIENTO Limpieza de los brazos Enjuague o sacuda el brazo rociador para quitar las partículas de alimentos. rociadores Si los orificios de los brazos rociadores se encuentran Si algún residuo de comida bloquea los orificios de bloqueados por algún residuo de comida, es posible los brazos rociadores, elimine la suciedad utilizando que la vajilla no se lave correctamente debido a que el un alfiler o alguna herramienta punzante. -
Página 102: 44 Solución De Problemas
Agregue un enjuague extra al ciclo. Los lavavajillas LG utilizan menos agua que los lavavajillas tradicionales; por lo tanto, agregar un enjuague extra ayuda a quitar la película. Si el agua de suministro es dura, podría necesitarse un impulsor de rendimiento que trate la condición de agua dura. - Página 103 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Por qué se escucha un silbido? Es importante determinar cuánto tiempo dura el ruido y cuándo aparece (en qué parte del ciclo). Cuando ingresa el agua al lavavajillas, puede escucharse un silbido. Esto es normal. Cuando la presión de agua es demasiado elevada, el sonido será...
-
Página 104: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico El artefacto está equipado con un sistema automático de monitoreo de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. Si el artefacto no funciona adecuadamente o si no funciona en absoluto, verifique lo siguiente antes de solicitar servicio técnico. - Página 105 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Soluciones • El suministro de agua debe estar a 120 °F Baja temperatura del agua. para un mejor rendimiento de lavado. • Utilice la cantidad de detergente Cantidad incorrecta de detergente. recomendada. Sobrecarga. • No sobrecargue el lavavajillas. Carga inadecuada.
-
Página 106: Códigos De Error
Los filtros están obstruidos. • Limpie los filtros. • Corte el suministro de agua al lavavajillas y comuníquese con un Centro de Información al Cliente de LG llamando al 1-800-243- 0000 (EE. UU.) o al 1-888-542-2623 (Canadá). Pérdida de agua. -
Página 107: Garantía (Ee. Uu.)
GARANTÍA (EE. UU.) Si el lavavajillas LG fallara debido a defectos de materiales o de fabricación en el uso doméstico normal, durante el período de garantía que se establece a continuación, LG tendrá la opción de reparar o reemplazar el producto. Esta garantía limitada solo es válida para el comprador minorista original del producto y será... - Página 108 • Daños o fallas causados por corriente o voltaje eléctricos incorrectos, o por códigos de fontanería, por uso comercial o industrial, o por uso de accesorios, componentes o productos de limpieza consumibles no aprobados por LG. • Daños causados por el transporte y el manejo, incluye rayas, muescas, astillado y otros daños al acabado del producto, a menos que tales daños resulten de defectos de los materiales o de la fabricación y se informen dentro del...
- Página 109 PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL Para obtener más información sobre el producto, visite el sitio web de LG en http://www.lg.com Para obtener asistencia sobre el uso de este producto o para programar un servicio, comuníquese con LG Electronics al 1-800-243-0000.
- Página 110 52 MEMO...
- Página 111 MEMO...
- Página 112 54 MEMO...
- Página 113 MEMO...
- Página 114 56 MEMO...
- Página 115 MEMO...