WAGNER TempSpray-H426 Manual De Instrucciones
Manguera de alta presión con calefacción para pintura al duco
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manguera de alta presión con
calefacción para pintura al duco
Tubo essibile ad alta pressione di
riscaldamento per la verniciatura a
spruzzo
Opvarmet højtryksslange til
malesprøjter
Uppvärmd högtrycksslang för
färgsprutning
TempSpray-H126
TempSpray-H226
TempSpray-H326
TempSpray-H426
TempSpray-H426
2312 560
04/ 2013
- E-
- I -
- DK - Driftsvejledning
- S -
TempSpray-H126
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
TempSpray-H226/ TempSpray-H326
2
29
57
82
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WAGNER TempSpray-H426
Resumen de contenidos para WAGNER TempSpray-H426
- Página 1 - I - Istruzioni per l'uso riscaldamento per la verniciatura a spruzzo - DK - Driftsvejledning Opvarmet højtryksslange til malesprøjter - S - Bruksanvisning Uppvärmd högtrycksslang för färgsprutning TempSpray-H126 TempSpray-H226 TempSpray-H326 TempSpray-H226/ TempSpray-H326 TempSpray-H426 TempSpray-H426 TempSpray-H126 2312 560 04/ 2013...
-
Página 2: Observe Las Normas De Seguridad Para Su Equipo Airless
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 Traducción del manual de instrucciones original ¡Advertencia! Observe las normas de seguridad para su equipo Airless Asegurarse siempre que la manguera con calefacción está puesta a tierra. La construcción del equipo no está protegida contra explosiones -> prestar atención al utilizar materiales in amables Antes de cada puesta en servicio se observarán los siguientes puntos conforme al manual de instrucciones:... -
Página 3: Tabla De Contenido
Lista de piezas de recambio manguera con Datos técnicos TempSpray-H226 _________________9 calefacción TempSpray-H126 / -H426 ___________ 26 Datos técnicos TempSpray-H126 _______________ 10 Datos técnicos TempSpray-H426 _______________ 10 Comprobación del equipo __________________________ 27 PUESTA EN SERVICIO _______________________ 11 Indicación importante respecto a la garantía del... -
Página 4: Normas De Seguridad Para La Pintura Al Duco
INF ≤ 30 mA. bres incandescentes, super cies calientes, etc. En el programa de accesorios WAGNER en- cuentra dispositivos eléctricos de protección personal móvil, que usted puede también utilizar con otros equipos eléctricos. -
Página 5: Manguera De Alta Presión
No pulverizar nunca el equipo con de- Las mangueras con calefacción TempSpray-H326, TempSpray- tergente o vapor detergente de alta presión. H226 TempSpray-H126 y TempSpray-H426 se han planeado como accesorios para equipos de pulverización Airless con presiones de trabajo que no estén por encima de la presión... -
Página 6: Material De Recubrimiento
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 SINOPSIS DE APLICACIÓN En algunos equipos Airless con mando elec- consultarse con la empresa WAGNER, dado que la durabilidad trónico, el funcionamiento puede ser de - y también la seguridad del equipo pueden disminuir con ello. -
Página 7: Figuras Explicativas
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO FIGURAS EXPLICATIVAS TempSpray - H126/ - H426 Manguera de alta presión Tubo exible Manguera de empalme Cable de conexión Tambor para mangueras Bastidor del tambor para mangueras Rueda de seguridad Caja del regulador Indicador y entorno operativo (display) 10 Unión a rosca (TempSpray-H126/ -H426) 11 Mango telescópico... -
Página 8: Transporte
Sacar el perno de encastre (Pos.1) de ambos lados de la lanza. Los pernos de encastre pueden jarse en esta posición con una TempSpray-H426: pequeña vuelta (a izquierda o derecha). Sacar la lanza y a ojar A ser posible, vaciar la manguera de alta presión para reducir de nuevo el perno de encastre. -
Página 9: Datos Técnicos Tempspray-H326
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO DATOS TÉCNICOS TEMPSPRAY H326 DATOS TÉCNICOS TEMPSPRAY H226 Tensión: 230 voltios ~, 50 - 60 Hz Tensión: 230 voltios ~, 50 - 60 Hz Puesta de fusibles: 16 A Puesta de fusibles: 16 A Cable de conexión: 6 m longitud, 3x1,5 mm... -
Página 10: Datos Técnicos Tempspray-H126
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO DATOS TÉCNICOS TEMPSPRAY H126 DATOS TÉCNICOS TEMPSPRAY H426 Tensión: 230 voltios ~, 50 - 60 Hz Tensión: 230 voltios ~, 50 - 60 Hz Puesta de fusibles: 16 A Puesta de fusibles: 16 A Cable de conexión: 4 m longitud, 3x1,5 mm... -
Página 11: Puesta En Servicio
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 PUESTA EN SERVICIO PUESTA EN SERVICIO Al desenroscar la manguera de alta presión, contrarretener con llave el empalme de man- guera. TEMPSPRAY H326 Y TEMPSPRAY H226 1. Colocar el tambor para mangueras cerca del equipo Airless. -
Página 12: Tempspray-H126 Y Tempspray-H426
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 PUESTA EN SERVICIO 4.2.1 TEMPSPRAY H126 Y TEMPSPRAY H426 CONEXIÓN A LA RED DE ALIMENTACIÓN 1. Montar la caja del regulador (1) en el empalme de man- La conexión debe realizarse siempre a través guera del equipo Airless, alineando la caja de manera que de una caja de enchufe con contacto protec- pueda manejarse bien, sin obstruir las entradas importan-... -
Página 13: Conexión
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 PUESTA EN SERVICIO CONEXIÓN Esto ocurre a n de evitar un sobrecalentamiento no inten- cionado de un material de recubrimiento eventualmente de- Conectar el regulador de calefacción a la red eléctrica. En la licado. ventana indicadora (A) aparece OFF para señalizar la disposi- ción para el funcionamiento. -
Página 14: Manejo General De La Manguera De Alta Presión
En mangueras de alta presión viejas aumenta disolventes. Limpiar el exterior únicamente el riesgo de defectos. con un paño empapado. Wagner recomienda sustituir la manguera de alta presión al cabo de 6 años. Por razones de funcionamiento, seguridad y Los recipientes de disolvente (excepto para duración, emplear únicamente mangueras... -
Página 15: Limpieza Del Equipo Por Fuera
Controles a intervalos regulares 1. Las tuercas tapón deben girar libremente. La conductivi- dad inferior a 1 megohmio (TempSpray-H326,TempSpray- H226 y TempSpray-H426) o menor a 2 ohmios (TempS- pray-H126) debe estar presente a través de toda la longi- tud. 2. Comprobación del estado del conductor calefactor Para este n, pulsar simultáneamente y mantener pulsa-... -
Página 16: Reparaciones En El Equipo
Un cambio de la manguera de alta presión deberá realizar se, a raíz del conductor electrotérmico interior, también sólo a tra- vés del Servicio Técnico WAGNER. El tubo exible en el TempSpray-H326 y el TempSpray-H226 puede cambiarse sin ningún problema. -
Página 17: Tempspray H126/ H426
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 REPARACIONES EN EL EQUIPO TEMPSPRAY H126/ H426 SUSTITUCIÓN DEL CABLE DE CONEXIÓN Apagar el equipo. Antes de toda reparación – extraer la clavija de red la caja de enchufe. 1. A ojar la enroscadura de cables (1). 2. -
Página 18: Procedimiento En Caso De Averías
PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍAS CÓDIGO DE ERROR INDICADO CAUSA POSIBLE MEDIDAS PARA ELIMINACIÓN DE LA AVERÍA Err0 Corriente de defecto sobrepasada (aprox. Consulte al Servicio postventa Wagner 33mA) y el relé se desconecta • Aislamiento del conducto calefactor en la manguera defectuoso •... -
Página 19: Esquema Eléctrico Tempspray-H326 / -H226
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 REPARACIONES EN EL EQUIPO ESQUEMA ELÉCTRICO TEMPSPRAY H326 / H226... -
Página 20: Esquema Eléctrico Tempspray-H126/ -H426
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 REPARACIONES EN EL EQUIPO ESQUEMA ELÉCTRICO TEMPSPRAY H126 / H426... -
Página 21: Piezas De Recambio Y Accesorios
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS 10.1 10.2 ACCESORIOS TEMPSPRAY VISTA DE CONJUNTO VERSIONES DE TEMPSPRAY Y SPRAYPACKS POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN Nº DE PED. DENOMINACIÓN 0394 150 Pistola de pulverización AirCoat AC 4600 Pro incluye un cabezal de aire azul (para 2311 659 TempSpray -H126 230V... -
Página 22: Lista De Piezas De Recambio Tempspray-H326 / -H226
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS 10.3 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO TEMPSPRAY H326 / H226 POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN 2311 664 Tapa frontal compl. 9921 902 Arandela de seguridad D6 DIN 6799 (Pos. - Página 23 TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 44 45 46 49 50 39 40 41 42 43 Cuadro de piezas de recambio TempSpray -H226/-H326...
-
Página 24: Lista De Piezas De Recambio Manguera Con Calefacción Tempspray-H326 / -H226
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS 10.4 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO MANGUERA CON CALEFACCIÓN TEMPSPRAY H326 / H226 2312 285 Alambre de calefacción (H226) POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN 2312 115 Alambre de calefacción (H326) 2308 887 Tubuladura doble 2312 111... -
Página 25: Tempspray -H126/-H426
9950 244 Regleta de bornes (cuádruple) (2) 2311 171 Guarda de temperatura 9955 041 Boquilla de paso de cables 2312 322 Logotipo Wagner 9902 228 Tornillo alomado para chapa 4,2x9,5 DIN7981 2307 585 Regulador de calefacción unidad de con- trol 230V... -
Página 26: Lista De Piezas De Recambio Manguera Con Calefacción Tempspray-H126 / -H426
TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426 PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS 10.6 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO MANGUERA CON CALEFACCIÓN TEMPSPRAY H126/ H426 POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN 2313 432 Multiconductor marrón (2) 2313 390 Cápsula (2) 2312 113 Manguera aislante (2) 0344 432 Unión a rosca pequeña (2) 9971 189... -
Página 27: Comprobación Del Equipo
2. Plazo de garantía y registro Con los accesorios y piezas de recambio originales de WAGNER tiene usted la garantía de que todas las normas de seguridad El plazo de garantía es de 36 meses; en caso de uso industrial o se cumplen. - Página 28 4. Exclusión de garantía J. Wagner GmbH No se podrán aceptar reclamaciones bajo garantía Division Professional Finishing para elementos sujetos a un desgaste debido al uso u otro Otto Lilienthal Strasse 18 desgaste natural, así...
- Página 110 TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426...
- Página 111 TempSpray-H326 / -H226 / -H126/ -H426...
-
Página 112: Red De Servicio Técnico En Europa
EUROPA SERVICENETZ / EUROPEAN SERVICE NETWORK / RÉSEAU DE SERVICE APRÈS VENTE EN EUROPE RETE DI ASSISTENZA EUROPEA / EUROPA SERVICENETWERK / EUROPA SERVICENÄT J. Wagner Ges.m.b.H. Wagner Spraytech Wagner Spraytech (UK) Limited Ottogasse 2/20 Scandinavia A/S The Coach House 2333 Leopoldsdorf Helgeshøj Allé...