Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
_FC-30TK.book Seite 1 Dienstag, 16. November 2010 1:03 13
FC-30TK
DE
5
Kompressor-Tiefkühlbox
Bedienungsanleitung
EN
18
Compressor Freezer
Instruction Manual
FR
30
Congélateur à compresseur
Manuel d'utilisation
ES
43
Congelador portátil de compresor
Instrucciones de uso
IT
56
Congelatore con compressore
Istruzioni per l'uso
NL
69
Compressor-diepvriesbox
Gebruiksaanwijzing
DA
81
Kompressor-fryseboks
Betjeningsvejledning
SV
93
Frysbox med kompressor
Bruksanvisning
NO
104 Fryseboks med kompressor
Bruksanvisning
FI
116 Kompressori-pakastuslaukku
Käyttöohje
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Dometic WAECO CooolFreeze FC-30TK
- Página 1 _FC-30TK.book Seite 1 Dienstag, 16. November 2010 1:03 13 FC-30TK Kompressor-Tiefkühlbox Compressor-diepvriesbox Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Compressor Freezer Kompressor-fryseboks Instruction Manual Betjeningsvejledning Congélateur à compresseur Frysbox med kompressor Manuel d’utilisation Bruksanvisning Congelador portátil de compresor 104 Fryseboks med kompressor Instrucciones de uso Bruksanvisning Congelatore con compressore 116 Kompressori-pakastuslaukku...
- Página 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
-
Página 43: Indicaciones Relativas Al Uso De Las Instrucciones
_FC-30TK.book Seite 43 Dienstag, 16. November 2010 1:03 13 Indicaciones relativas al uso de las instrucciones Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. -
Página 44: Indicaciones De Seguridad
_FC-30TK.book Seite 44 Dienstag, 16. November 2010 1:03 13 Indicaciones de seguridad Nota Información adicional para el manejo de este aparato. Paso a seguir: este símbolo le indica que debe realizar un paso. Todos los procedimientos necesarios se describen paso a paso. Este símbolo describe el resultado de un paso realizado. -
Página 45: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
_FC-30TK.book Seite 45 Dienstag, 16. November 2010 1:03 13 Indicaciones de seguridad Extraiga la clavija de conexión: – antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimien- – después de cada uso Antes de cargar la batería con un cargador rápido, desconécte- la del aparato y de otros consumidores. -
Página 46: Volumen De Entrega
_FC-30TK.book Seite 46 Dienstag, 16. November 2010 1:03 13 Volumen de entrega ¡Atención! No está permitido introducir aparatos eléctricos en el congela- dor portátil. Coloque el aparato en un lugar seco y protegido contra posibles salpicaduras de agua. Proteja el aparato y los cables de la lluvia y humedad. No coloque el aparato cerca de llamas abiertas ni de otras fuen- tes de calor (calefacción, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.). -
Página 47: Uso Adecuado
_FC-30TK.book Seite 47 Dienstag, 16. November 2010 1:03 13 Uso adecuado Uso adecuado El aparato está diseñado para conectarlo a una batería de 12 V o de 24 V -de un vehículo, de una embarcación o de una autocaravana. El congelador portátil es apto para congelar alimentos. Asimismo, también es apto para su funcionamiento en embarcaciones. -
Página 48: Elementos De Mando
_FC-30TK.book Seite 48 Dienstag, 16. November 2010 1:03 13 Manejo Elementos de mando Pos. en fig. 1, Denominación página 3 Termostato Regulador deslizante de protección contra subtensión para – batería del consumidor (“LOW”) – batería de arranque (“HIGH”) Conectores Manejo Antes del primer uso Nota Por razones de higiene, debería limpiar el nuevo congelador portá-... -
Página 49: Conectar El Congelador Portátil
_FC-30TK.book Seite 49 Dienstag, 16. November 2010 1:03 13 Manejo Conectar el congelador portátil Atención: ¡Peligro de ocasionar daños en el aparato! Antes de cargar la batería con un cargador rápido, desconéctela del congelador portátil y de otros consumidores. La sobretensión puede dañar el sistema electrónico de los apara- tos. -
Página 50: Uso Del Congelador Portátil
_FC-30TK.book Seite 50 Dienstag, 16. November 2010 1:03 13 Manejo Una el cable rojo (fig. 3 rt, página 4) con el polo positivo de la batería (fig. 3 2, página 4). Una el cable negro (fig. 3 sw, página 4) con el polo negativo de la bate- ría (fig. -
Página 51: Apagar El Congelador Portátil
_FC-30TK.book Seite 51 Dienstag, 16. November 2010 1:03 13 Manejo Apagar el congelador portátil Vacíe el congelador portátil. Gire el termostato (fig. 1 1, página 3) a la posición “0”. Desenchufe el cable de conexión. Si no va a usar el congelador portátil durante un largo período de tiempo: Deje la tapa ligeramente abierta. -
Página 52: Descongelar El Congelador Portátil
_FC-30TK.book Seite 52 Dienstag, 16. November 2010 1:03 13 Manejo Para cambiar el modo del controlador de la batería, proceda como sigue: Encienda el congelador portátil. Deslice el regulador (fig. 1 3, página 3) a la posición “LOW” o “HIGH”. Descongelar el congelador portátil Es posible que la humedad del aire se deposite en forma de escarcha en el evaporador o en el interior del congelador, disminuyendo de este modo la... -
Página 53: Limpieza Y Mantenimiento
_FC-30TK.book Seite 53 Dienstag, 16. November 2010 1:03 13 Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Atención: ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento ex- traiga el enchufe de la red. Atención: ¡Peligro de ocasionar daños en el aparato! Nunca limpie el aparato bajo el chorro de agua corriente ni inmerso en agua jabonosa. -
Página 54: Garantía Legal
_FC-30TK.book Seite 54 Dienstag, 16. November 2010 1:03 13 Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: una copia de la factura con fecha de compra,... -
Página 55: Datos Técnicos
_FC-30TK.book Seite 55 Dienstag, 16. November 2010 1:03 13 Datos técnicos Datos técnicos WAECO CoolFreeze FC-30TK Art. n.º: 9105100005 Capacidad: 30 litros Tensión de conexión: 12/24 Vg Potencia nominal: 70 W Corriente nominal: – 12 Vg – 24 Vg 2,5 A Margen de enfriamiento: –10 °C hasta –24 °C Capacidad de enfriamiento por hora:...