OHAUS ST400 Manual De Instrucciones

OHAUS ST400 Manual De Instrucciones

Medidor multiparámetro portátil ph-metro portátil
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ST400 Portable pH Meter and
ST400M Portable Multi Parameter Meter
Instruction Manual
Manuel d'instructions pour
pH-mètre portable ST400 et
pH-mètre multi-paramètres portable ST400M
pH-metro portátil ST400 y
Medidor multipará metro portátil ST400M
Manual de instrucciones
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para OHAUS ST400

  • Página 64 Pantalla y controles ................3 INSTALACIÓN ..............6 Contenidos del paquete ..............6 Carga del medidor ................8 Conectar los electrodos ..............8 OPERACIÓN DE ST400 ST400M ......... 9 Directorio del menú ................9 Configuración .................. 10 3.2.1 Configuración del sistema ............10 3.2.2...
  • Página 65 Apéndice ................24 Tabla 1 GRUPO DE TAMPÓN ............24 Tabla 2 Ejemplos de coeficientes de temperatura (valor α) .... 26 Tabla 3 Estándares de conductividad ..........26...
  • Página 66: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por elegir OHAUS. Lea todo el manual antes de usar el pH-metro portátil ST400 y el pH-metro y medidor de conductividad portátil ST400M para evitar un funcionamiento incorrecto. La serie ST400 cuenta con un excelente rendimiento y tiene muchas funciones ú tiles. Ohaus también ofrece otros accesorios, como, por ejemplo: electrodos para diferentes aplicaciones y...
  • Página 67: Precauciones De Seguridad

     El servicio té cnico solamente debe ser realizado por personal autorizado. PRECAUCIÓN: la baterí a debe ser reemplazada únicamente por un distribuidor de servicio autorizado de Ohaus. Se puede producir un riesgo de explosión si la baterí a recargable se reemplaza por un tipo incorrecto o si no está...
  • Página 68: Pantalla Y Controles

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-3 Pantalla y controles Conexiones *Solo aplica al modelo ST400M Pantalla de pH 1. ID de usuario 2. ID de muestra 3. Icono de estado de baterí a 4. Modo pará metro 5. Inclinación y compensación del electrodo 6.
  • Página 69 Medidor portátil ST400 y ST400M ES-4 Pantalla de conductividad* 1. ID de usuario 2. ID de muestra 3. Icono de estado de baterí a 4. Modo pará metro 5. Constante celular (K) y valor de coeficiente de corrección de temperatura 6.
  • Página 70 Medidor portátil ST400 y ST400M ES-5 Controles botón Pulsar y soltar Mantener pulsado durante 3 segundos Salir y volver a la pantalla de Encender/apagar el medición medidor Iniciar la calibración Iniciar o detener una medición - Almacenar la lectura actual...
  • Página 71: Instalación

    Observaciones ST400 Cubierta de goma Adaptador de 5V Correa de nylon Cable USB Además del contenido del paquete ST400/B, el paquete ST400/F incluye el electrodo y el polvo de tampón. STARTER 400 /F Unidades Observaciones ST400/B electrodo de pH recargable IP67 ST320 plástico 3 en 1, cable de 3 m...
  • Página 72 Cada polvo de tampón de pH debe ser disuelto en 250ml de agua pura o desionizada en un matraz aforado. También puede pedir su solución tamponada en botella de Ohaus. También están disponibles electrodos, soluciones, accesorios y piezas de repuesto.
  • Página 73: Carga Del Medidor

    ES-8 Carga del medidor Los modelos ST400 y ST400M son medidores portátiles recargables. El estado de fuente de alimentación en tiempo real se mostrará en la esquina superior derecha de la pantalla. La luz roja en la esquina superior izquierda de la pantalla parpadeará para indicar que la baterí a está baja;...
  • Página 74: Operación De St400 St400M

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-9 OPERACIÓN DE ST400 ST400M Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para encender el medidor. Después de encender el medidor (el modo predeterminado es el modo pH), pulse el botón ▲ y el botón ▼ para cambiar entre pH y mV; pulse el botón para cambiar al modo conductividad, pulse el botón ▲...
  • Página 75: Configuración

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-10 Configuración Configuración del sistema 3.2.1 En el modo de medición, mantenga pulsado el botón (durante más de 3 segundos) para entrar en el modo configuración. Pulse el botón ▲ y el botón ▼ para seleccionar los ajustes del sistema.
  • Página 76: Ajuste De Conductividad

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-11 Temperatura (modo MTC): si se usa el modo MTC, todas las soluciones tamponadas y de muestras deben mantenerse a la misma temperatura de ajuste tanto como sea posible. Para asegurar una medición precisa del valor de pH, el electrodo de pH debe calibrarse regularmente.
  • Página 77: Gestión De Sensor

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-12 Coeficiente alpha: Para diferentes muestras, el valor de conductividad varí a con la temperatura. Generalmente, el valor predeterminado del Coeficiente alpha para una muestra de agua ordinaria es del 2 %/° C. Si establece el valor de coeficiente de corrección de temperatura a 0 %/° C, eso significa SIN Compensación de temperatura para la medición de conductividad.
  • Página 78: Calibración De Ph

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-13 Calibración de pH 3.3.1 Grupo de tampón Los medidores pueden realizar calibraciones de 1-5 puntos.  El propó sito de la calibración es convertir la señal eléctrica correspondiente (valor en mV) del electrodo de pH a un valor de pH. A medida que se extiende el tiempo de almacenamiento del electrodo, o el electrodo se usa constantemente, la señal elé...
  • Página 79: Realizar La Calibración De 1 Punto

    "pulse el botón de calibración para continuar la calibración" en la parte inferior de la pantalla. Se muestra y almacena el tampón de calibración correspondiente. Se finalizó la calibración de 1 punto. Ahora hay 2 opciones (OHAUS recomienda realizar al menos una calibración de 2 puntos);...
  • Página 80: Medición De Ph

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-15 Medición de pH 3.5.1 Medición de pH  Calibre y asegúrese de que el electrodo esté en buenas condiciones. Luego, inicie la medición de pH.  Coloque el electrodo en la muestra, agite y espere varios segundos.
  • Página 81: Configurando El Tampón Estándar

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-16 3.6.1 Configurando el tampón estándar Mantenga pulsado (má s de 3 segundos) el botón para entrar en el modo configuración, pulse el botón ▲ y el botón ▼ para seleccionar los ajustes de conductividad. Pulse el botón para entrar a los ajustes de conductividad.
  • Página 82: Medición De Tds, Salinidad Y Resistividad

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-17 Los resultados medidos se pueden obtener en los modos de pará metro automá tico y manual. Si la repetibilidad es mala en el modo de pará metro automático, se sugiere usar el modo de parámetro manual.
  • Página 83: Borrado De La Memoria

    Conexión del medidor a la computadora  Confirme que el software (Scalemate) ha sido instalado en la computadora. Visite el sitio web de Ohaus, Soporte→Software y Controladores.  Inicie el programa; haga clic en 'Connection' en el directorio 'Settings' y seleccione USB, luego haga clic en 'OK'.
  • Página 84: Mantenimiento Del Medidor

    Mantenimiento del medidor ¡ No desensamble el medidor! Los instrumentos de la serie ST400 no requieren mantenimiento alguno, salvo el reemplazo de las baterí as descargadas. Para limpiarlo, use un paño hú medo. Atención: No use solventes o quí micos agresivos para limpiar el instrumento.
  • Página 85: Datos Técnicos

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-20 DATOS TÉCNICOS Especificaciones Índices del equipo: Grado de contaminación 2; Categoría de instalación II; Altitud 2000 m; Humedad: Máxima 80 % para temperaturas hasta 30 ° C disminuyendo linealmente hasta 50 % a 40 ° C;...
  • Página 86 Medidor portátil ST400 y ST400M ES-21 Especificación técnica de medició n (pH): Especificación técnica de Rango de medición de la unidad digital: (-2.00 -16) pH medición Rango de medición: (0~14) pH, (-1999 ~ 1999) mV Nivel del instrumento: 0.5 ST400M pH: Rango de medición...
  • Página 87 Medidor portátil ST400 y ST400M ES-22 Límites de error ± 0.5 % F.S. ± 0.3 ° C Calibración 1 punto 5 soluciones estándar predefinidas Fuente de alimentación Baterí a de litio recargable, 2600mAh Protección IP IP67 Interfaz IP67 8pin-LTW Tamaño/peso 100W x 230 L x 35 H mm / 0.35 kg...
  • Página 88: Cumplimiento

    Norma Este producto cumple con las Directivas de la UE 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC), y 2014/35/EU (LVD). La Declaración de conformidad de la UE está disponible en lí nea en www.ohaus.com/ce. EN 61326-1 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 UL Std. No. 61010-1 Este producto cumple con las Directivas de la UE 2012/19/EU (WEEE) y 2006/66/EC (Baterí...
  • Página 89: Apéndice

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-24 Apéndice Tabla 1 GRUPO DE TAMPÓN El ST400M corrige automáticamente la dependencia de temperatura del valor de pH del grupo de tampón en las siguientes tablas. Grupo de tampón 1 Estándar US Temp° C pH1.68 pH4.01 pH7.00 pH10.00 1.67...
  • Página 90 Medidor portátil ST400 y ST400M ES-25 Temp ° C 1.680 4.003 6.864 9.182 12460 1.669 3.999 6.949 9.391 13.210 1.671 3.996 6.921 9.330 13.011 1.673 3.996 6.898 9.276 12.820 1.676 3.998 6.879 9.226 12.637 1.680 4.003 6.864 9.182 12.460 1.684 4.010 6.852 9.142 12.292 1.688 4.019 6.844 9.105 12.130...
  • Página 91 Medidor portátil ST400 y ST400M ES-26 Tabla 2 Ejemplos de coeficientes de temperatura (valor α) Coeficiente de temperatura α [%/° C] Sustancia a 25 ° C Concentración [%] 1.56 1.88 CH3COOH 1.69 NaCl 2.14 H2SO4 1.28 7.20 coeficientes α de estándares de conductividad para el cálculo a una temperatura de referencia de 25°C...
  • Página 92 Ohaus Corporation no será responsable de ningún daño resultante. Dado que la legislación de garantí a varí a según el estado y el paí s, contá ctese con OHAUS o con su distribuidor local de OHAUS para conocer má s detalles.
  • Página 93 Fax: +1 973 944 7177 With offices worldwide / Représenté dans le monde entier / Con oficinas en todo el mundo www.ohaus.com PN 30393250 B © Ohaus Corporation 2018, all rights reserved / tous droits réservés / todos los derechos reservados...

Este manual también es adecuado para:

St400m

Tabla de contenido