Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Manual of Product 1:
BOSCH RA1141 26 in. x 16-1/2 in. Laminated MDF Top
Portable Jobsite Router Table with 2-1/2 in. Vacuum Hose Port

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch RA1141

  • Página 2: Operating/Safety Instructions Consignes De Fonctionnement/ Sécurité

    Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/ sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad RA1141 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll-Free Number: Appel gratuit : Número de teléfono gratuito: 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com For English Parlez-vous français?
  • Página 70 Contenido INSTRUCCIONES IMPORTANTES Instalación de la mesa DE SEGURIDAD ....67–71 de fresado ..... 76–83 Lista de piezas.
  • Página 71: Normas De Seguridad Para Herramientas Mecánicas

    Normas de seguridad para herramientas mecánicas Lea y entienda el manual de se fresador y estas instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones indicadas a continuación puede dar lugar a lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES tomacorriente, déle la vuelta. Si sigue sin Area de trabajo entrar, póngase en contacto con un Mantenga el área de trabajo limpia y bien...
  • Página 72: Seguridad Personal

    Seguridad personal Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de hacer cualquier ajuste, cambiar acceso- Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo rios o guardar la herramienta. Estas medidas de y use el sentido común cuando utilice una seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar herramienta mecánica.
  • Página 73: Instrucciones Adicionales De Seguridad Para La Mesa De Fresado

    Instrucciones adicionales de seguridad para la mesa de fresado Los anillos de inserción se utilizan para reducir el se encuentre fija sobre una superficie sólida, plana espacio entre el diámetro de corte de la broca y la mesa y nivelada que no pueda inclinarse. Dichas medidas para que las piezas de trabajo reciban un soporte total de seguridad reducen el riesgo de que la mesa se de la mesa.
  • Página 74: Ubicación Incorrecta De La Guía Y Avance Incorrecto De La Pieza De Trabajo

    Cuando esté fresando, nunca suelte la pieza de BOSCH. Siga las instrucciones de la Sección de trabajo hasta finalizar el corte y la pieza ya no Mantenimiento de este manual. El uso de piezas no toque la broca.
  • Página 75: Informaciónes Importantes Sobre Los Cables De Extension

    Informaciónes importantes sobre los cables de extension TAMAÑOS RECOMENDADOS Se deberá usar un prolongador con DE CORDONES DE EXTENSION conductores de tamaño adecuado que HERRAMIENTAS DE 120 V CORRI- permita transportar la corriente de la ENTE ALTERNA herramienta. Esto evitará caídas de tensión excesivas, pérdida de potencia o el recalen- Tamaño del cordón en A.W.G.
  • Página 76: Descripción

    Lista de piezas Consulte la lista de piezas siguente y en las páginas 73–75. • • Si falta ALGUNA de las Para simplificar el manejo y reducir al mínimo piezas, no intente armar, cualquier daño que pueda ocurrir durante el instalar o usar su mesa de fresado hasta que transporte, su mesa de fresado se embala y llega todas las piezas faltantes estén en sus manos o...
  • Página 77 Lista de piezas Componentes de montaje de la mesa Montaje del interruptor Componentes de la clavija guía Calibrador de altura Anillos de inserción de la broca Componentes de la guía Tabla de biselado Guía de inglete...
  • Página 78: Sujeciones Variadas

    Lista de piezas Clave No. Descripción Cantidad ELEMENTOS NO ILUSTRADOS Instrucciones de operación/seguridad SUJECIONES VARIADAS (instaladas o en bolsas) Espaciador Tuerca KEPS #10-32 Arandela plana #10-32 Tornillo mecánico de cabeza troncocónica #8-32 x 1/2" (montaje de fresadora) Tornillo de cabeza troncocónica #10-16 x 1/2" Tornillo mecánico de cabeza troncocónica #10-24 x 1/2"...
  • Página 79 Lista de piezas Sujeciones variadas (cont.) (38) Tornillo de (40) Tornillo de (41) Tornillo de (39) Tornillo mecánico cabeza segmentada cabeza segmentada cabeza embutida de cabeza #10-32 x 3/8" #10-32 x 5/8" #10-32 x 7/8" troncocónica (para protección de (para caja del (para canal de #10-32 x 1/2"...
  • Página 80: Preparación De La Mesa De Fresado Para Su Uso

    Instalación de la mesa de fresado PREPARACIÓN DE LA MESA DE FRESADO PARA SU USO Levante la mesa de la fresadora sólo desde sus bordes. Levantar la mesa sobre cualquier otra superficie podrá ocasionar lesiones personales. HERRAMIENTAS ÚTILES PARA TENER A MANO •...
  • Página 81: Instalación De La Mesa De Fresado

    Instalación de la mesa de fresado CÓMO QUITAR EL MONTAJE FIG. 3 DE LA GUÍA (Fig. 3) La guía de su mesa de fresado viene completamente montada con la guía de empalme ajustable y la protección superior en su lugar. El montaje de la guía se fija a la parte inferior de la mesa para el envío y almacenamiento.
  • Página 82: Cómo Sujetar La Placa De Montaje De La Fresadora De Clic Fácil A La Fresadora

    (Fig. 7) de la página 79 y alinee los orificios de la Las fresadoras de otros fabricantes se placa de montaje adecuados para su fresadora a encuentran fuera del control de BOSCH. Los los orificios de la base de la fresadora. Antes de cambios efectuados a estas fresadoras montar la fresadora, asegúrese de que la posición...
  • Página 83: Patrón Sujeciones De Orificio Requeridas

    Modelo Patrón Sujeciones fresadora de fresadora de orificio requeridas Bosch Serie 1617 (sólo Tornillos mecánicos Phillips de cabeza troncocónica #10-24 x 1/2" (36) modelos de base fija) 17508, 17542, 26620, Tornillos mecánicos Phillips de cabeza troncocónica #10-32 x 1/2" (39)
  • Página 84 Instalación de la mesa de fresado CÓMO INSTALAR LA PLACA DE FIG. 8 MONTAJE DE CLIC FÁCIL Y LA FRESADORA A LA MESA FRESADORA (Figs. 8–11 y Detalle 11) Antes de usar la mesa de fresado, verifique que la fresadora esté sujetada de forma segura en la base de la mesa de fresado.
  • Página 85: Ensambladura Del Calibrador De Inglete (Fig. 13)

    Instalación de la mesa de fresado CÓMO INSTALAR EL MONTAJE DE FIG. 12 LA GUÍA (Fig. 12 y Detalle 12) La guía viene montada de fábrica. El paso 1 hace referencia al rearmado; si fuera necesario, diríjase al paso 2 si la guía ya se encuentra montada. 1.
  • Página 86: Cajas De Herramientas

    Instalación de la mesa de fresado CAJAS DE HERRAMIENTAS FIG. 14 (Fig. 14) La mesa fresadora (A) viene con dos cajas de herramientas (9) con tapas abisagradas. Las cajas de herramientas se encuentran instaladas en forma permanente a los montajes de las patas izquierda y derecha (8 y 10).
  • Página 87: Método Alternativo 2 (Figs. 17 Y 18)

    Instalación de la mesa de fresado MÉTODO 2 (Fig. 16) FIG. 16 1. Fije la mesa de fresado (A) en una banca de tradajo o en otra superficie estable y fuerte, con el FRENTE (lado del interruptor) de la mesa de fresado hacia usted.
  • Página 88: Operación De La Mesa De Fresado

    Operación de la mesa de fresado MONTAJE DE PROTECCIÓN FIG. 19 Espaciador SUPERIOR (Fig. 19) El montaje de protección superior (18) viene pre- instalado sobre el montaje de la guía. Para algunas aplicaciones de fresado deberá quitarse esta protección. 1. Afloje y quite la perilla de sujeción (21) ubicada en la parte trasera superior del montaje de la guía (C).
  • Página 89: Caja De Control Del Interruptor

    BOSCH. Ofrece la comodidad de un interruptor de ENCENDIDO (RECONFIGURACIÓN)/APAGADO en la parte...
  • Página 90: Cómo Instalar La Caja Del Interruptor (Fig. 21)

    Operación de la mesa de fresado CÓMO INSTALAR LA CAJA DEL FIG. 21 INTERRUPTOR (Fig. 21) Si el montaje de la caja del interruptor (14) no viene instalado en la carcasa frontal de la mesa (6), utilice las siguientes instrucciones para instalar la caja del interruptor.
  • Página 91 Operación de la mesa de fresado FUNCIONAMIENTO DEL FIG. 23 INTERRUPTOR (Fig. 23) Esta sección explica el funcionamiento y las características del montaje de la caja del interruptor antes de enchufar el cable de energía en un tomacorriente. El objetivo es familiarizar al usuario con el funcionamiento del interruptor sin tener que encender (ON) la fresadora.
  • Página 92: Operación De La Fresadora Ydel Interruptor

    Quite el interruptor de la mesa de fresado y posición OFF (apagado) antes de hacerlo. solicite un interruptor de repuesto llamando al servicio de atención al cliente de BOSCH 2. Para encender la fresadora, levante la paleta al 1-877-BOSCH99. plástica roja a la posición ON (encendido).
  • Página 93: Cómo Instalar La Broca De La Fresadora (Cortador)

    Operación de la mesa de fresado CÓMO USAR LA MESA DE FRESADO CÓMO UNIR Y USAR UNA ASPIRADORA DE SECADO/ MOJADO Antes de conectar la Operar la mesa de fresado aspiradora a la caja del sin una aspiradora interruptor de la mesa de la fresadora, húmeda/seca puede resultar en una acumulación excesiva de aserrín y astillas de madera debajo asegúrese de que el interruptor de la...
  • Página 94 Operación de la mesa de fresado CÓMO MONTAR LA TABLA DE FIG. 24 BISELADO (Figs. 24–26) NOTA: El costado superior/delantero de cada tabla de biselado está marcada para indicar la dirección correcta de alimentación. Tabla de biselado de la guía (Figs. 24 y 25) 1.
  • Página 95: Fresado Utilizando Tablas De Biselado (Fig. 27)

    Operación de la mesa de fresado FRESADO UTILIZANDO TABLAS DE FIG. 27 BISELADO (Fig. 27) DIRECCIÓN DE ALIMENTACIÓN Las tablas de biselado resultan útiles para controlar la pieza de trabajo mientras se realiza el fresado y para ayudar a mantener la pieza de trabajo en posición plana sobre la superficie de la mesa.
  • Página 96: Cómo Ajustar Las Placas Frontales De La Guía (F Ig

    Operación de la mesa de fresado Para fresar de forma FIG. 28 precisa y con mayor control, la pieza de trabajo se deberá sostener contra la guía de la mesa de fresado al fresar. CÓMO AJUSTAR LAS PLACAS FRONTALES DE LA GUÍA (F .
  • Página 97: Cómo Ajustar La Profundidady La Altura Del Corte

    Operación de la mesa de fresado CÓMO AJUSTAR LA PROFUNDIDAD PIEZA DE FIG. 30 Detrás de la guía MADERA Y LA ALTURA DEL CORTE sobre la base SOBRANTE (Fig. 30 y Detalle 30) 1. Seleccione una tabla suave y recta, con buenos bordes cuadrados.
  • Página 98 Operación de la mesa de fresado CORTE O UNIÓN DEL BORDE FIG. 31 COMPLETO (Figs. 31–33) Para una mayor fuerza y exactitud, las tablas a unirse deben estar lisas y cuadradas. Los bordes deben estar alineados con las superficies de la pieza de trabajo.
  • Página 99: Corte De Bordes Con Brocas De Fresado No Piloteadas

    Operación de la mesa de fresado CORTE DE BORDES CON BROCAS FIG. 34 DE FRESADO NO PILOTEADAS REFRENTADO (Figs. 34 y 35) Í DE LA GU Desconecte la fresadora BROCA DE LA del enchufe de corriente FRESADORA antes de realizar ajustes o cambiar accesorios.
  • Página 100: Corte De Los Bordes Con Brocas De Fresado Piloteadas (Figs. 36 Y 37)

    Operación de la mesa de fresado CORTE DE LOS BORDES CON FIG. 36 ESPACIO ENTRE LA GUÍA Y LA BROCA BROCAS DE FRESADO PILOTEADAS (Figs. 36 y 37) PILOTO DE LA Desconecte la fresadora BROCA DE LA del enchufe de corriente FRESADORA antes de realizar ajustes o cambiar accesorios.
  • Página 101: Ranuras, Acanaladuras Yvetas (Figs. 38 Y 39)

    Operación de la mesa de fresado RANURAS, ACANALADURAS Y FIG. 38 Ó UBICACI N DEL CORTE VETAS (Figs. 38 y 39) Desconecte la fresadora REFRENTADO Í DE LA GU del enchufe de corriente antes de realizar ajustes o cambiar BROCA DE accesorios.
  • Página 102: Cómo Usar La Clavija De Inicio En Trabajos Curvados

    Operación de la mesa de fresado CÓMO USAR LA CLAVIJA DE INICIO EN TRABAJOS CURVADOS (Figs. 40 y 41) FIG. 40 La clavija de inicio (26) se utiliza en lugar de la guía en operaciones de fresado de piezas de trabajo curvadas. Debe utilizarse sólo con brocas que cuenten con co- jinetes piloto.
  • Página 103 Notas...

Tabla de contenido