Hendi 274125 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HOT CHOCOLATE
DISPENSER
English .............................................................. 14
GB: User manual
Deutsch .............................................................. 19
DE: Benutzerhandbuch
Nederlands ........................................................ 25
NL: Gebruikershandleiding
Polski ................................................................. 31
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 36
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 42
RO: Manual de utilizare
Română .............................................................. 48
Ελληνικά ............................................................. 54
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Hrvatski .............................................................. 60
HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 65
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 70
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 75
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 81
274125, 274149
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 86
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 91
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 96
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 101
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 107
Dansk ................................................................. 112
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 117
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 122
SI: Navodila za uporabo
Slovenščina ........................................................ 128
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 133
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 138
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 144
HOT CHOCOLATE
DISPENSER
SCHOKOLADENSPENDER
CHOCOLADEMELK
DISPENSER
PODGRZEWACZ DO
CZEKOLADY
DISTRIBUTEUR DE
CHOCOLAT CHAUD
CIOCCOLATIERA
DISPENSER CIOCOLATĂ
FIERBINTE
ΔΙΑΝΕΜΗΤΗΣ ΖΕΣΤΗΣ
ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ
DISPENZER ZA TOPLU
ČOKOLADU
ZÁSOBNÍK NA HORKOU
ČOKOLÁDU
FORRÓCSOKOLÁDÉ
ADAGOLÓ
ДИСПЕНСЕР ДЛЯ
ГАРЯЧОГО ШОКОЛАДУ
KUUMA ŠOKOLAADI MASIN
DISPENSERIS KARSTAJAI
ŠOKOLĀDEI
KARŠTO ŠOKOLADO
DALYTUVAS
DISPENSADOR DE
CHOCOLATE QUENTE
DISPENSADOR DE
CHOCOLATE CALIENTE
OHRIEVAČ ČOKOLÁDY
VARM
CHOKOLADEDISPENSER
KUUMAN SUKLAAN
ANNOSTELIJA
VARM
SJOKOLADEDISPENSER
RAZDELJEVALNIK VROČE
ČOKOLADE
VARM CHOKLADDISPENSER
ДИСПЕНСЪР ЗА ГОРЕЩ
ШОКОЛАД
ДИСПЕНСЕР ДЛЯ
ГОРЯЧЕГО ШОКОЛАДА
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hendi 274125
- Página 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Página 11 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 274125 274149 220-240V~ 50Hz / 220-240В ~ 50Гц...
-
Página 101: Garantia
• Nunca utilice accesorios ni dispositivos adicionales que no Estimado cliente: sean los suministrados con el aparato o recomendados por el Gracias por comprar este electrodoméstico HENDI. Lea aten- fabricante. De lo contrario, podría suponer un riesgo para la tamente este manual del usuario, prestando especial aten- seguridad del usuario y dañar el aparato. -
Página 102: Instrucciones Especiales De Seguridad
1. Tapa del recipiente • ¡ADVERTENCIA! Mantenga todas las aberturas de ventilación 2. Cuenco (5 l para el artículo 274125, 10L para el artículo del aparato libres de obstrucciones. 274149) 3. Cortina de mezcla Instrucciones especiales de seguridad 4. -
Página 103: Dispensación Del Producto
Limpieza y mantenimiento - Llene el depósito de la caldera con agua utilizando la ban- deja indicadora de nivel del depósito de la caldera hasta que • ¡ATENCIÓN! Desconecte siempre el aparato de la fuente de alcance el valor máximo indicado en la propia bandeja, que alimentación y enfríelo antes de guardarlo, limpiarlo y reali- está... -
Página 104: Montaje Del Recipiente
• Es fundamental retirar el aullido y sus componentes si las tinuación, deslice el pasador (B) y el resorte correspondiente máquinas se limpian y sanean correctamente. (C) para sacarlos del asiento. (Fig. 24 en la página 7). • Para retirar el recipiente correctamente, proceda del modo •... -
Página 105: Montaje Del Grifo
• Un recipiente que no está correctamente montado; aquí el 12. Vaciado del depósito de la caldera de agua ¡ADVERTENCIA! Mientras se vacía el depósito de la caldera de recipiente no se adhiere perfectamente al borde de la máqui- agua, la máquina debe estar desenchufada. na. -
Página 106: Resolución De Problemas
Mantenimiento Fugas en el grifo No se ha ajustado Vacíe la máquina • Compruebe periódicamente el funcionamiento del aparato correctamente y coloque el grifo para evitar accidentes graves. como se indica en la sección 4. • Si ve que el aparato no funciona correctamente o que hay un problema, deje de usarlo, apáguelo y póngase en contacto La salida y el cau- Vacíe la máquina y... - Página 152 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2023 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 10-05-2023...