INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ..........5 TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ......11 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ....... 16 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ........23 ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ОРИГІНАЛУ ..........29 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ........36 TRADUCERE A INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE ........42 PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ...
Página 108
dispositivo. Además limpie los equipos de protección personales • La tala de árboles debe ser precedida por el trabajo de preparación y realice tareas de mantenimiento de equipos afectados. del sitio que consiste en la eliminación de ramas inferiores que molestan y la limpieza del área alrededor del tronco del árbol.
• Coloque armazón (10) en su sitio y apriete con tapaderas de guía (7). Tapaderas de atado de guía. Tornillo de regulación de tensor de cadena. • Estire adecuadamente cadena con tornillo de regulación de cadena Rosca de regulación de cantidad de aceite. (8) Estiro adecuado es cuando puede subir cadena en 3-4 mm en el Armazón.
Página 110
• Permita que el motor se caliente. Si es necesario, aumente la velocidad deje motor con trabajo con revoluciones libres. presionando ligeramente la palanca del acelerador (11). • Gire lentamente tornillo L hacia derecha asta posición en cual • Coloque la palanca de freno (6) en la posición de apagado (hacia revoluciones libres serán máximas, después retrasar hacia izquierda atrás).
En cortes de árboles deba cumplir todas normas de seguridad y estrangulador. Si durante el corte la motosierra se atasca, no intente sacarla con la seguir los pasos: fuerza. Esto puede causar pérdida de control sobre la sierra y lesiones •...
Después de cada 5 horas de trabajo deba controlar estado de la guía 2021 Año de fabricación y cadena. 58G953/58G954 significa tanto el tipo como la definición de la • Ponga indicador de encendido (14) en posición apagado. máquina • Afloje y atornille tapaderas de guía (7).