Integra Codman HAKIM Manual De Instrucciones
Resumen de contenidos para Integra Codman HAKIM
- Página 3 EN – ENGLISH NL – NEDERLANDS PT (EU) – PORTUGUÊS FI – SUOMI A LCD panel A LCD-uitleesvenster A Painel LCD A LCD-näyttö B Representation of the Afbeelding van het B Representação da parte B Kaavakuva venttiilin programmable portion of the programmeerbare gedeelte programável da válvula, tal ohjelmoitavasta osasta...
- Página 4 EN – ENGLISH NL – NEDERLANDS PT (EU) – PORTUGUÊS FI – SUOMI A Directional arrows A Richtingspijlen A Setas direcionais A Suuntanuolet B Start button B Startknop B Botão Iniciar B Käynnistyspainike C Illuminated center hole C Verlichte centreeropening C Orifício central iluminado C Valaistu keskiaukko FR –...
- Página 7 EN – ENGLISH NL – NEDERLANDS PT (EU) – PORTUGUÊS FI – SUOMI A Fuse holder A Zekeringhouder A Suporte de fusíveis A Sulakepidike B Power switch B Aan/uitschakelaar B Interruptor de alimentação B Virtakytkin C Power cord receptacle C Aansluitcontact voor netsnoer C Recetáculo do cabo de C Virtajohdon pistorasia D Transmitter cord receptacle...
-
Página 38: Descripción
Tenga cuidado de no obstruir las conexiones del cable durante el uso del programador. Las modificaciones no autorizadas del programador o el transmisor pueden producir un CODMAN HAKIM funcionamiento incorrecto que podría provocar lesiones graves al paciente o incluso la PROGRAMMER VER 5.0... -
Página 39: Programación Completa
Pulse el botón de selección de presión «30» tan pronto como aparezca la pantalla FAVOR ESPERE inicial: Deje que el transmisor se enfríe antes de continuar. Cuando el transmisor esté listo, el CODMAN HAKIM programador mostrará el siguiente mensaje: PROGRAMMER VER 5.0 POR FAVOR SELECCIONE A continuación, siga los pasos 5 y 6 anteriores. -
Página 40: Solución De Problemas
ES – ESPAÑOL Solución de problemas 6 Pulse el botón INICIO del transmisor. El mensaje del panel LCD cambiará a: Síntoma: El panel LCD muestra el siguiente mensaje: PROGRAMANDO TRANSMISOR POR FAVOR DESCONECTADO ESPERE … O DAÑADO 7 Durante la programación, los botones de selección de presión se iluminarán secuencialmente hasta que se alcance el ajuste de presión seleccionado. -
Página 41: Información Ambiental
El programador contiene componentes eléctricos. Considere el reciclaje al final de la vida útil. El producto se puede devolver a Integra para su reciclaje. Deseche el equipo 2 Retire el fusible tirando de él. Reemplace con un fusible nuevo con las de acuerdo con las ordenanzas locales. - Página 42 ES – ESPAÑOL Tabla I: Guía y declaración del fabricante: emisiones Todos los equipos y sistemas EM El programador HAKIM 823190R se ha diseñado para su uso en los entornos electromagnéticos que se especifican a continuación. El cliente o el usuario del programador HAKIM 823190R deben comprobar que el entorno sea adecuado.
- Página 43 ES – ESPAÑOL Tabla III: Guía y declaración del fabricante: inmunidad Equipos EM y sistemas EM que NO están destinados al soporte vital El programador HAKIM 823190R se ha diseñado para su uso en los entornos electromagnéticos que se especifican a continuación. El cliente o el usuario del programador HAKIM 823190R deben comprobar que el entorno sea adecuado.
- Página 83 Waste Electrical and Electronic Equipment Type BF – Equipment with an electrical path to the patient, not including FR - Déchets d’équipements électriques et électroniques direct cardiac applicant DE - Elektronik- und Elektroschrott FR - Type BF — Équipement avec trajet électrique vers le patient, à l’exclusion NL - Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur de l’application cardiaque directe IT - Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche...