Vorwerk kobold SPB100 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Vorwerk kobold SPB100
Resumen de contenidos para Vorwerk kobold SPB100
- Página 1 SPB100 Gebrauchsanleitung / User manual / Manuel d'utilisation / Manual de instrucciones / Návod k použití / Istruzioni per l'uso DE EN FR ES CZ IT • V1.0 • 26049...
- Página 2 Deutsch....................... English ....................... Français ...................... Español....................... Česky......................Italiano .......................
- Página 37 SPB100 User manual...
- Página 69 SPB100 Manuel d'utilisation...
- Página 101 SPB100 Manual de instrucciones...
- Página 102 Índice de contenido Antes de empezar ..103 Humectación automática y modo de limpieza en seco ..117 Conservación de los documentos ......103 6.6.1 Modo de limpieza en seco ..118 Documentos vigentes ... 103 6.6.2 Primera humectación de una Vista general del mopa seca ......
-
Página 103: Antes De Empezar
Antes de empezar ¡Enhorabuena por haber adquirido su nuevo aparato Kobold! Estamos seguros de que va a disfrutar de este inteligente aparato junto con su Kobold VB100 Aspirador sin cable. • Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez. -
Página 104: Vista General Del Producto
Vista general del producto Articulación Canal de aspiración frontal y trasero Pedal de liberación del soporte de la Mopa en soporte de la mopa instalado mopa Tapa de revisión Depósito instalado Ondas LED Desbloqueo del depósito Tapón del depósito con dosificador Pedal de selección del nivel de humectación Depósito... -
Página 105: Para Su Seguridad
Para su seguridad El más alto grado de seguridad posible es una de las propiedades de los productos de Vorwerk. No obstante, la seguridad del producto solo se puede garantizar si el usuario lee con atención este capítulo, prestando atención a las advertencias y siguiendo las indicaciones de los capítulos siguientes. -
Página 106: Peligro De Quemaduras
Puede quemarse con agua caliente o hirviendo. ¡Peligro de quemaduras! • No llene el depósito del 2en1 Aspira y friega de agua caliente o hirviendo. Las piezas pequeñas pueden entrar en el tracto respiratorio y causar ¡Peligro de asfixia! asfixia. •... -
Página 107: Riesgo De Lesiones Por Partículas Aspiradas Despedidas
Si el aparato no está en perfectas condiciones, pueden producirse ¡Peligro de daños daños. debido al uso • Utilice solo productos originales de Vorwerk. inadecuado! • No utilice el aparato si este o el cable del cargador están defectuosos o si el aparato no está completamente montado. -
Página 108: Daños Materiales Por Un Montaje Indebido
En suelos sensibles, p. ej., suelos sin sellado permanente (como corcho tratado con aceite, parquet tratado con aceite, gres recubierto y tratado con aceite), Vorwerk recomienda hacer primero una prueba en una zona oculta para evitar daños en el suelo. - Página 109 ¡Peligro de incendio o un incendio o una descarga eléctrica. de descarga eléctrica! • Nunca realice reparaciones usted mismo a su equipo. • Las reparaciones de aparatos eléctricos deben ser llevadas a cabo solo por el servicio técnico oficial de Vorwerk.
-
Página 110: Clasificación De Las Indicaciones De Seguridad
Aviso sobre daños materiales 3.3 Obligaciones del usuario Para garantizar el funcionamiento adecuado del aparato y de los accesorios Vorwerk, tenga en cuenta lo siguiente: 1. Lea el manual de instrucciones y todos los documentos correspondientes. 2. Guarde el manual cerca del aparato. -
Página 111: Utilización Conforme A Lo Previsto
Kobold SPB100 2en1 Aspira Utilice el Kobold SPB100 2en1 Aspira y friega solo para limpiar suelos y friega duros en el hogar. El 2en1 Aspira y friega solo debe utilizarse en combinación con un Kobold VB100 Aspirador sin cable. -
Página 112: Presentación De Los Accesorios
Presentación de los accesorios El Kobold SPB100 2en1 Aspira y friega permite aspirar y limpiar en húmedo suelos duros de una sola pasada. Además, con el 2en1 Aspira y friega se pueden limpiar los suelos en seco. Koboclean Koboclean es apropiado para la limpieza de diferentes suelos duros. -
Página 113: Idoneidad De Las Mopas De Limpieza Para Distintos Tipos De Suelo
antes de su primer uso. Observe tabla-resumen en el capítulo Idoneidad de las mopas de limpieza para distintos tipos de suelo [} 113]. 5.3 Idoneidad de las mopas de limpieza para distintos tipos de suelo Tipo de suelo Universal Universal Soft Parquet En seco Suelos de madera barnizados (tableros, parquet) -
Página 114: Uso
6.1 Colocación de un complemento o accesorio • Inserte el conector de accesorios (1) del aspirador sin cable en la articulación del 2en1 Aspira y friega (2). ð El conector de accesorios encajará produciendo un clic audible. 6.2 Colocación y liberación de la posición de descanso 1. -
Página 115: Preparativos Antes Del Uso
6.3 Preparativos antes del uso 6.3.1 Liberación del soporte de la mopa 1. Coloque el 2en1 Aspira y friega en el aspirador sin cable tal como se describe en Colocación de un complemento o accesorio [} 114]. 2. Coloque el aspirador sin cable en posición de descanso como se describe en Colocación y liberación de la posición de descanso [} 114]. -
Página 116: Colocación Del Soporte De La Mopa
6.3.3 Colocación del soporte de la mopa 1. Coloque el soporte de la mopa sobre el suelo con la mopa correctamente fijada. 2. Incline el aspirador sin cable en posición de descanso hacia atrás (1). ð El 2en1 Aspira y friega se quedará de pie sobre sus ruedas. 3. -
Página 117: Encendido Y Apagado
6.4 Encendido y apagado ¡AVISO! ¡Daños en el suelo por objetos afilados! La presencia de objetos afilados debajo de la mopa puede producir daños en el suelo. • Antes de conectar, cerciórese de que no haya piedrecitas, granulados (como arena para gatos) u otros objetos puntiagudos o cortantes debajo de la mopa de limpieza. -
Página 118: Modo De Limpieza En Seco
6.6.1 Modo de limpieza en seco Después de haber encendido el aspirador sin cable y, con ello, también el 2en1 Aspira y friega, este último empieza siempre a funcionar en modo de limpieza en seco. Ninguna onda LED estará encendida. 6.6.2 Primera humectación de una mopa seca •... -
Página 119: Significado De Las Ondas Led
6.6.4 Significado de las ondas LED A Modo de limpieza en seco Ninguna onda encendida (aunque El 2en1 Aspira y friega está listo para el uso y en modo de el aspirador sin cable está limpieza en seco, sin humectación. encendido y el 2en1 Aspira y friega está... -
Página 120: Recomendaciones Para Los Niveles De Humectación
Problemas Todas las ondas parpadean en rojo. La tapa de revisión se abre, el 2en1 Aspira y friega ha aspirado líquido (consulte Resolución de fallos [} 125]). Todas las ondas en rojo. El 2en1 Aspira y friega ha detectado un fallo. 6.6.5 Recomendaciones para los niveles de humectación Tipo de suelo En seco... -
Página 121: Limpieza Con El Complemento O Accesorio
En suelos sensibles, p. ej., suelos sin sellado permanente (como corcho tratado con aceite, parquet tratado con aceite, gres recubierto y tratado con aceite), Vorwerk recomienda hacer primero una prueba en una zona oculta para evitar daños en el suelo. -
Página 122: Cambio De La Mopa De Limpieza
6.9 Modos de operación y duración de la batería Según el nivel de aspiración con el que utilice el Kobold VB100 Aspirador sin cable en combinación con el Kobold SPB100 2en1 Aspira y friega, la autonomía del aspirador sin cable variará. Nivel de aspiración Nivel de aspiración... -
Página 123: Después Del Trabajo
Encontrará más información sobre las opciones de pedido en el capítulo Servicio de atención al cliente [} 131]. 7.2 Revisar y limpiar las faldillas 7.2.1 Desmontar las faldillas Para poder limpiar a fondo las faldillas, los marcos correspondientes se pueden retirar del Kobold SPB100 2en1 Aspira y friega. -
Página 124: Montar Las Faldillas
1. Dé la vuelta al 2en1 Aspira y friega. 2. Asegúrese de que la articulación mire hacia usted. 3. Tire del centro (1) de la faldilla para liberarla de sus dos anclajes (2). 4. Si es necesario, limpie las faldillas bajo el grifo. 7.2.2 Montar las faldillas Antes de volver a insertar las faldillas en el aparato, se tienen que haber secado por completo. -
Página 125: Resolución De Fallos
Resolución de fallos ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por piezas móviles! Puede lesionarse con piezas móviles (p. ej., cepillos giratorios o placa de balanceo). • Desconecte el aparato siempre antes de realizar cualquier tarea de reequipamiento, limpieza o mantenimiento. • Desconecte el complemento o accesorio del aparato siempre antes de realizar cualquier tarea de reequipamiento, limpieza o mantenimiento en el complemento o accesorio. - Página 126 Fallo Posible causa y solución – Abra la tapa de revisión que hay a la izquierda del aparato. Para ello, inserte una moneda en la ranura (1). El cierre magnético de la tapa de revisión se abrirá hacia arriba (2). Ahora podrá ver el canal de aspiración. –...
- Página 127 Fallo Posible causa y solución – Revise si la fijación verde de la mopa se ha insertado correcta y completamente. El soporte de la mopa no está correctamente montado. – Revise si el soporte de la mopa ha encajado bien en el 2en1 Aspira y friega.
- Página 128 Fallo Posible causa y solución El rendimiento de limpieza Posiblemente, la mopa de limpieza esté demasiado sucia. – Cambie la mopa de limpieza (consulte Cambio de la mopa de 2en1 Aspira y friega limpieza [} 122]). disminuye. Posiblemente, la mopa de limpieza esté demasiado seca. –...
-
Página 129: Limpieza
Fallo Posible causa y solución – Compruebe las ondas LED del 2en1 Aspira y friega. Si se iluminan en amarillo, deberá llenar el depósito (consulte Retirada, llenado e inserción del depósito [} 116]). – Humedezca la mopa mediante el pedal de selección del nivel de humectación (consulte Primera humectación de una mopa seca... - Página 130 – A continuación, ponga el 2en1 Aspira y friega al nivel de humectación 1 (consulte Humectación automática y modo de limpieza en seco [} 117]). Si no se solucionan los problemas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Vorwerk (consulte Servicio de atención al cliente [} 131]).
-
Página 131: Eliminación Y Protección Ambiental
Eliminación y protección ambiental Como propietario de un aparato eléctrico o electrónico no le está permitido por ley (en conformidad con la DIRECTIVA DEL CONSEJO Y DEL PARLAMENTO EUROPEO 2012/19/UE de 4 de julio de 2012 sobre desechos de aparatos eléctricos y electrónicos así como la nueva Ley sobre Aparatos eléctricos y electrónicos de 20 de octubre de 2015) eliminar este aparato o sus accesorios eléctricos y electrónicos con la basura doméstica no clasificada. -
Página 132: Características Técnicas
12 Características técnicas Kobold SPB100 2en1 Aspira y friega Símbolo de seguridad Carcasa Plástico reciclable de alta calidad Motor Motor de corriente continua sin escobillas, sin mantenimiento Peso Aprox. 3,5 kg (sin mopa y con el depósito vacío) Dimensiones Altura: aprox. 10 cm (con la articulación en horizontal) Anchura: aprox.