REMS SSG 110/45 Instrucciones De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REMS SSG 110/45°
REMS SSG 125
REMS SSG 180
REMS SSG 280
deu
Betriebsanleitung
eng
Instruction Manual
fra
Notice d'utilisation
ita
Istruzioni d'uso
spa
Instrucciones de servicio
nld
Handleiding
swe
Bruksanvisning
nno
Bruksanvisning
dan
Brugsanvisning
fin
Käyttöohje
por
Manual de instruções
pol
Instrukcja obsługi
ces
Návod k použití
slk
Návod na obsluhu
hun
Kezelési utasítás
hrv
Upute za rad
srp
Uputstvo za rad
slv
Navodilo za uporabo
ron
Manual de utilizare
rus
Руководство по эксплуатации
ell
Οδηγίες χρήσης
tur
Kullanım kılavuzu
bul
Ръководство за експлоатация
lit
Naudojimo instrukcija
lav
Lietošanas instrukcija
est
Kasutusjuhend
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
D-71332 Waiblingen
Telefon +49 7151 1707-0
Telefax +49 7151 1707-110
www.rems.de
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para REMS SSG 110/45
- Página 1 REMS SSG 180 REMS SSG 280 Betriebsanleitung Instruction Manual Notice d’utilisation Istruzioni d’uso Instrucciones de servicio Handleiding Bruksanvisning REMS GmbH & Co KG Bruksanvisning Maschinen- und Werkzeugfabrik Brugsanvisning Stuttgarter Straße 83 Käyttöohje D-71332 Waiblingen Manual de instruções Telefon +49 7151 1707-0 Telefax +49 7151 1707-110 Instrukcja obsługi...
-
Página 16: Garanzia Del Produttore
Utilice el aparato eléctrico sólo conforme venti propri o di terzi o altri motivi di cui la REMS non risponde. a lo prescrito y observando las normas de seguridad y de prevención de Gli interventi in garanzia devono essere effettuati solo da officine di assi- accidentes generales. -
Página 17: Indicaciones De Seguridad Especiales
No deseche el acumulador defectuoso en la basura doméstica normal, en situaciones inesperadas. entréguelo a un taller de servicio al cliente contratado de REMS auto- f) Lleve la ropa adecuada. No utilice ropa ancha ni joyas. Mantenga el rizado o a una empresa de eliminación reconocida. -
Página 18: Puesta En Marcha
Los extremos del tubo deben estar cortados en ángulo los aparatos están equipados con un reglaje de temperatura (termostato). recto y plano. Esto se efectua con el cortatubos REMS RAS (vea 1.1). La DVS 2208 parte 1 prescribe que la diferencia de temperatura rela- En todo caso, se deben limpiar las superficies planas a soldar con un cionada con el comportamiento de reglaje, puede ascender a un máximo... -
Página 19: Pasos Del Procedimiento Al Soldar A Tope Con Termoelemento
El tiempo del cambio no debe sob- REMS no ha sido manipulado o desmontado anteriormente. Los pro- repasar los tiempos indicados en la fig. 8 columna 4 ya que de lo con- ductos y piezas sustituidas pasarán a propiedad de REMS. - Página 66 ïéêéáêÜ áðïññßììáôá áëëÜ ðñÝðåé íá ðáñáäßäïíôáé óå åîïõóéïäïôçìÝíï æ) Óå ðåñßðôùóç ðïõ õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá óýíäåóçò óõóêåõþí áíáññüöçóçò áðü ôç REMS êÝíôñï åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí Þ óå êÜðïéá Üëëç êáé óõëëïãÞò óêüíçò âåâáéùèåßôå üôé áõôÝò åßíáé óõíäåäåìÝíåò êáé üôé áíáãíùñéóìÝíç åðé÷åßñçóç äéá÷åßñéóçò áðïâëÞôùí.
-
Página 67: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ãéá óõãêïëëÞóåéò óýìöùíá ìå ôï DVS ÐÝëìá óôÞñéîçò 250040 250040 250040 250340 2207. ÓôÞñéãìá ãéá ôïí ðÜãêï Óå üëåò ôéò óõóêåõÝò óõãêüëëçóçò Üêñùí ìå èåñìáíôéêü óôïé÷åßï REMS åñãáóßáò 250041 250041 250041 250341 ç èåñìïêñáóßá åßíáé ñõèìéæüìåíç. Ðáñáäßäïíôáé äå ìå çëåêôñïíéêÞ ñýèìéóç ÌåôáëëéêÞ êáóåôßíá... - Página 68 åêôüò ôïõ óêïðïý ðñïïñéóìïý, óå åðåìâÜóåéò ðáíôüò åßäïõò Þ óå Üëëïõò ÌåôÜ ôç èÝñìáíóç ïé åðéöÜíåéåò óýíäåóçò ðñÝðåé íá áðï÷ùñéóôïýí áðü ëüãïõò, ãéá ôïõò ïðïßïõò ç ößñìá REMS äåí åõèýíåôáé, áðïêëåßïíôáé áðü ôï èåñìáíôéêü óôïé÷åßï, ôï ïðïßï ðñÝðåé íá áðïìáêñõíèåß äß÷ùò íá Ýñèåé...
- Página 86 Dichiarazione di conformità CE REMS-WERK dichiara che i prodotti descritti in questo manuale sono conformi alle norme 98/37/EG, 89/336/EWG e 73/23/EWG. Le seguenti norme vengono rispettate: DIN EN ISO 12100-1, DIN EN 12348, DIN EN 50144-1, DIN EN 55014-1, DIN EN 55014-2, DIN EN 60204-1, DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-45, DIN EN 60745-1, DIN EN 60745-2-9, DIN EN 60745-2-11, DIN EN 61000-3-2, DIN EN 61000-3-3, DIN EN 61029-1, DIN EN 61029-2-9.