Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 57

Enlaces rápidos

True Manufacturing Co., Inc.
Be sure to read and fully understand
before installing, operating, maintaining or servicing
this appliance. Failure to do so can result in appliance
failure, property damage, serious injury or death.
Appliance failure, injury or property damage due to
improper installation is not covered by warranty.
True Manufacturing Co., Inc.
2001 East Terra Lane • O'Fallon, Missouri 63366-4434
(636) 240-2400 • FAX: (636)-272-2408
International FAX: (636)-272-7546 • (800)-325-6152
Parts Department: (800)-424-TRUE (424-8783)
Parts Department FAX: (636)-272-9471
North America – Canada and Caribbean
Warranty Phone +1 855-878-9277
Warranty Fax +1 636-980-8510
Warranty Email warrantyinquiries@truemfg.com
Technical Phone +1 855-372-1368
Technical Email service@truemfg.com
7:00 am–6:00 pm CST Monday–Friday,
8:00 am–12:00 pm Saturday
TEC_TM_169 | REV. B | ALL
T H A N K Y O U
FOR YOUR PURCHA SE
WARNING!
this document
Mexico
Phone +52 555-804-6343/44
service-mexicocity@truemfg.com
9:00 am–5:30 pm M–F
Latin America
Phone: +52 555-804-6343/44
servicelatam@truemfg.com
9:00 am–5:30 pm M–F
INSTALLATION MANUAL
Quick Start for General Models
TRUE tracks the history of your appliance
For easy reference, record your appliances full model name and
serial number below. This information is on your serial label.
Serial label location varies by appliance.
Model Name:
Serial Number:
INSTALLATION MANUAL
Quick Start for General Models
UK, Ireland, Middle East,
Africa & India
Phone: +44 (0) 800-783-2049
Service-emea@truemfg.com
8:30 am–5:00 pm M–F
Australia
Phone: +61 2-9618-9999
service-aus@truemfg.com
8:30 am–5:00 pm M–F
08/3/2023
USER ACTION!
by its serial number.
Original Instructions and Translations
European Union & Commonwealth
of Independent States
Phone: +49 (0) 7622-6883-0
service-emea@truemfg.com
8:00 am–5:00 pm M–F
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para True Spec Serie

  • Página 28 QUICK START MANUAL truemfg.com NOTES Page 28 of 240 08/3/2023 P#844594 TEC_TM_169 | REV. B | ALL...
  • Página 56 QUICK START MANUAL truemfg.com REMARQUES Page 56 of 240 08/3/2023 P#844594 TEC_TM_169 | REV. B | ALL...
  • Página 57 G R A C I A S POR SU COMPR A ¡ACCIÓN DEL USUARIO! ¡ADVERTENCIA! TRUE hace el seguimiento del historial de su aparato mediante el Asegúrese de leer y comprender por completo número de serie. Para facilitar la consulta, anote abajo el nombre este documento antes de instalar, operar y someter completo del modelo y el número de serie.
  • Página 58 QUICK START MANUAL truemfg.com NOTAS Page 58 of 240 08/3/2023 P#844594 TEC_TM_169 | REV. B | ALL...
  • Página 59 QUICK START MANUAL truemfg.com Manuales de servicio e instalación específicos de cada modelo Nuestros manuales de instalación específicos del modelo se actualizan a medida que se lanza nueva información y modelos. Para obtener la versión más reciente de su manual de instalación específico del modelo, escanee el código QR a continuación o visite nuestra Biblioteca de Manuales de Servicio e Instalación en:...
  • Página 60: Manual De Inicio Rápido

    ¡Enhorabuena! La principal finalidad de este documento es brindarle ayuda para la instalación, el mantenimiento y el servicio de su aparato TRUE. Este documento contiene información importante sobre la seguridad, el funcionamiento, el mantenimiento y el servicio. NO se deshaga de este documento.
  • Página 61: Introducción

    Las advertencias, directrices y recomendaciones de este documento están destinadas a prevenir daños en el aparato, lesiones personales o la muerte. Para garantizar un uso y un mantenimiento permanentemente seguros del aparato TRUE, lea detenidamente todas las advertencias, directrices y recomendaciones antes de proceder.
  • Página 62: Información Importante Sobre Seguridad

    QUICK START MANUAL truemfg.com Información importante sobre seguridad Información importante sobre seguridad Advertencias básicas de seguridad y operación Observe las precauciones básicas de seguridad, incluidas las que figuran a continuación, para reducir el riesgo de lesiones personales, descargas eléctricas, incendio o la muerte. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de leer y comprender por completo este documento antes de instalar, operar y someter a mantenimiento o servicio este aparato.
  • Página 63: Advertencias De Lesiones Personales

    La instalación y el servicio del aparato están reservados únicamente a técnicos cualificados. Si necesita ayuda para encontrar a un técnico cualificado, visite nuestro Localizador de Empresas de Servicio en truemfg.com/support/service-locator/. TRUE solo es el fabricante del aparato y no es responsable de la instalación.
  • Página 64: Advertencias Sobre El Refrigerante De Hidrocarburo

    Advertencias sobre el refrigerante de hidrocarburo Los equipos TRUE utilizan refrigerante de hidrocarburo (R-290/513A/600a). Compruebe la etiqueta del número de serie para determinar el refrigerante del aparato. La ubicación de la etiqueta del número de serie varía según el modelo.
  • Página 65: Advertencias Sobre La Seguridad Eléctrica

    • Antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica, verifique que esta esté correctamente conectada a tierra. Si la alimentación eléctrica no está conectada a tierra, conéctela de inmediato. TRUE recomienda contratar a un electricista cualificado que inspeccione la toma de pared y el circuito para asegurarse de que estén debidamente conectados a tierra.
  • Página 66: Sobre Los Requisitos De Su Aparato E Instalación

    • El aparato no es apropiado para zonas donde se pueda usar una manguera o limpiador a presión. TRUE solo es el fabricante del aparato y no es responsable de la instalación. • ¡Enchufe siempre el aparato a un circuito eléctrico propio! El propietario del aparato es responsable de instalar y mantener el •...
  • Página 67: Distancias De Seguridad

    QUICK START MANUAL truemfg.com Sobre los requisitos de su aparato e instalación (cont.) Distancias de seguridad A LOS PARTE ¡ATENCIÓN! MODELO ARRIBA LADOS TRASERA La garantía queda anulada si la ventilación es TCGG 0 mm (0") 0 mm (0") Abierto insuficiente.
  • Página 68: Instalación Eléctrica

    Configuración del enchufe NEMA ¡USO ÚNICAMENTE EN 60 HZ! TRUE utiliza los tipos de enchufe NEMA indicados. Si NO dispone de la toma adecuada, encargue a un electricista cualificado la verificación y la instalación de la fuente de alimentación correcta.
  • Página 69: Instalación Y Ajuste

    1. Inspeccione el embalaje exterior en busca de daños. Siga el de dispositivos antivuelco solo reduce el peligro de procedimiento recomendado por TRUE para aceptar entregas. vuelco (no lo elimina). No permita nunca que los niños se suban o agarren los cajones, las puertas o los 2.
  • Página 70: Tornillo De Nivelación, Instalación De Las Patas O Las Ruedas

    QUICK START MANUAL truemfg.com Instalación y ajuste Tornillo de nivelación, instalación de las patas o las ruedas ¡ACCIÓN DEL USUARIO! ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de vuelco! La instalación incorrecta de las patas de nivelación o de las ruedas puede causar Instale las ruedas con frenos en la parte delantera. peligro de vuelco.
  • Página 71: Nivelación Del Aparato

    La nivelación adecuada del aparato TRUE es decisiva para su buen el funcionamiento del aparato funcionamiento (en aparatos estacionarios). La nivelación afecta a y puede causar daños en el la eliminación eficaz del condensado y al funcionamiento correcto...
  • Página 72: Funcionamiento Del Aparato

    Si alguna vez se requiere reemplazar el control de temperatura, asegúrese de solicitar el reemplazo a su distribuidor TRUE o a un agente de servicio recomendado. • Todas las cubiertas y los paneles de acceso deben estar en su sitio y correctamente asegurados antes de hacer funcionar este aparato.
  • Página 73: Secuencia General De Funcionamiento

    QUICK START MANUAL truemfg.com Funcionamiento del aparato (cont.) Secuencia general de funcionamiento Al encenderse, el aparato pasa por una secuencia específica de operaciones: Para refrigeradores y congeladores • Las luces interiores se iluminan en modelos con puerta de cristal (consulte la página anterior para la ubicación del interruptor de la luz).
  • Página 74: Ajuste Del Control De La Temperatura

    QUICK START MANUAL truemfg.com Funcionamiento del aparato (cont.) Ajuste del control de la temperatura – una pantalla digital – Danfoss ERC °C °F Desbloqueo del control Cambio del punto de ajuste La pantalla no se bloqueará, a no ser que estuviera bloqueada Cambiando el punto de ajuste se regula la temperatura del originalmente.
  • Página 75: Cambio Del Punto De Ajuste De La Temperatura

    QUICK START MANUAL truemfg.com Funcionamiento del aparato (cont.) Ajuste del control de la temperatura – una pantalla digital – Danfoss ETC Cambio del punto de ajuste de la temperatura 1. Pulse y mantenga pulsada durante (3) segundos la flecha arriba para visualizar el ajuste actual.
  • Página 76: Bloquear/Desbloquear El Control

    QUICK START MANUAL truemfg.com Funcionamiento del aparato (cont.) Ajuste del control de la temperatura – una pantalla digital – Bloquear/desbloquear el control Cambio del punto de ajuste 1. Pulse Info para mostrar t1. Cambiando el punto de ajuste se regula la temperatura del aparato para mantener la temperatura óptima del producto.
  • Página 77 QUICK START MANUAL truemfg.com Funcionamiento del aparato (cont.) Ajuste del control de la temperatura – una pantalla digital Consulte los ejemplos de abajo (fig. 1) de perillas de control de temperatura que puede encontrar en el aparato. Gire la perilla de control de temperatura en sentido horario para reducir el ajuste de la temperatura o en sentido antihorario para aumentarlo.
  • Página 78: Mantenimiento Y Servicio

    QUICK START MANUAL truemfg.com Mantenimiento y servicio Mantenimiento y servicio ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descargas eléctricas o quemaduras! • La instalación y el servicio del aparato están reservados únicamente a técnicos cualificados. • Al apagar un sistema de control electrónico Si necesita ayuda para encontrar un técnico o ajustar los controles de temperatura a 0 cualificado, visite nuestro Localizador de Empresas...
  • Página 79: Sustitución De Componentes

    Las piezas OEM minimizan el riesgo de una posible ignición asociada al uso de piezas incorrectas. El uso de componentes que no sean OEM puede anular la garantía de TRUE. • Encargue el mantenimiento de su aparato a un proveedor de servicios cualificado para minimizar el riesgo de una posible ignición debido al uso de piezas incorrectas o a un servicio...
  • Página 80: Mantenimiento Recomendado

    QUICK START MANUAL truemfg.com Mantenimiento y servicio (cont.) Mantenimiento recomendado Consulte las tareas de mantenimiento recomendado y la frecuencia indicadas a continuación. Algunas tareas pueden requerir mayor frecuencia en función de su instalación. Tareas de mantenimiento Cada mes Cada tres meses Cada año Verifique que el aparato mantenga la temperatura del producto.
  • Página 81 QUICK START MANUAL truemfg.com Mantenimiento y servicio (cont.) Modelo: Número de serie: TEC_TM_169 | REV. B | ALL 08/3/2023 Page 81 of 240...
  • Página 82: Limpieza Del Serpentín Del Condensador

    QUICK START MANUAL truemfg.com Mantenimiento y servicio (cont.) Limpieza del serpentín del condensador Cuidado y limpieza generales de las superficies ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! El propietario del aparato es responsable de realizar ¡Riesgo de descargas eléctricas o incendio! la evaluación de riesgos del equipo de protección limpie el aparato con un equipo de lavado a individual (EPI) y asegurar una protección adecuada presión ni con una manguera.
  • Página 240 PACKET LOCATION Keys are included inside the envelope. Keep keys out of reach of children. Las llaves están incluidas en el sobre. Mantenga las llaves fuera del alcance de los niños. Clés incluses dans l'enveloppe. Tenir hors de portée des enfants. Schlüssel sind im Umschlag enthalten.

Tabla de contenido