Página 2
CONTENT / СЪДЪРЖАНИЕ Manual Instruction........................10 Инструкция за употреба......................16 Instrucţiuni de utilizare.........................22 Instrukcja użytkownika.........................28 Mode d’emploi ..........................34 Istruzione per l’uso........................40 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ....................46 Упатствата за употреба.......52 Инструкция по експлуатации......58 SRB HR Uputstvo za upotrebu......64 ME BIH Kullanim talimati..........70 Használati utasítás........77 Insruksion për përdorim.........82 Instrucciones de uso........88 Gebruikshandleiding........94 Bedienungsanleitung......................100...
¡IMPORTANTE! GUARDE PARA MÁS REFERENCIAS. ¡LEA ATENTAMENTE! INFORMACIÓN Cuando utilice la categoría Universal (Grupo 0+;1;2; 3), por favor, preste atención a la siguiente información: 1. Este es un dispositivo "universal" de seguridad infantil. Está aprobado de acuerdo con el Reglamento Nº 44 para uso general en vehículos y es adecuado para la mayoría, pero no para todos los asientos de automóviles.
ADVERTENCIA! Todos los cinturones de seguridad que sujetan el asiento deben ser apretados, y los cinturones que apoyan al niño, sean regulados al cuerpo y no torcidos. ADVERTENCIA! El dispositivo debe ser cambiado si ha estado sujeto a una carga cierta en un accidente. ADVERTENCIA! ¡Asegurarse el adherir del cinturón femoral que esté...
Caracteristicas 11. Cinturones Imagen A 12. Suavizador de los cinturones de brazo 1. Conductores ISOFIX 13. Suavizadores para el bebé 2. Mecanismos de sujeción del sistema ISOFIX 14. Almohada para la cabeza (embocaduras) 15. Reposacabezas 3. Encargarse de liberación del sistema ISOFIX 16.
Página 91
Para más detalles, lea el manual de instrucciones del vehículo o comuníquese con el fabricante. NOTA: Al utilizar el sistema ISOFIX, los casquillos guía de ISOFIX se pueden insertar en los ganchos ISOFIX del vehículo. Imagen 13;17-1. Los ganchos ISOFIX en ambos extremos del asiento pasan a través de los casquillos guía.
Página 92
Paso 6. Asegúrese de que el cinturón esté apretado y no torcido. Asegúrese de que el asiento esté firmemente sujeto al asiento del automóvil. (Imagen 32) Paso 7. Coloque al niño en el asiento. Compruebe la altura de los cinturones de brazo. Asegúrese de que los cinturones no estén torcidos o enganchados en ninguna parte.
INSTALACIÓN "Grupo II / III" / de 15 a 36 kg / con el cinturón de seguridad de 3 puntos del automóvil + accesorio adicional (FIT). IMPORTANTE: Al usar el asiento para el grupo 2, 3 15-36 kg, debe quitar los suavizadores de la hebilla, los cinturones y los suavizadores para el bebé.