Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EDK94AZHN26
.8%R
L−force Drives
9400
E94AZHN0026
Motorbremsen−Ansteuerung
Motor Brake Control
Module de pilotage du frein de parking
Control de freno de motor
Modulo di comando freno motore
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Istruzioni per il montaggio
l
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenze EDK94AZHN26
Resumen de contenidos para Lenze EDK94AZHN26
- Página 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à...
- Página 23 Elektrische Installation Verdrahtungsbeispiel EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2...
-
Página 64: Contenido Del Suministro
X107 Conexión alimentación del freno © 2019 Lenze Automation GmbH, Postfach 10 13 52, 31763 Hameln, Hans−Lenze−Str. 1, 31855 Aerzen No está permitido reproducir o poner a disposición de terceros ninguna parte de esta documentación sin la autorización explícita por escrito de Lenze Automation GmbH. - Página 65 ..........EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2...
-
Página 66: Histórico Del Documento
TD15 Corrección de la rotulación del borne X107 0Fig. 0Tab. 0 ¡Sugerencia! Encontrará documentación actualizada y actualizaciones de software para los productos Lenze en Internet, en la sección de "Servicios y descargas" de la página web http://www.Lenze.com EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2... -
Página 67: Instrucciones De Seguridad
Indica un posible riesgo que puede ocasionar daños ¡Alto! materiales si no se toman las medidas adecuadas. Instrucciones de uso Pictograma y término indicativo Significado Nota importante para el funcionamiento sin fallos ¡Aviso! Sugerencia útil para facilitar la operación ¡Sugerencia! Referencia a otra documentación EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2... - Página 68 Instrucción de seguridad o de uso para la utilización de un equipo con aprobación UR en instalaciones con aprobación UL. Warnings ! Posiblemente el sistema de accionamiento no funcionará según UL si no se toman las medidas adecuadas. EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2...
-
Página 69: Instrucciones Generales De Seguridad Y De Uso
Si no se respetan los valores permitidos en la sección Datos técnicos: el control de freno de motor podría resultar dañado. ƒ no se garantiza un funcionamiento seguro del freno de motor. ƒ ¡Observe las indicaciones en la documentación del equipo básico! EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2... -
Página 70: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación Según Ul O Ur
Voltage of the fuses must at least be suitable with the input voltage. ƒ Use 60/75 °C wire only. ƒ Maximum surrounding air temperature: 55 °C with derating. ƒ Load at "Brake Output" is provided for "dc pilot duty". ƒ For use in a pollution degree 2 environment. ƒ EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2... -
Página 71: Datos Técnicos
Código de tipo Serie de productos Generación de equipos Accesorios Tipo de control del freno de motor Corriente nominal 002 = 0.75 A Clase de voltaje 5 = 205 V DC 6 = 180 V DC EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2... - Página 72 Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Posibilidades de uso Este componente se puede utilizar con todos los productos que corresponden a los datos técnicos. EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2...
- Página 73 Burst en cable de red: 2 kV/5 kHz interferencias Burst en cable de 2 kV/5 kHz control: Surge en cable de red: 1 kV (1,2 s/50 fase − fase) 2 kV (1,2 s/50 s; fase − PE) EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2...
- Página 74 5 ... 13,2 Hz: amplitud ±1 mm Lloyd 13.2 ... 100 Hz: resistente a sacudidas hasta 0.7 g EN 600068−2−6 10 ... 57 Hz: amplitud 0.075 mm 57 ... 150 Hz: resistente a sacudidas hasta 10 m/s EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2...
-
Página 75: Datos Nominales
Entrada 5 ... 10 mA Salida 5 ... 50 mA Función de protección Seguro contra polarización inversa hasta bis DC 60 V Sección de cable máximo 2,5 mm conectable AWG 12 Longitud de cable máxima 150 m EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2... - Página 76 Tipo P [W] L [H] I [A] (20 °C) [1/min] BFK457−06E 0,11 BFK458−06E BFK457−08E 0,14 BFK458−08E BFK457−10E 0,17 BFK458−10E BFK457−12E 0,22 BFK458−12E BFK457−14E 0,28 BFK458−14E BFK457−16E 0,31 BFK458−16E BFK457−18E 0,47 BFK458−18E BFK457−20E 0,56 BFK458−20E BFK457−25E 0,61 BFK458−25E EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2...
-
Página 77: Datos Mecánicos
Datos técnicos Datos mecánicos Datos mecánicos E94AZHN0025_005 Todas las medidas en milímetros. EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2... -
Página 78: Instalación Mecánica
Colocar el control para freno de motor con el adaptador para riel DIN 2 en la parte inferior del riel DIN. 2. Encajar el control para freno de motor en el borde superior del riel DIN presionando contra el muelle. 3. Controlar que el control para freno de motor esté correctamente colocado. EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2... -
Página 79: Instalación Eléctrica
– La operación con cables sin apantallar podría destruir el control del freno de motor. – Recomendamos el uso de cables de sistema Lenze (cable de motor con conductores adicionales apantallados por separado). – Colocar malla a ambos lados de PE. -
Página 80: Datos De Conexión
Datos de los Sección de cable Par de apriete bornes [AWG] [Nm] [lb−in] flexible 0.5 ... 2.5 20 ... 12 Borne con fuerza de resorte con terminal grimpado Longitud de aislamiento o longitud de contacto: 8 mm EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2... - Página 81 HIGH Sin errores Errores Falta voltaje de alimentación del freno de motor Freno de motor no conectado Cable de freno defectuoso – Rotura de cable – Cortocircuito Falta voltaje de alimentación del control del freno de motor EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2...
-
Página 82: Ejemplo De Cableado
Protección de los cables del freno de motor ¡Para el dimensionado del fusible tener siempre en cuenta las normas para la protección de cables! E94A... Componentes de la serie 9400 " Terminación de malla HF con gran superficie conectada a PE. EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2... - Página 83 Instalación eléctrica Ejemplo de cableado EDK94AZHN26 DE/EN/FR/ES/IT 1.2...