Hitachi Koki CG 23ECP Manual De Instrucciones
Motoguadanas
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CG 23ECP (SL) / CG 23ECP (SLB)
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual
BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other users and owners before they
use the power tool. This manual should be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de
sérieuses blessures corporelles !
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit. Prière de
lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la
disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. Ce mode d'emploi
doit être conservé dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede provocar lesiones
graves o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este
manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para que puedan leerlo otras
personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
Designed for operating in USA & Canada only.
When this product is used in areas other than the USA & Canada,
we cannot guarantee the product quality and performance.
CG23ECP(SL)
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Grass Trimmer
Coupe-Herbes
Motoguadañas
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki CG 23ECP
Resumen de contenidos para Hitachi Koki CG 23ECP
- Página 1 Designed for operating in USA & Canada only. When this product is used in areas other than the USA & Canada, we cannot guarantee the product quality and performance. Grass Trimmer CG 23ECP (SL) / CG 23ECP (SLB) Coupe-Herbes Motoguadañas CG23ECP(SL)
-
Página 35: Significado De Los Símbolos
Español SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS NOTA: Algunos aparatos no están provistos de ellos. Símbolos ADVERTENCIA A continuación se muestran los símbolos usados para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes del uso. Es importante que lea, entienda Utilice calzado antideslizante y respete las siguientes y resistente. -
Página 36: Qué Es Qué
Español Contenido ESPECIFICACIONES ........... 40 ¿QUÉ ES QUÉ? ............ 36 PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE ..... 41 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN ....43 SEGURIDAD ........... 37 MANTENIMIENTO ..........46 GARANTÍA ............40 ¿QUÉ ES QUÉ? Puesto que este manual cubre varios modelos, puede que existan diferencias entre los dibujos y su unidad. -
Página 37: Advertencias Einstrucciones De Seguridad
Español ○ Mantenga las manos alejadas del equipo de ADVERTENCIA corte. El escape del motor de este producto contiene ○ No agarre o sostenga el aparato por el equipo de químicos, que según el estado de California, pueden corte. causar cáncer, defectos congénitos u otro daño ○... - Página 38 Español Seguridad del aparato ADVERTENCIA ○ Inspeccione siempre el aparato antes de utilizarlo. ● El combustible puede infl amarse, explotar o Reemplace las piezas dañadas. Compruebe que emitir gases con facilidad. Por lo tanto, debe no hay fugas de combustible y asegúrese de que prestar especial atención cuando manipule o todas las piezas se encuentran en su sitio y han recargue el combustible.
- Página 39 Español ○ Mantenga el mecanismo de corte por debajo de la ○ Utilice únicamente los repuestos y accesorios altura de la rodilla. originales de Hitachi recomendados. ○ Proceda con precauciones a la hora de operar PRECAUCIÓN en zonas en las cuales haya cables eléctricos o No desmonte el arrancador de retroceso.
-
Página 40: Garantía
NO se brinda ninguna garantía para su uso comercial y alquiler. Por Las garantías ofrecidas por Hitachi Koki U.S.A., Ltd. consiguiente, la garantía de dos años para “el primer se explican en la tarjeta de garantía adjunta con este usuario fi... -
Página 41: Procedimientos De Montaje
Español PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE Instalación del asidero (Fig. 1) Acople el asidero al tubo del eje de distribución. Ajuste su posición de la manera que le resulte más cómoda antes de ponerlo en funcionamiento. Asegúrese de conectar fi rmemente el asa con los 4 tornillos. - Página 42 Español Especifi caciones Instale el cabezal de corte en la caja de engranajes de las motoguadañas. La tuerca de montaje se Tipo de Tamaño de No de Dirección de enrosca hacia la izquierda. Gire en el sentido de tornillo de tornillo de código.
-
Página 43: Procedimientos De Operación
Español Además, puede extender las líneas de nylon Combustible manualmente pero motor debe estar ○ Utilice siempre gasolina sin plomo de marca de completamente parado. (Fig. 8) 89 octanos. ○ Utilice aceite de dos tiempos original o una mezcla de 25:1 a 50:1. Consulte la proporción de la mezcla con un centro de servicio autorizado Hitachi. - Página 44 Español ● Lave siempre inmediatamente con jabón (2) Empuje la bomba de cebado (11) unas diez cualquier combustible vertido sobre la ropa. veces, de forma que el combustible fl uya hacia el ● Asegúrese de verifi car si existe alguna fuga carburador.
- Página 45 Español NOTA ○ Corte la hierba de derecha a izquierda, ya que el Si el motor no arranca, repita los pasos 2 a 5. accesorio de corte del modelo de tubo de eje de distribución rota en el sentido de las agujas del (7) A continuación, deje que el motor se caliente reloj.
-
Página 46: Mantenimiento
Español Parada (Fig. 17) ADVERTENCIA Reduzca la velocidad del motor y déjelo permanecer ● Debido a que el carburador está fabricado con al ralentí durante unos minutos. A continuación un alto grado de precisión, no lo desmonte. apague la llave de ignición (10). ●... - Página 47 Español Limpie el fi ltro de aire diariamente o con mayor Bujía (Fig. 21) frecuencia cuando trabaje en zonas con gran El estado de la bujía se ve afectado por: cantidad de polvo. ○ Mal ajuste del carburador ○ Mezcla incorrecta de combustible y aceite (exceso de aceite en la gasolina) ○...
- Página 48 Español Fig. 24 Fig. 22 (2) Tras retirar la caja, saque el rollo y deseche la línea restante. Caja de engranajes (Fig. 23) (3) Doble la nueva línea de nylon (aprox. 10 cm) por Compruebe el nivel de lubricante de la caja de la mitad tal y como se muestra en la imagen.
- Página 49 Español Para el almacenamiento a largo plazo Drene todo el combustible del depósito de combustible. Arranque el motor y déjelo en funcionamiento hasta que se pare. Repare cualquier daño que se haya producido durante el uso. Limpie el aparato con un trapo limpio o aplique aire a alta presión mediante una manguera.
-
Página 50: Resolución De Problemas
Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la herramienta no funciona con normalidad, lleve a cabo las inspecciones de la tabla de abajo. Si de esta manera no se soluciona el problema, póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado de Hitachi. - Página 51 Español Condición Causa Solución El depósito de combustible está Llene el depósito de combustible con la vacío o el nivel de combustible mezcla de combustible correcta (25:1- es bajo 50:1) El depósito de combustible contiene combustible antiguo (olor Reemplace con combustible nuevo desagradable) No se ha añadido el aceite de dos Póngase en contacto con un centro de...
- Página 56 Issued by Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Hitachi Koki U.S.A., Ltd.