Gardol GBW 53 RE Manual De Instrucciones
Cortadora de pasto con conductor de pie
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Gebrauchsanweisung
CS
Návod k použití
SL
Priročnik za uporabo
HR
Priručnik za uporabo
SV
Bruksanvisning
DA
Brugsanvisning
FI
Käyttöohjeet
NO
Instruksjonsbok
TR
Kullanim kilavuzu
ES
Manual de instrucciones
IT
Manuale di istruzioni
FR
Manuel d'utilisation
EN
Operator's manual
HU
Használati utasítás
ET
Kasutusjuhend
LV
Operatora rokasgrāmat
Priručnik sa uputstvima
SR
BG
Упътване за употреба
NL
Gebruikershandleiding
PL
Instrukcje obsługi
RU
Pуководство с инструкциями
BS
Uputstvo za upotrebu
Instrukcijų vadovas
LT
SK
Návod na použitie
GBW 53 RE
Handgeführter Rasenmäher
Sekačka se stojící obsluhou
Kosilnica za stoječega delavca
Kosilica sa vozačom koji hoda
Gräsklippare med operatör till fots
Plæneklipper til gående fører
Seisaaltaan ajettava ruohonleikkuri
Gressklipper for gående fører
Yaya kumandalı çim biçme makinesi
Cortadora de pasto con conductor de pie
Rasaerba con operatore a piedi
Tondeuse à conducteur marchant
Pedestrian controlled lawnmower
Lábbal szabályozható fűnyíró
Seisva juhiga muruniitja
Stumjama zāliena pļaujmašīna
Kosilica sa vozačem na nogama
Kосачка с изправен оператор
Lopend bediende grasmaaier
Kosiarka z operatorem chodzącym
Газонокосилка с пешеходным управлением
Kosilica za travu na guranje
Žoliapjovė su stovinčiu operatoriumi
Kosačka so stojacou obsluhou
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardol GBW 53 RE
Resumen de contenidos para Gardol GBW 53 RE
- Página 1 GBW 53 RE Handgeführter Rasenmäher Gebrauchsanweisung Sekačka se stojící obsluhou Návod k použití Kosilnica za stoječega delavca Priročnik za uporabo Kosilica sa vozačom koji hoda Priručnik za uporabo Gräsklippare med operatör till fots Bruksanvisning Plæneklipper til gående fører Brugsanvisning Seisaaltaan ajettava ruohonleikkuri Käyttöohjeet...
- Página 2 GBW 53 RE = MP1 554 WSQ...
- Página 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................
- Página 5 1.1a...
- Página 6 1.1b...
- Página 7 1.1c 1.2a...
- Página 8 1.2b...
- Página 9 3.1a 3.1b 3.1c 3.1d...
- Página 10 viii...
- Página 12 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Номинална мощност * [2] Nazivna snaga * [2] Jmenovitý výkon * [3] Максимална скорост [3] Maks. brzina rada motora * [3] Maximální rychlost činnosti motoru * на...
-
Página 83: Normas De Seguridad
ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA, LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL. Conservar para cada futura consulta. 4) Cambiar los silenciadores defectuosos. NORMAS DE SEGURIDAD 5) Antes del uso, proceda con un control general de la má- que observar escrupulosamente quina y especialmente: –... -
Página 84: Mantenimiento Y Almacenamiento
14) Arrancar el motor con cuidado respetando las instruc- de la máquina, usar auriculares anti-ruido, realizar pausas ciones y manteniendo una distancia considerable entre los durante el trabajo. pies y el dispositivo de corte. 15) No inclinar la cortadora de pasto para el arranque. D) MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Arrancar la máquina sobre una superficie plana y libre de obstáculos o hierba alta. -
Página 85: Conocer La Máquina
silenciador de escape, el alojamiento de la batería y la zo- Uso previsto na de almacenamiento de la gasolina libres de residuos de hierba, hojas o grasa excesiva. Vacíe la bolsa de recolec- Esta máquina se ha diseñado y construido para cortar (y ción y no deje los contenedores con la hierba cortada en el recoger) el césped en jardines y zonas verdes, de una ex- interior de un local. -
Página 86: Prescripciones De Seguridad
18. Palanca freno motor / dispositivo de corte 1.1a Montaje del mango (Tipo “I”) 19. Palanca acoplamiento de la tracción (si hubiera) Llevar la parte inferior del mango (1) a la posición de traba- jo y fijarla a los soportes laterales del chasis como se indi- Inmediatamente después de haber comprado la máquina, ca en la figura, utilizando las asas (2) y la relativa pernería transcribir los números de identificación (3 - 4 - 5) en los es-... -
Página 87: Corte De Hierba
1.1 Conexión de la batería do el pulsador (1) y elevando o bajando el chasis, por • Modelos con arranque eléctrico por llave medio de la empuñadura (2) hasta la posición deseada. Conectar el cable de la batería al conector del cableado EJECUTAR LA OPERACIÓN CON EL DISPOSITIVO DE general de la cortadora de pasto. -
Página 88: Final Del Trabajo
contra el mango y dar un tirón fuerte al tirador del cable o tres días. de arranque (2). • Modelos con arranque eléctrico por llave 3.4 Final del trabajo Tirar la palanca del freno del dispositivo de corte (1) con- Al final del trabajo, soltar la palanca (1) del freno y desco- tra el mango y girar la llave de contacto (3). -
Página 89: Diagnóstico
con el código indicado en la tabla de la página ix. 6. DIAGNÓSTICO Dada la evolución del producto, el dispositivo de corte arri- ba indicado podrá ser sustituido por otro, con caracterís- Qué hacer si ... ticas análogas de intercambiabilidad y seguridad de fun- cionamiento.