MB QUART QUART MOBIL RSD 210 Instrucciones De Montaje

Descargar este manual

Q U A R T M O B I L

E I N B A U A N L E I T U N G / I N S T U C C I O N E S D E M O N TA J E / I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S

Funktionstest

Nach Feststellung der korrekten Funktion können Sie bei abgeschalteter Anlage die

Polung beider Hochtöner einmal ändern (PLUS und MINUS vertauschen). Dies kann je

nach Einbausituation zu einer besseren räumlichen Abbildung führen. Zusätzlich können

Sie einen evtl. zu lauten Hochtonpegel in 2 Stufen (-3dB, -6dB) durch Umklemmen an

der Frequenzweiche absenken (s. Abbildung).

Anschlusshinweis

Indicación para la conexión

Connection information

RXD 210

RTC 25

Art.-Nr. 90 -7797

Test de funcionamiento

Después de haber comprobado que los altavoces funcionan correctamente, puede

desconectar el equipo y cambiar los polos de ambos altavoces de agudos (permutar

las posiciones POSITIVO y NEGATIVO). Seg˙n el lugar donde se hayan montado los alta-

voces, con este cambio de polaridad es posible que el sonido se reproduzca mejor en

el espacio. Adem·s, y en el caso de que el nivel de agudos sea demasiado alto, puede

reducirlo en 2 etapas (-3dB, -6dB) cambiando los bornes del filtro divisor de frecuencia

(véase la figura).

R S D 2 1 0

Function test

After ensuring the loudspeakers are functioning correctly, you can change the polarity

of both tweeters (exchange positive and negative) while the system is disconnected.

Depending on the installation situation, this can lead to improved acoustics. In addition,

you can lower any excessively loud tweeter level by 2 settings (-3dB, -6dB), by chan-

ging the terminals on the crossover network (see diagram).

Página 1 Q U A R T M O B I L R S D 2 1 0 E I N B A U A N L E I T U N G / I N S T U C C I O N E S D E M O N TA J E / I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S Funktionstest Test de funcionamiento Function test...
Página 2 Al comprar un juego de altavoces de alta fidelidad para automóviles de la casa MB With the purchase of a MB QUART car hi-fi loudspeaker set, you have acquired a high ein technisch und qualitativ hochwertiges Produkt erworben. Vor dem Einbau des QUART ha adquirido un producto de alta tecnología y gran calidad.
Página 3 Q U A R T M O B I L R S D 2 1 0 E I N B A U A N L E I T U N G / I N S T U C C I O N E S D E M O N TA J E / I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S EINBAU VON LAUTSPRECHERKOMPONENTEN MIT DEN MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE LOS ALTAVOCES INSTALLATION OF LOUDSPEAKER COMPONENTS WITH...
Página 4 Q U A R T M O B I L R S D 2 1 0 E I N B A U A N L E I T U N G / I N S T U C C I O N E S D E M O N TA J E / I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S Montagehinweis Montagehinweis Montagehinweis...