Lincoln Electric POWER MIG 216 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMT10016
POWER MIG
216
®
March 2013
11588
For use with machine Code Numbers
For use with machine Code Numbers
Safety Depends on You
Lincoln arc welding and cutting
equipment is designed and built
with safety in mind. However,
your overall safety can be
increased by proper installation
... and thoughtful operation on
your part. DO NOT INSTALL,
OPERATE OR REPAIR THIS
EQUIPMENT WITHOUT READ-
ING THIS MANUAL AND THE
SAFETY PRECAUTIONS CON-
TAINED THROUGHOUT. And,
most importantly, think before
you act and be careful.
OPERATOR'S MANUAL
Copyright © Lincoln Global Inc.
• World's Leader in Welding and Cutting Products •
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric POWER MIG 216
Resumen de contenidos para Lincoln Electric POWER MIG 216
- Página 30 DIMENSION PRINT POWER MIG® 216...
- Página 31 NOTES...
- Página 32 IMS10016 POWER MIG ® Para usarse con máquinas con Número de Código 11588 For use with machine Code Numbers La seguridad depende de usted El equipo de soldadura por arco y de corte Lincoln está diseñado y construido teniendo la seguri- dad en mente.
- Página 33 GRACIAS POR ADQUIRIR UN NO SE ACERQUE AL HUMO. PRODUCTO DE PRIMERA NO se acerque demasiado al arco. CALIDAD DE LINCOLN Si es necesario, utilice lentillas para ELEC TRIC. poder trabajar a una distancia razonable del arco. LEA y ponga en práctica el contenido de las hojas de datos sobre seguridad y el de las COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN...
- Página 34 E205, “Seguridad en los procesos de soldadura por 2.c. La exposición a los campos EM de la soldadura podría tener arco”, en Lincoln Electric Company, situada en 22801 St. Clair otros efectos sobre la salud que aún se desconocen.
- Página 35 SEGURID D UNA DESCARGA LAS RADIACIONES ELÉCTRICA LE PUEDE DEL ARCO QUEMAN. MATAR. 4.a. Utilice un protector con el filtro y las cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas 3.a. Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo y de las radiaciones del arco cuando esté soldando están vivos desde el punto de vista u observando una soldadura por arco.
- Página 36 SEGURID D LAS CHISPAS SI SE DAÑAN, LAS BOMBONAS DERIVADAS DE PUEDEN EXPLOTAR. CORTES 7.a. Utilice únicamente bombonas de gas Y SOLDADURAS comprimido que contengan los gases de PUEDEN PROVOCAR protección adecuados para el proceso en cuestión, así como reguladores diseñados INCENDIOS O EXPLOSIONES.
- Página 37 TABLA DE CONTENIDO Página ________________________________________________________________________ Instalación......................Sección A Especificaciones Técnicas..................A-1 Precauciones de Seguridad...................A-2 Desembalaje de la POWER MIG® 216 ..............A-2 Colocación ......................A-2 Alimentación, Aterrizamiento y Diagrama de Conexión.........A-2, A-3 Conexiones de Polaridad de Salida...............A-3 Instalación de la Pistola y Cable................A-4 Gas Protector......................A-4 Instalación de Claw™...
- Página 38 TABLA DE CONTENIDO Página Mantenimiento ....................Sección D Precauciones de Seguridad ..................D-1 Mantenimiento General ..................D-1 Rodillos Impulsores y Tubos Guía.................D-1 Instalación de la Punta de Contacto y Tobera de Gas ..........D-1 Tubos y Toberas de la Pistola ................D-1 Limpieza del Cable de la Pistola ................D-1 Remoción y Reemplazo de Guías de Alambre .............D-2 Desensamblaje de la Manija de la Pistola.............D-3 Localización de Averías................Sección E...
-
Página 39: Instalación
INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – POWER MIG® 216 ENTRADA – MONOFÁSICA ÚNICAMENTE Voltaje/Fase/Frecuencia Estándar Corriente de Entrada a Salida Nominal de 170 Amps Corriente de Entrada a Salida Nominal de 216 Amps 208/230/1/60 Hz 33/29 Amps 40/36 Amps 220/1/50 Hz 30 Amps 37 Amps SALIDA NOMINAL Ciclo de Trabajo... -
Página 40: Precauciones De Seguridad
INSTALACIÓN ALIMENTACIÓN DE ENTRADA, Lea por completo la sección de instalación antes de iniciar la misma. ATERRIZAMIENTO Y DIAGRAMA DE CONEXIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte. • No toque las partes eléctricamente vivas como La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte. -
Página 41: Conexiones De Polaridad De Salida
INSTALACIÓN FIGURA A.1 — Conexiones de Entrada para Máquinas de Voltaje Dual WARNING ADVERTISSEMENT ADVERTENCIA ELECTRIC SHOCK can kill Disconnect input power before inspecting or servicing machine. LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels Do not operate with covers removed. DESCARGAS ELECTRICAS pueden matar Do not touch electrically live parts. -
Página 42: Instalación De La Pistola Y Cable
INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA PISTOLA Y CABLE 2. Remueva el tapón del cilindro. Inspeccione las válvulas del cilindro y regulador en busca de roscas dañadas, suciedad, polvo, aceite o grasa. La pistola y cable Magnum 250L que se proporcionan Elimine el polvo y suciedad con un trapo limpio. con la POWER MIG®... - Página 43 INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA BOBINA CLAW™ La Bobina Claw™ y los tornillos de montaje se pro- porcionan como accesorio opcional para la POWER MIG® 216. Esto usuario-instala el accesorio propor- ciona la gerencia del cable para la máquina. WARNING Dé vuelta al interruptor del soldador APAGADO antes de instalar la Bobina Claw™.
-
Página 44: Operación
OPERACIÓN Lea toda la sección de Operación antes de operar la POWER MIG® 216. ADVERTENCIA La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte. • No toque partes eléctricamente vivas o electrodos con la piel o ropa mojada. Aíslese del trabajo y tierra. -
Página 45: Descripción Del Producto
OPERACIÓN DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO LIMITACIONES El voltaje/corriente de salida de la POWER MIG® 216 está La POWER MIG® 216 es una máquina completa semi- sujeto a variar si la alimentación a la máquina cambia debido a automática de soldadura de arco de voltaje de CD fabrica- su topología de alimentación de transformador con tomas de da para satisfacer las especificaciones NEMA. -
Página 46: Rodillos Del Mecanismo De Alimentación
OPERACIÓN CARGA DEL CARRETE DE ALAMBRE - RODILLOS DEL MECANISMO DE ALIMENTACIÓN CARRETES O BOBINAS Los rodillos impulsores instalados con la POWER MIG® Montaje de carretes de 4.5-20 kg (10 a 44 Lb.) (Diámetro de 216 tienen dos ranuras, una para electrodos de acero sóli- 12"/350MP mm) o Bobinas Innershield de 6 kg (14Lb.): do de 0.9mm (.035") y otra para electrodos de 1.2mm (Para bobinas Innershield de 6 Kg (13-14 lb.), se debe utilizar un... -
Página 47: Cómo Encender La Soldadora
OPERACIÓN El brazo de presión controla la cantidad de fuerza que CÓMO ENCENDER LA SOLDADORA los rodillos impulsores ejercen sobre el alambre. Un Coloque el “Interruptor de Encendido” en “ENCENDIDO”. Con el voltaje desea- ajuste adecuado del brazo de presión brinda el mejor do y la velocidad de alambre seleccionada, opere el gatillo de la pistola para desempeño de soldadura. -
Página 48: Cómo Hacer Una Soldadura
OPERACIÓN 5. Afloje el tornillo de casquillo de la cabeza de zócalo que 3. Oprima el gatillo para alimentar el electrodo de alambre a sostiene la barra del conectador contra el adaptador del pisto- través de la pistola y cable. Para alambre sólido, corte el electrodo dentro de aproximadamente 10 mm (3/8") del Importante: no intente remover completamente el tornillo final de la punta de contacto [20 mm (3/4") para... -
Página 49: Cómo Evitar Problemas De Alimentación De Alambre
OPERACIÓN Cuando no haya nada más que soldar, cierre la válvula en PROTECCIÓN CONTRA SOBRE- el cilindro de gas (si se utiliza), opere momentáneamente CARGA DE ALIMENTACIÓN DE el gatillo de la pistola para liberar la presión del gas, y ALAMBRE apague la POWER MIG®... -
Página 50: Kits De Rodillos Impulsores
ACCESORIOS KITS DE RODILLOS IMPULSORES ENSAMBLES ALTERNATIVOS DE CABLE Y PISTOLA GMAW MAGNUM Consulte la Tabla C.1 para informarse sobre los distintos kits de rodillos impulsores que están disponibles para la Los siguientes ensambles de pistola y cable Magnum POWER MIG® 216. El elemento en negritas se proporciona 250L se encuentran disponibles en forma separada en forma estándar con la POWER MIG®... -
Página 51: Cómo Hacer Una Soldadura Con El Kit De Adaptador De Antorcha "Spool Gun" Y La Antorcha "Spool Gun" Instalados
ACCESORIOS CÓMO HACER UNA SOLDADURA CON EL KIT DE ADAPTADOR DE ANTORCHA “SPOOL GUN” Y LA ANTORCHA “SPOOL GUN” INSTALADOS PRECAUCIÓN En cualquiera de las posiciones del interruptor de palanca, apretar cualquier gatillo hará que el electro- do de ambas pistolas se vuelva eléctricamente “CALIENTE”. -
Página 52: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 3. Si utiliza las toberas deslizables ajustables PRECAUCIONES DE SEGURIDAD opcionales, vea la Tabla D.2 en esta sección. ADVERTENCIA • Asegúrese de que el aislador de la tobera está totalmente atornillado sobre el tubo de la pistola y La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte. que no bloquea los orificios para gas en el difusor. -
Página 53: Remoción Y Reemplazo De La Guía De Alambre
MANTENIMIENTO 7. Atornille el difusor de gas en el extremo del tubo REMOCIÓN Y REEMPLAZO DE LA de la pistola y apriete bien. Asegúrese de que el GUÍA DE ALAMBRE difusor de gas es correcto para la guía de alambre que se está... -
Página 54: Desensamblaje De La Manija De La Pistola
MANTENIMIENTO TABLA D.2 DESENSAMBLE DE LA MANIJA DE LA PISTOLA ACCESORIOS Y PARTES DE REEMPLAZO DISPONIBLES PARA LA PISTOLA MAGNUM 250L Y ENSAMBLES DE CABLES Las partes internas de la manija de la pistola pueden inspeccionarse o recibir servicio si es Tamaño Tamaño necesario. -
Página 55: Localización De Averías
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA El servicio y la reparación sólo debe de ser realizado por Personal Capacitado por la Fábrica Lincoln Electric. Reparaciones no autorizadas llevadas a cabo en este equipo pueden resultar peligrosas para el técnico y el operador de la máquina, e invalidará... - Página 56 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Observe todos los lineamientos de seguridad que se detallan en el presente manual PROBLEMAS CAUSA CURSO DE ACCION (SÍNTOMAS) POSIBLE RECOMENDADO PROBLEMAS DE SALIDA Daño físico o eléctrico relevante es 1. Póngase en contacto con su evidente Taller Local Servicio...
- Página 57 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Observe todos los lineamientos de seguridad que se detallan en el presente manual PROBLEMAS CAUSA CURSO DE ACCION (SÍNTOMAS) POSIBLE RECOMENDADO PROBLEMAS DE SALIDA 1. Asegúrese de que las configuraciones de Pobre formación de arco con elec- velocidad de alimentación de alambre y volta- trodo pegándose o explotando.
- Página 58 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Observe todos los lineamientos de seguridad que se detallan en el presente manual ÁREAS POSIBLES DE CURSO DE ACCION PROBLEMAS DESAJUSTE(S) RECOMENDADO (SÍNTOMAS) PROBLEMAS DE ALIMENTACIÓN 1. Revise que los rodillos impul- La alimentación de alambre se sores de alimentación de alam- detiene durante la soldadura.
- Página 60 DIAGRAMAS DE CABLEADO POWER MIG® 216...
- Página 61 DIBUJO DE DIMENSIÓN POWER MIG® 216...
- Página 62 NOTAS...
- Página 92 SCHÉMA DIMENSIONNEL POWER MIG® 216...
- Página 93 NOTES...
- Página 94 NOTES...
- Página 95 Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. WARNING electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and ground. Spanish No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el AVISO DE bajo carga con la piel o ropa moja-...
- Página 96 Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or WARNING Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. Spanish Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o AVISO DE...