ETA Systems 350VA Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ETA Systems
Managed Power
1450 Lakeside Drive
Waukegan, IL 60085
Phone: (330) 425-3388
Fax: (330) 425-9700
Toll Free: (800) 321-6699
User's Guide
Guía Del Utilizador
Le Guide De l'Utilisateur
On the web @ http://www.etasys.com
Anleitung Des Benutzers
Guida Dell' Utente
Uninterruptible Power Manager
350VA, 500VA, 800VA, 1100VA, 1440VA
© 2005 ETA Systems
SM 5501-RevA
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ETA Systems 350VA
-
Página 2: Tabla De Contenido
ETA SYSTEMS® - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER CONTENTS – CONTENIDO – CONTENU – INHALT – SODDISFARE ENGLISH DEUTSCH 1.0 – First ..............1 1.0 – Allgemeines ..........54 2.0 – Safety Issues..........2 2.0 – Sicherheits Hinweise ......... 55 3.0 – FCC Issues ..........4 3.0 –... -
Página 20: Primero
Todos nosotros en ETA SYSTEMS le agradecemos a usted la escogencia de una buena solución en materia de energía — ETA SYSTEMS— para su aplicación. Nosotros comprendemos que su decisión fue cuidadosa y que su compra de un producto ETA SYSTEMS es una expresión de confianza en nuestra compañía. -
Página 21: Seguridad
Las baterías están garantizadas por dos años. El producto será reparado o (a opción de ETA SYSTEMS) reemplazado durante este periodo de garantía, sin cargo alguno. El producto debe ser devuelto a la fábrica con porte pagado. Vea en la Página 38 el texto completo de la garantía de producto ETA SYSTEMS en la serie UPM. - Página 22 ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER ¡¡PRECAUCIÓN!! ESTE UPM CONTIENE VOLTAJES QUE SON POTENCIALMENTE PELIGROSOS. TODA REPARACIÓN DEBE SER EFECTUADA POR PERSONAL CALIFICADO DE SERVICIO. ESTE UPM POSEE SU PROPIA FUENTE INTERNA DE ENERGÍA (BATERÍA). LOS TOMAS DE SALIDA DEL UPM PUEDEN ESTAR VIVOS AUN SI EL UPM NO ESTÁ CONECTADO A UN SUMINISTRO DE CA.
-
Página 23: Fcc Información
ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER La pérdida total de energía del UPM y del equipo consumidor conectado no debe exceder los 3.5 Cuando sea necesario efectuar trabajos de mantenimiento o de servicio en el interior del UPM, la batería debe ser desconectada del UPM desenchufando sus conectores rápidos. -
Página 24: Doc Información
5.0 – VISIÓN GENERAL General La Serie ETA SYSTEMS de Suministros de Energía Ininterrumpibles son los productos UPM más avanzados, interactivos en línea, de verdadera onda sinusoidal, disponibles para su aplicación. Cada modelo está diseñado para proveer una protección total a su sistema frente a un completo rango de problemas de energía de calidad. - Página 25 útil. Los productos UPM de ETA SYSTEMS ofrecen el Administrador de Voltaje, un circuito que monitorea constantemente la fuente de energía de CA. Si se presentan cambios menores en el voltaje de CA, el Administrador de Voltaje ajusta el voltaje de entrada a la circuitería del UPM de modo que se evitan...
-
Página 26: El Administrador De Configuración (Configuration Manager™)
Batería que el Usuario Puede Cambiar Se llega el momento en que el UPM necesita una batería nueva. ETA SYSTEMS espera que la batería de su UPM dure un mínimo de dos años, y quizás aún más si no hay apagones con frecuencia. El hace que el reemplazo de la batería por parte del usuario sea una tarea fácil y rápida. - Página 27 ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER segundos antes de regresar al suministro de CA. Le recomendamos que cierre todos los archivos abiertos antes de iniciar la autoprueba. Cuando hay una falla de la energía, el UPM le advierte a usted con una alarma audible. Se emplea el botón de Prueba/Silencio para silenciar la alarma.
- Página 28 ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER LED 6 Sobrecarga: Cuando este LED está iluminado, el UPM está sobrecargado. Retire carga del UPM determinando cuál de las partes conectadas del equipo es la menos crítica, y desconectándola del UPM. Si se opera el UPM en condición de sobrecarga, se puede provocar que el UPM se proteja a sí...
- Página 29 ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER “cheater” o “prolongador”). Estos aparatos suprimen la conexión de seguridad a tierra del UPM y pueden hacer que se ilumine el LED de Ubicación de Falla de Cableado. El Administrador de Comunicaciones (Communications Manager) Puerto ( Puerto DB9) El Administrador de Comunicaciones provee un puerto de conexión en el panel posterior del UPM.
-
Página 30: Administrador De Configuración (Configuration Manager)
ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER # del Descripción perno El UPM simula un relé que se abre entre los Pernos 1 y 4 cuando falla la entrada de energía El UPM simula un relé que se cierra entre los Pernos 2 y 4 cuando falla la entrada de energía... - Página 31 ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER Voltaje de Operación: Los conmutadores DIP pueden usarse para configurar el voltaje de operación del UPM. En los modelos norteamericanos, el UPM puede configurarse para operar a 100, 110, 115 o 120 voltios. Los modelos internacionales pueden configurarse para 220, 230 o 240 voltios. El siguiente cuadro ilustra la fijación de los conmutadores que se requiere para cada una de las selecciones.
-
Página 32: Desempaque, Examen, Prueba Y Localización De Averías
ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER Administrador de Arranque (Start Manager) Cuando no está disponible la corriente de CA, como en el caso de una instalación nueva en que el cableado puede estar incompleto, de todos modos usted puede arrancar el UPM para probar la operación de su sistema, utilizando el Administrador de Arranque. - Página 33 ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER En las versiones norteamericanas, verifique que el LED de Ubicación de Falla de Cableado está apagado. Una vez que esté apropiadamente instalado, conectado e inicialmente revisado, encienda el UPM presionando y manteniendo presionado durante 3 segundos el interruptor de Encender/Apagar del panel frontal.
-
Página 34: Almacenamiento
UPM haya tenido al menos seis horas para cargarse. ETA SYSTEMS recomienda que no conecte impresoras láser en el UPM. Es sabido que las impresoras láser consumen grandes cantidades de corriente eléctrica cuando el fusible/calentador ensamblado en ellas empieza a recibir energía. - Página 35 ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER El LED de El UPM está recargado Reduzca la carga sacando las cargas sobrecarga del menos críticas de la toma de salida del UPM está iluminado y suena continuamente la alarma audible Está iluminado el El voltaje de la batería está...
- Página 36 No descarte las baterías tirándolas al fuego. Existe el riesgo de explosión. No descarte las baterías de una manera desconsiderada con el medio ambiente. Las baterías deben devolverse a ETA SYSTEMS para su adecuada disposición final. No destape ni mutile las baterías. Al hacerlo puede dejar escapar electrolitos tóxicos...
-
Página 37: Batería Reemplazable Del Utilizador
ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER Se puede pedir a ETA SYSTEMS el cambio de baterías telefónicamente o en nuestro sitio de la Red www.ETA Systems.com. Si compra baterías a otro proveedor, cerciórese de que utiliza la clase y la cantidad de baterías descritas en el cuadro de la Sección 10. -
Página 38: Garantía
“producto”) están libres de defectos en sus materiales o en su elaboración por un periodo de cinco años a partir de la fecha de su despacho. ETA SYSTEMS garantiza que las baterías empleadas en el producto están libres de defectos en sus materiales o en su elaboración por un periodo de dos años a partir de la fecha de su despacho. -
Página 93: Specifications
ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES CARACTÉRISTIQUES SPEZIFIKATIONEN SPECIFICHE... -
Página 98: Illustrations
ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER ILLUSTRATIONS ILUSTRACIONES ILLUSTRATIONS ABBILDUNGEN ILLUSTRAZIONI... - Página 100 ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER Receptacle Status Indicators Battery Monitor Load Monitor Test/Silence On/Off Button Button Overload Indicator Voltage Manager Indicators On Battery Battery Indicator Weak/Replace On Battery Indicator Indicator Figure 2 – Front Panel Controls...
- Página 104 ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER 350 to 1100 VA Models 1440 VA Models Figure 6 – Battery Removal/Replacement...
-
Página 105: For Your Records
ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER Copyright © ETA Systems 2005. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or distributed either electronically or in printed form without the express written permission of ETA Systems, Inc. Record the details of your purchase in the spaces below.