Página 1 ESPAÑOL E N G L I S H Guía del usuario User Guide LG-D605 www.lg.com MFL68481601 (1.0)
Página 3 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Reservados • todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Directrices para un uso seguro y eficaz ..5 Bluetooth ..........42 Cómo compartir la conexión de datos del Aviso importante ........18 teléfono ..........43 Wi-Fi Direct ...........45 Familiarizarse con el teléfono ....24 SmartShare ...........45 Información general del teléfono ....24 Reproducción de contenido de dispositivos Instalación de la tarjeta SIM y de la cercanos ..........46 batería ...........26...
Página 5 Enviar email ..........55 Registro en VuTalk .......72 LG SmartWorld ........72 Administración de una cuenta de correo Cómo acceder a LG SmartWorld desde el electrónico..........55 teléfono ..........72 Trabajo con las carpetas de cuenta ..55 Cómo utilizar LG SmartWorld ....73 Redacción y envío de correo electrónico .56 Multimedia ..........74...
Página 6 Software para PC (LG PC Suite) ...102 restauración de los datos del smartphone .........83 Actualización de software del LG Copia de seguridad de los datos del teléfono ..........105 smartphone .........84 Actualización de software del teléfono .105 Planificación de copias de seguridad automáticas ........85...
Página 7: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
Directrices para un uso seguro y eficaz Símbolo Descripción Lea estas instrucciones para un uso seguro de este dispositivo inalámbrico Extreme siempre las precauciones cuando conduzca para reducir el riesgo de accidentes. No active el dispositivo inalámbrico mientras conduce. El dispositivo se ha probado para su uso a una distancia de 1.5 cm entre la parte posterior del teléfono y el cuerpo del usuario.
Página 8 Directrices para un uso seguro y eficaz Símbolo Descripción Apague su dispositivo inalámbrico cuando se le solicite en aeropuertos o aviones. Para obtener información acerca del uso de dispositivos inalámbricos a bordo de un avión, consulte a la tripulación. Si el dispositivo cuenta con "modo vuelo", deberá...
Página 9: Exposición A Energía De Radiofrecuencia
ID (identificación) de la celda cuando se interrumpe la llamada y las aplicaciones cargadas. El registro solo se utiliza para determinar la causa del fallo. Estos registros están encriptados y solo un centro de reparaciones de LG autorizado puede acceder a ellas. Deberá enviar su dispositivo a reparar.
Página 10 Directrices para un uso seguro y eficaz un margen de seguridad significativo diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud. El estándar de exposición para los dispositivos móviles utiliza una unidad de medida conocida como Tasa específica de absorción o SAR (Specific Absorption Rate).
Página 11: Fcc Información De Sar
* El límite de tasa SAR para dispositivos móviles utilizados por el público es de 2 vatios/ kilogramo (W/kg) de media por cada diez gramos de tejido corporal. Las directrices incorporan un margen de seguridad importante para proporcionar una protección adicional y garantizar la seguridad cuando se produzcan variaciones en las medidas.
Página 12: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un técnico de servicio • cualificado. Las reparaciones que se realicen bajo garantía, a la entera discreción de LG, pueden • incluir piezas o placas de repuesto nuevas o reparadas, siempre que mantengan la funcionalidad de las piezas sustituidas.
Página 13 No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que podría calentarse y • provocar un incendio. Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes como • benceno, diluyentes o alcohol). No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas. •...
Página 14: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
Directrices para un uso seguro y eficaz Funcionamiento eficaz del teléfono Dispositivos electrónicos Todos los teléfonos móviles pueden recibir interferencias que pueden afectar al rendimiento. No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Evite • colocar el teléfono sobre marcapasos (es decir, no se lo coloque en el bolsillo de la camisa).
Página 15: Seguridad Vial
Seguridad vial Compruebe las leyes y normativas locales sobre el uso de teléfonos móviles durante la conducción. No utilice el teléfono móvil mientras conduzca. • Dedique toda su atención a la conducción. • Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las •...
Página 16: Piezas De Cristal
Directrices para un uso seguro y eficaz NOTA: un nivel excesivo de sonido en los auriculares puede provocar pérdida de audición. Piezas de cristal Algunas piezas de su teléfono móvil están fabricadas con cristal. Este cristal puede romperse si el teléfono cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte. Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente retirarlo.
Página 17: Llamadas De Emergencia
Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido • diseñados para maximizar la vida de la batería.
Página 18 Podría provocar un incendio. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-D605 cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/declaration...
Página 19 Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.
Página 20: Aviso Importante
Aviso importante Lea esta información antes de comenzar a usar su teléfono. Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección. 1.
Página 21: Antes De Instalar Una Aplicación O Un Sistema Operativo De Fuente Abierta
Desactive la sincronización automática de GMail, Calendario, Contactos y otras • aplicaciones. Algunas de las aplicaciones que ha descargado pueden reducir la duración de la • batería. Para comprobar el nivel de carga de la batería: > pestaña Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono > Batería. Toque •...
Página 22: Uso De Un Patrón De Desbloqueo
Aviso importante ADVERTENCIA Para proteger el teléfono y sus datos personales, descargue únicamente aplicaciones que procedan de fuentes seguras, como Play Store™. Si se han instalado aplicaciones de forma incorrecta en su teléfono, es posible que este no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar del teléfono dichas aplicaciones y todos sus datos y ajustes.
Página 23: Uso Del Restablecimiento Completo (Restablecimiento A Los Ajustes De Fábrica)
Mantenga pulsadas la tecla de encendido/bloqueo + la tecla para bajar el volumen. Cuando se muestre el logotipo de LG en la pantalla, deje de pulsar las teclas. Transcurridos unos segundos, el teléfono le permitirá seleccionar la función de restablecimiento a los valores de fábrica en la utilidad de recuperación del sistema de Android.
Página 24: Apertura Y Cambio De Aplicaciones
Aviso importante ADVERTENCIA Si realiza un restablecimiento completo, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos del usuario, así como la licencia DRM. Recuerde realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de realizar un reinicio completo. 6.
Página 25: Transferencia De Música, Fotos Y Vídeos Mediante Sincronizar Medios (Mtp)
7. Transferencia de música, fotos y vídeos mediante Sincronizar medios (MTP) > pestaña Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento en el Toque DISPOSITIVO para verificar el sistema de almacenamiento. Conecte el teléfono al PC mediante el cable USB. Aparecerá la lista Tipo de conexión USB en la pantalla del teléfono. Seleccione la opción Sincronizar medios (MTP).
Página 26: Familiarizarse Con El Teléfono
Familiarizarse con el teléfono Información general del teléfono Auricular Sensor de proximidad Lente de la cámara delantera Tecla de encendido/bloqueo Enciende y apaga el teléfono si se mantiene pulsada esta tecla. • Púlsela brevemente para bloquear/desbloquear la pantalla. • Pantalla táctil Tecla Atrás Vuelve a la pantalla anterior.
Página 27 Teclas de volumen Tecla Acceso rápido En la pantalla de inicio: controla Tecla de encendido/ • bloqueo el volumen del timbre Durante una llamada: controla el • Conector del auricular volumen del auricular LED de infrarrojo Durante la reproducción de •...
Página 28: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Familiarizarse con el teléfono Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: Para quitar la cubierta de la batería, sujete el teléfono firmemente con una mano. Extraiga la tapa de la batería con el dedo pulgar de la otra mano, tal y como se muestra en el dibujo.
Página 29 Inserte la tarjeta SIM deslizándola en la ranura, tal y como se muestra en el dibujo. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta SIM esté orientada hacia abajo. Inserte la batería en su sitio alineando los contactos dorados del teléfono y la batería (1), y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic (2).
Página 30: Carga Del Teléfono
USB. ADVERTENCIA: Utilice solamente cargadores, baterías y cables aprobados por LG. La utilización de cargadores o cables no aprobados puede causar retrasos en la carga de la batería o la aparición de un mensaje emergente acerca del retraso en la carga de la batería.
Página 31: Uso De La Tarjeta De Memoria
NOTA: Debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida útil de la • batería. No abra la tapa de la batería mientras se carga el teléfono. • Uso de la tarjeta de memoria El teléfono es compatible con el uso de las tarjetas de memoria microSD microSDHC con capacidad de hasta 32 GB.
Página 32 Familiarizarse con el teléfono NOTA: utilice sólo tarjetas de memoria compatibles con el teléfono. Si utiliza tarjetas • de memoria incompatibles puede dañar la tarjeta y los datos almacenados en ella, así como el teléfono. Dado que el dispositivo utiliza el sistema FAT32, el tamaño máximo de •...
Página 33: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Si no utiliza el teléfono durante un tiempo, la pantalla se apaga y se bloquea automáticamente. Esto contribuye a evitar toques accidentales y ahorra energía de la batería. Si no está utilizando el teléfono, pulse la tecla de encendido/bloqueo para bloquearlo.
Página 34: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, le presentamos algunas sugerencias sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: toque sólo con un dedo para seleccionar elementos, enlaces, accesos directos y letras en el teclado en pantalla. Mantener pulsado: para mantener pulsado un elemento en pantalla, tóquelo y no levante el dedo hasta que se produzca una acción.
Página 35 NOTA: Para seleccionar un elemento, toque la parte central del icono. • No ejerza una presión excesiva. La pantalla táctil es lo suficientemente • sensible como para detectar un toque ligero pero firme. Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Intente no tocar •...
Página 36: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Personalización de la pantalla de página principal Puede editar la pantalla de inicio mediante la incorporación de aplicaciones, descargas, widgets o fondos de pantalla. Para utilizar el teléfono de una forma más cómoda, añada sus aplicaciones y widgets favoritos a la pantalla de inicio. Para añadir elementos a la pantalla de inicio: También puede mantener pulsada la parte vacía de la pantalla de inicio.
Página 37: Notificaciones
Notificaciones Las notificaciones le avisan de la llegada de nuevos mensajes, eventos de calendario o alarmas, así como de eventos que se estén realizando en ese momento como por ejemplo, descargas de vídeo. En el panel de notificaciones puede ver el estado actual del teléfono y las notificaciones pendientes.
Página 38: Iconos De Indicador En La Barra De Estado
Pantalla de inicio Área de cambio rápido Presione las teclas de cambio para activarlas o desactivarlas. Toque de manera continua cada tecla para acceder al menú de ajustes de la función. Para ver más teclas de cambio, deslice el dedo a izquierda o derecha.
Página 39 Icono Descripción Icono Descripción Falta la tarjeta SIM Modo de vibración Sin señal Batería cargada por completo Modo avión Batería en carga Conectado a una red Wi-Fi Descargando datos Auriculares de cable Cargando datos Llamada en curso GPS activado Los datos se están Llamada perdida sincronizando Conectado a un dispositivo...
Página 40: Teclado En Pantalla
Pantalla de inicio La zona Wi-Fi portátil está NFC está activado activa Conexión a Internet mediante VPN está activado Bluetooth está activo NOTA: la localización de los iconos en la barra de estado pueden diferir según la función o servicio. Teclado en pantalla Puede introducir texto con el teclado en pantalla.
Página 41: Introducción De Letras Acentuadas
Introducción de letras acentuadas Al seleccionar francés o español como idioma de escritura de texto, puede escribir caracteres especiales franceses o españoles (p. ej., "á"). Por ejemplo, para introducir "á", mantenga pulsada la tecla "a" hasta que aumente la tecla de ampliación y se muestren caracteres de diferentes idiomas. A continuación, seleccione el carácter especial que desee.
Página 42: Configuración De La Cuenta De Google
Configuración de la cuenta de Google Al encender el teléfono por primera vez, podrá activar la red, acceder a su cuenta de Google y configurar la manera en que desea utilizar algunos servicios de Google. Para configurar la cuenta de Google: Inicie sesión en una cuenta de Google desde la pantalla de configuración que •...
Página 43: Conexión A Redes Y Dispositivos
Conexión a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad con la cobertura del punto de acceso inalámbrico. Disfrute de Internet sin cables utilizando una red Wi-Fi, sin cargos adicionales. Conexión a redes Wi-Fi Para utilizar la conexión Wi-Fi del teléfono se debe acceder a un punto de acceso inalámbrico o "zona Wi-Fi".
Página 44: Bluetooth
Bluetooth, como en la mayoría de los demás teléfonos móviles. NOTA: LG no se hace responsable de la pérdida, interceptación o uso indebido • de los datos enviados o recibidos a través de la funcionalidad inalámbrica Bluetooth.
Página 45: Cómo Compartir La Conexión De Datos Del Teléfono
Envío de datos mediante la funcionalidad inalámbrica Bluetooth Seleccione un archivo o elemento, como un contacto, un evento de calendario o un archivo multimedia, desde la aplicación correspondiente o desde Descargas. Seleccione la opción de envío de datos a través de Bluetooth. NOTA: el método para seleccionar una opción dependerá...
Página 46 Conexión a redes y dispositivos Para cambiar los ajustes de Punto de acceso Wi-Fi: > pestaña Aplicaciones > Ajustes > Anclaje a red y Redes en la Toque pestaña CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES > Punto de acceso Wi-Fi > y seleccione las opciones que desee ajustar.
Página 47: Wi-Fi Direct
ATENCIÓN: si establece la opción de seguridad como Abrir, no podrá impedir el uso no autorizado de los servicios en línea por parte de otras personas y es posible que esto ocasione gastos adicionales. Para impedir el uso no autorizado, se recomienda que mantenga activada la opción de seguridad. Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct es compatible con una conexión directa entre dispositivos con Wi-Fi habilitado sin un punto de acceso.
Página 48: Reproducción De Contenido De Dispositivos Cercanos
Conexión a redes y dispositivos < Reproducir > < Beam > Reproducción de contenido de dispositivos cercanos Puede disfrutar del contenido de dispositivos cercanos (PC, NAS, móvil) en las aplicaciones Galería, Música, Vídeos app, Conexión de dispositivos Conecte el dispositivo y otros dispositivos compatibles con DLNA en la misma red Wi-Fi.
Página 49: Elementos
Si no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en el PC, tendrá que cambiar los ajustes manualmente. Seleccione Ajustes del sistema > Conexión a PC > Seleccionar método de conexión USB y seleccione Sincronizar medios (MTP).
Página 50: Llamadas
Llamadas Realizar una llamada Toque para abrir el teclado. Introduzca el número utilizando el teclado. Para eliminar un dígito, toque Toque para realizar una llamada. Para finalizar una llamada, toque el icono Colgar SUGERENCIA: para introducir el signo "+" cuando realice llamadas internacionales, mantenga pulsado Llamadas a contactos Toque...
Página 51: Ajuste Del Volumen De La Llamada Entrante
Ajuste del volumen de la llamada entrante Para ajustar el volumen de la llamada entrante durante la llamada, utilice la tecla de subir y bajar el volumen situada en la parte izquierda del teléfono. Realizar una segunda llamada En la primera llamada, toque Menú > Añadir llamada y marque el número. También puede acceder a los últimos números marcados tocando o buscando contactos tocando...
Página 52: Ajustes De Llamadas
Llamadas Ajustes de llamadas Puede configurar los ajustes de llamada, como los desvíos de llamada y la llamada en espera, así como el resto de funciones especiales que ofrezca su operador. Desde la pantalla de inicio, toque Toque Toque Ajustes de llamadas y seleccione las opciones que desee ajustar.
Página 53: Contactos
Contactos Añada contactos al teléfono y sincronícelos con los contactos de la cuenta de Google y otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto En la pantalla de inicio Toque para abrir la lista de contactos. Toque Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto mediante el teclado. Agregar un contacto nuevo Toque , escriba el número del nuevo contacto y, a continuación, toque la tecla...
Página 54: Crear Un Grupo
Contactos Eliminación de un contacto de su lista de favoritos Toque para abrir la lista de contactos. Toque la pestaña y elija un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella amarilla que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se vuelve gris y el contacto se elimina de los favoritos.
Página 55: Mensajes
Mensajes Su teléfono combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar. ADVERTENCIA: debería establecerse la aplicación de mensajería de LG. De lo contrario, algunas funciones de mensajería estarán limitadas. Enviar un mensaje Toque en la pantalla de inicio y toque para abrir un mensaje en blanco.
Página 56: Organizar Por Nombre
Mensajes ADVERTENCIA: el límite de 160 caracteres puede variar de un país a otro en función del • idioma y de la codificación del SMS. si añade un archivo de imagen, vídeo o audio a un mensaje SMS, este • se convertirá...
Página 57: Enviar Email
Enviar email Puede utilizar la aplicación E-mail para leer los correos electrónicos de servicios como Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuenta: POP3, IMAP y Exchange. Su proveedor de servicios o administrador del sistema puede proporcionarle los ajustes de cuenta que necesite.
Página 58: Redacción Y Envío De Correo Electrónico
Enviar email Redacción y envío de correo electrónico Para redactar y enviar un mensaje Desde la aplicación E-mail, toque Introduzca la dirección del destinatario del mensaje. A medida que introduzca el texto, aparecerán las direcciones de sus contactos que coincidan. Separe las distintas direcciones con punto y coma.
Página 59: Cámara
Cámara > ficha Aplicaciones > Para abrir la aplicación de la cámara, pulse > Conocer el visor Flash: seleccione Desactivado , Activado o Automático Cambiar cámara: cambie entre la lente de la cámara trasera y la lente de la cámara delantera. Modo disparo: Elija entre Normal, Tono dinámico (HDR), Panorama, Disparo continuo, Disparo retocado, Disparo Retroactivo, Deporte o Noche.
Página 60: Utilizar La Configuración Avanzada
Una vez realizada la selección, presione Para hacer una foto, diga una de las palabras siguientes: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi o LG. Define y controla la cantidad de luz solar que recibe la foto.
Página 61: Cómo Tomar Una Foto Rápida
Seleccione el almacenamiento para guardar las imágenes. Abre una guía de ayuda en la que se explican las funciones. Restablece todos los ajustes predeterminados de la cámara. SUGERENCIA: Cuando salga de la función de cámara, algunos ajustes volverán a • sus valores predeterminados, como el balance de blancos, el efecto de color, el temporizador y el modo de disparo.
Página 62: Después De Realizar Una Fotografía
Cámara Abra la aplicación Cámara. > Disparo Retroactivo. Presione Presione para hacer una fotografía. Para ver los momentos justo antes de hacer la fotografía, presione la miniatura de la imagen en la parte inferior de la pantalla de la cámara. Seleccione las imágenes que desee conservar y, a continuación, presione en la parte superior de la pantalla.
Página 63: Desde Su Galería
Mover: presione esta opción para mover la fotografía a otro lugar. Copiar: presione esta opción para copiar la foto seleccionada y guardarla en otro álbum. Copiar a Clip Tray: presione esta opción para copiar la foto y guardarla en Clip Tray. Renombrar: presione esta opción para editar el nombre de la foto seleccionada.
Página 64: Videocámara
Videocámara Conocer el visor Flash: seleccione Desactivado , Activado o Automático Cambiar cámara: cambie entre la lente de la cámara trasera y la lente de la cámara delantera. Modo de grabación: seleccione entre Normal o Efecto en vivo. Ajustes: presione este icono para abrir el menú de ajustes. Modo de cámara: presione y deslice el icono hacia arriba para cambiar al modo de cámara.
Página 65: Utilizar La Configuración Avanzada
Utilizar la configuración avanzada En el visor, presione para abrir todas las opciones avanzadas. Presione para configurar el tamaño (en píxeles) del vídeo que va a grabar. Define y controla la cantidad de luz solar que entra por la lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra.
Página 66: Después De Grabar Un Vídeo
Videocámara Presione una vez para iniciar la grabación. Aparece una luz roja en la esquina superior izquierda del visor con un temporizador que indica la duración del vídeo. Presione en la pantalla para detener la grabación. SUGERENCIA: : presione este icono para capturar imágenes durante la grabación de vídeo.
Página 67: Función
Función Modo de Invitado Para proteger su privacidad o limitar el uso que sus hijos puedan hacer de determinadas aplicaciones, puede utilizar el Modo de Invitado. Cuando les preste su teléfono a otras personas, puede limitar las aplicaciones que se muestran.
Página 68 Función Acceda a la pantalla QuickMemo pulsando la tecla Acceso Rápido durante un segundo en la pantalla que desee capturar. También puede tocar y deslizar la barra de estado hacia abajo y tocar Seleccione la opción de menú que desee entre Tipo Bolígrafo, Color y Borrador, y cree una nota.
Página 69: Uso De Las Opciones De Quickmemo
Uso de las opciones de QuickMemo Puede utilizar fácilmente las opciones del Menú rápido al utilizar la función QuickMemo. Toque para conservar la nota actual en pantalla y utilizar el teléfono a la vez. Seleccione si desea utilizar la pantalla de fondo. Deshacer o Rehacer.
Página 70: Quicktranslator
Función QuickTranslator Apunte con la cámara de su smartphone a la frase que desee traducir a su idioma. Puede obtener una traducción en tiempo real en cualquier momento y lugar. En la Google Play Store puede comprar más diccionarios para realizar traducciones cuando esté...
Página 71: Qslide
NOTA: en función del tamaño, el color, el brillo y el ángulo de las letras del texto que se desee traducir puede que exista alguna diferencia en la tasa de reconocimiento. QSlide La QSlide permite superponer a la pantalla que está usando otra pantalla translúcida, lo que le permite ver dos pantallas a la vez.
Página 72: Quickremote (Control Remoto)
Función QuickRemote (Control remoto) QuickRemote (man.ráp) convierte su teléfono en un Mando Universal Remoto para su TV, DVD, Blu-Ray. Toque y deslice la barra de estado hacia abajo y presione > AÑADIR MANDO A DISTANCIA. Presione > > ficha Aplicaciones > QuickRemote >...
Página 73: Live Zooming (Zoom En Directo)
Toque la tecla Menú para seleccionar Magic Remote setting, Eliminar dispositivo, Editar habitación, Ajustes y Ayuda. NOTA: QuickRemote (Control remoto) funciona como un mando a distancia normal con señales infrarrojas (IR). Tenga cuidado de no cubrir el sensor de infrarrojos en la parte superior del teléfono cuando use la función QuickRemote (Control remoto).
Página 74: Vutalk
Cómo acceder a LG SmartWorld desde el teléfono > pestaña Aplicaciones > toque el icono para acceder a LG Toque SmartWorld. Toque Acceder e introduzca el ID y la contraseña de LG SmartWorld. Si todavía no se ha registrado, toque Registrar para acceder a LG SmartWorld.
Página 75: Cómo Utilizar Lg Smartworld
Descargue el contenido que desee. NOTA: ¿qué pasa si no hay ningún icono 1 Acceda a LG SmartWorld (www.lgworld.com) a través de un navegador web para móviles y seleccione su país. 2 Descargue la aplicación LG SmartWorld. 3 Ejecute e instale el archivo descargado.
Página 76: Multimedia
Multimedia Galería Puede almacenar archivos multimedia en una memoria interna para acceder fácilmente a todos sus archivos multimedia. Utilice esta aplicación para ver archivos multimedia como fotografías y vídeos. Toque > pestaña Aplicaciones > Galería. Abra una lista de las barras de catálogo donde se almacenan todos los archivos multimedia.
Página 77: Reproducción De Vídeos
Reproducción de vídeos En la vista previa de los archivos de vídeo se muestra el icono . Seleccione el vídeo que desee ver y toque . Se iniciará la aplicación Vídeos. Edición de fotos Cuando esté viendo una foto, toque la tecla Menú >...
Página 78: Reproducción De Un Vídeo
Multimedia Reproducción de un vídeo > pestaña Aplicaciones > Vídeos. Toque Seleccione el vídeo que desea reproducir. Toque para poner la reproducción de vídeo en pausa. Toque para continuar con la reproducción de vídeo. Toque para avanzar 10 segundos. Toque para retroceder 10 segundos. Toque para controlar el volumen del vídeo.
Página 79: Transferencia De Música Mediante Sincronizar Medios (Mtp)
Transfiera música mediante Sincronizar medios (MTP). • Descarga inalámbrica desde la Red. • Sincronización del teléfono con el ordenador. • Recepción de archivos mediante Bluetooth. • Transferencia de música mediante Sincronizar medios (MTP) Conecte el teléfono al PC mediante el cable USB. Seleccione la opción Sincronizar medios (MTP).
Página 80 Multimedia Presione este icono para pausar/reanudar la reproducción. Presione para pasar a la pista siguiente del álbum, lista de reproducción o reproducción aleatoria. Mantenga pulsado para avanzar rápidamente. Presione para reiniciar la pista actual o pasar a la pista anterior del álbum, lista de reproducción o reproducción aleatoria.
Página 81 NOTA: Algunos formatos de archivo no son compatibles en función del software • instalado en el dispositivo. Si el tamaño de archivo es superior a la capacidad de memoria disponible, • puede producirse un error al abrir los archivos. NOTA: el copyright de los archivos de música puede estar protegido por tratados internacionales y leyes nacionales.
Página 82: Utilidades
Utilidades Definir una alarma > pestaña Aplicaciones > Alarma > Toque Después de configurar la alarma, el teléfono le indicará cuánto tiempo falta para que se active. Puede configurar: Repetir, Repetición de alarmas, Vibración, Tono de alarma, Volumen de alarma, Inicio automático de aplic., Desbloqueo Inteligente y Nota.
Página 83: Grabadora
Toque Ubicación e introduzca la ubicación. Compruebe la fecha e indique la hora a la que desea que empiece y finalice el evento. Si desea añadir una nota al evento, presione Vincular memo para seleccionar la nota guardada. (Solo está disponible en el calendario del teléfono). Si desea repetir la alarma, seleccione REPETICIÓN y establezca RECORDATORIOS si es necesario.
Página 84: Radio Fm
Utilidades Radio FM El teléfono dispone de radio FM integrada que le permitirá sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas en cualquier parte. NOTA: para escuchar la radio, deberá insertar los auriculares. Conéctelos a la toma de auriculares. Buscar emisoras Puede sintonizar emisoras en el teléfono buscándolas de forma manual o automática. Estas emisoras se guardan en números de canal concretos.
Página 85: Tareas
Microsoft Office y Adobe PDF, desde su dispositivo. Al visualizar documentos con Polaris Office, los objetos y el diseño son idénticos a los del documento original. LG Copia de seguridad Acerca de la copia de seguridad y restauración de los datos del smartphone...
Página 86: Lg Copia De Seguridad De Los Datos Del Smartphone
La aplicación LG Copia de seguridad es compatible entre smartphones de LG, otro software o versiones diferentes de sistema operativo. Por eso, al comprar un nuevo smartphone de LG, puede restaurar los datos que tenga en su teléfono antiguo en el nuevo.
Página 87: Planificación De Copias De Seguridad Automáticas
Para hacerlo, realice los siguientes pasos: En la pantalla de inicio, presione > LG Copia de seguridad > Copia de seguridad planificada. Seleccione la opción deseada y establezca la ubicación de copia de seguridad, elementos de copia de seguridad, hora de copia de seguridad y archivos de copia de seguridad planificada.
Página 88: Google
Utilidades Active la casilla de verificación que está junto al elemento que desee restaurar y, a continuación, seleccione Restaurar para restaurarlo en el teléfono. NOTA: tenga en cuenta que los datos del teléfono se sobrescribirán con el contenido de la copia de seguridad. Si el archivo de copia de seguridad está...
Página 89: Búsqueda Por Voz
Búsqueda por voz Utilice esta aplicación para buscar páginas Web por voz. Toque > pestaña Aplicaciones > Búsqueda por voz. Diga una palabra o una frase cuando se muestre Habla ahora en la pantalla. Seleccione una de las palabras clave sugeridas que se muestran. NOTA: en función de su región y de su proveedor de servicios, es posible que esta aplicación no esté...
Página 90: La Web
La Web Internet Utilice esta aplicación para navegar por Internet. Gracias al navegador podrá acceder rápidamente desde su teléfono móvil a un mundo a todo color de juegos, música, noticias, deporte, entretenimiento y mucho más, en cualquier lugar y sobre cualquier tema.
Página 91: Apertura De Una Página
Apertura de una página  Para ir a la nueva página, toque Para ir a otra página Web, toque , desplácese hacia arriba o hacia abajo y toque la página que desee seleccionar. Búsqueda por voz en la Web Toque en el campo de dirección, toque , diga una palabra clave y seleccione una de las que se le sugieren.
Página 92: Chrome
La Web Chrome Utilice Chrome para buscar información y navegar por páginas Web. Toque > pestaña Aplicaciones > Chrome. NOTA: en función de su región y su proveedor de servicios, es posible que esta aplicación no esté disponible. Visualización de páginas Web Toque el campo Dirección e introduzca una dirección Web o un criterio de búsqueda.
Página 93: Ajustes
Ajustes Acceso al menú Ajustes > pestaña Aplicaciones > Ajustes. En la página de inicio, toque > Ajustes del sistema. en la pantalla de inicio, toque Seleccione una categoría de ajustes y, a continuación, una opción. CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES Aquí, puede administrar las conexiones Wi-Fi y Bluetooth.
Página 94 Ajustes Marcación fija: para activar y reunir una lista con los números a los que se puede llamar desde el teléfono. Necesitará el PIN2 que el operador le ha suministrado. Si crea una lista de marcación fija, sólo se podrán llamar a los números que estén en esta lista desde el teléfono.
Página 95 La aplicación determina qué datos se transmiten. SmartShare Beam: active esta opción para recibir contenido multimedia a través de SmartShare Beam desde tabletas o teléfonos LG. Servidor de media: permite compartir contenidos de medios con dispositivos cercanos a través de DLNA.
Página 96: Dispositivo
Ajustes aparecen en el teléfono en la barra de direcciones del explorador del ordenador. < Anclaje a red y Redes > Punto de acceso Wi-Fi: también puede utilizar el teléfono para proporcionar conexión móvil de banda ancha. Cree un punto de acceso y comparta la conexión. Consulte "Cómo compartir la conexión de datos del teléfono"...
Página 97 Modo silencioso: configure su Modo silencioso. Activar ahora modo silencio: presione el conmutador para activarlo o desactivarlo rápidamente. Definir tiempo en silencio: presione el conmutador para activarlo o desactivarlo. También puede establecer los días y las horas para activar automáticamente Modo silencioso.
Página 98 Ajustes Táctil y sistema: le permite establecer la respuesta (tonos y/o vibración) mientras usa su dispositivo. < Pantalla > Brillo: permite ajustar el brillo de la pantalla. Tiempo espera pantalla: permite establecer el tiempo que pasará hasta que la pantalla pase al modo de espera. Activar pantalla –...
Página 99 Temp. bloqueo segur. < Operación con una mano > Pulse la flecha para ajustar la posición del teclado de marcación, el teclado LG, la pantalla de mensajes o de bloqueo a la izquierda o a la derecha de la pantalla para utilizar el teléfono fácilmente con una sola mano.
Página 100: Personal
Ajustes < Batería > INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA La información sobre la carga de la batería se muestra forma de gráfico de la batería junto con el porcentaje de carga restante y su estado. Toque el icono de carga de la batería para mostrar la pantalla de uso de la batería con el fin de ver el nivel de uso de la batería y sus detalles de uso.
Página 101 trabajando con ellas como si no. Si desactiva esta opción, puede ahorrar batería y reducir (aunque no eliminar) el uso de datos. < Modo de Invitado > Para proteger su privacidad o limitar el uso que sus hijos puedan hacer de determinadas aplicaciones, puede utilizar el Modo de Invitado.
Página 102: Sistema
Restauración automática: establezca esta opción para restaurar sus ajustes y datos de aplicación, cuando tenga que reinstalar las aplicaciones en el dispositivo. Servicio LG Backup: realiza una copia de seguridad de toda la información del dispositivo y la restaura en caso de que se pierdan o se sustituyan los datos.
Página 103 Ayuda: ayuda con la conexión USB. PC Suite: active esta opción para utilizar LG PC Suite con la conexión Wi-Fi. Tenga en cuenta que la red Wi-Fi debería estar conectada para usar LG PC Suite a través de una conexión Wi-Fi.
Página 104: Software Para Pc (Lg Pc Suite)
Software para PC (LG PC Suite) El software para PC "LG PC Suite" es un programa que le ayuda a conectar su dispositivo a un PC a través de un cable USB y una conexión Wi-Fi. Una vez conectado, puede utilizar las funciones del dispositivo desde el PC.
Página 105 Sincronización del dispositivo con el PC Para una mayor comodidad, los datos del dispositivo y del PC se pueden sincronizar fácilmente por medio del software para PC "LG PC Suite". Se pueden sincronizar los contactos, los calendarios y los favoritos.
Página 106 Exporte los contactos como un archivo CSV desde el dispositivo antiguo al ordenador mediante un programa de sincronización. Primero, instale "LG PC Suite" en el PC. Ejecute el programa y conecte el teléfono móvil Android al ordenador mediante un cable USB.
Página 107: Actualización De Software Del Teléfono
Esta opción le permite actualizar cómodamente el firmware del teléfono con la última versión desde Internet, sin necesidad de visitar ningún centro de servicios. Esta característica sólo estará disponible siempre y cuando LG publique una nueva versión de firmware para ese teléfono.
Página 108 Por tanto, LG le recomienda que realice una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no se responsabiliza de las posibles pérdidas de datos personales. NOTA: esta función depende del proveedor de servicios de red, la región y el...
Página 109: Acerca De La Guía De Usuario
Las aplicaciones y funciones de su teléfono pueden variar en función de su país, su • región o sus especificaciones de hardware. LG no se hace responsable de ningún problema de rendimiento resultante del uso de aplicaciones desarrolladas por proveedores distintos de LG.
Página 110: Marcas Comerciales
Acerca de la guía de usuario Marcas comerciales LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Electronics. • Las demás marcas comerciales y copyright son propiedad de sus respectivos propietarios. • HD de DivX ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC,...
Página 111: Accesorios
Adaptador de viaje Auriculares estéreo Guía de inicio Cable de datos rápido Batería NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios pueden variar en las distintas regiones. •...
Página 112: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir cuando use el teléfono. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar a su proveedor de servicios, aunque la mayoría de problemas podrá solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles No se ha...
Página 113 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Para cambiar un código de seguridad, debe volver a introducir Si pierde el código, póngase en el código nuevo códigos no contacto con el proveedor de para confirmarlo. coinciden servicios. Los dos códigos que ha introducido no coinciden.
Página 114 Problema de Compruebe la conexión del cargador Error al contacto al teléfono. cargar Enchufe el cargador en una toma No hay tensión distinta. Cargador Cambie el cargador. defectuoso Utilice sólo accesorios de LG Cargador erróneo originales.
Página 115: Soluciones Posibles
Mensaje Causas posibles Soluciones posibles La función Número no Compruebe el menú Ajustes y Marcación fija está permitido desactive la función. activada. No se pueden recibir/ Memoria llena Borre algunos mensajes del teléfono. enviar SMS ni fotos Formato de Compruebe los formatos de archivo archivos no archivo no admitidos.
Página 116: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección. Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth, como por ejemplo, unos auriculares estéreo/mono o un kit de manos libres para coche, ¿Cuáles son las...
Página 117 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría ¿Es posible configurar Datos una sincronización Solo está disponible la sincronización unidireccional con bidireccional. Sincronización Gmail? La carpeta Recibidos se sincroniza ¿Es posible sincronizar automáticamente. Puede ver otras Datos todas las carpetas de carpetas tocando la tecla Menú Sincronización correo electrónico? seleccionar Carpetas para elegir una...
Página 118 Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría ¿Existe alguna Función del limitación en el tamaño No hay ningún límite de tamaño de teléfono de archivo cuando archivo. utilizo un archivo MP3 Tono como tono? Mi teléfono no muestra Función del la hora de recepción Sólo podrá...
Página 119 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Si ha transferido un contacto con las funciones de espera y pausa guardadas en el número, no podrá utilizar dichas funciones. Necesitará volver a guardar cada número. Función del ¿Es posible usar la Cómo guardar un número con la teléfono opción de espera y opción de espera y pausa:...
Página 120 Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría 1. Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla Menú 2. Ajustes del sistema > Bloqueo de pantalla. 3. Tipo de bloqueo > Patrón. La primera vez que lo configure aparecerá un breve tutorial sobre la creación de un patrón de desbloqueo.
Página 121 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Si ha olvidado el patrón: Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google desde el teléfono pero ha cometido cinco errores al introducir el patrón, toque el botón ¿Has olvidado el patrón? A continuación, se le solicitará que inicie sesión en su cuenta de Google para desbloquear ¿Qué...
Página 122 Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría El teléfono tiene capacidades en varios idiomas. Para cambiar el idioma: Función del 1. Desde la pantalla de inicio, pulse teléfono ¿Es posible cambiar el la tecla Menú y Ajustes del idioma del teléfono? Compatibilidad sistema.
Página 123 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Al utilizar datos, el teléfono usará la conexión Wi-Fi de forma predeterminada (si está activada en el Cuando estén Función del teléfono). No obstante, no se notificará disponibles tanto la teléfono cuando el teléfono cambie de una conexión Wi-Fi como conexión a otra.
Página 124 Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Función del ¿Puedo utilizar Sí. Después de guardar un archivo de teléfono archivos de música música como tono, puede utilizarlo para la alarma? como alarma. Alarma Función del Si el teléfono está teléfono apagado, ¿la alarma No, no se admite esa función.
Página 239: Atención Al Cliente
ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com Atención al cliente 902 500 234 CARTA DE GARANTÍA TELEFONÍA MÓVIL 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta...
Página 240: Certificado De Garantía
(3) Los beneficios de la garantía sólo serán validos si se utilizan los Servicios Técnicos autorizados que LG Electronics España, S.A.U. tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.
Página 241: Coberturas De La Garantía
(15) Los fallos de píxel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por el fabricante (LG Electronics España, S.A.U.). (16) Cualquier tipo de pérdida de información en discos duros, discos en estado sólido o memorias. El cliente final es responsable de realizar una copia de seguridad de sus datos previa a la cesión del dispositivo al servicio técnico, el cual para salvaguardar la información personal del...
Página 242: Datos Del Cliente Y Del Producto
SELLO DEL ESTABLECIMIENTO / OPERADOR: RELLENAR TODOS LOS DATOS EN EL MOMENTO DE LA COMPRA ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES LG Electronics España- Central Asistencia INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL Técnica COMPRADOR ORIGINAL. Parque Tecnólogico de Paterna CUMPLIMENTE LOS DATOS REQUERIDOS C/ Louis Pasteur,1, Nave 2 Y GUÁRDELA JUNTO CON LA FACTURA DE...
Página 243 Wi-Fi (WLAN) Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos. La banda de 5150 - 5350 MHz se restringe únicamente al uso en interiores. Wi-Fi (WLAN) This equipment may be operated in all European countries. The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only.
Página 244: Información General
Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Center> 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call.

LG -D605 Guia Del Usuario

Español

English

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para LG LG-D605

Resumen de contenidos para LG LG-D605

Tabla de contenido