Seco MP 122 Manual De Usuario
Cortacésped autopropulsado
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SELBSTFAHRENDEN MÄHER
CORTACÉSPED AUTOPROPULSADO
Návod k použití
CZ
(původní návod k použití)
User's manual
EN
(translation of the original user's manual)
Bedienungsanleitung
DE
(Übersetzung der Originalbenutzeranleitung
Manual de usuario
ES
(traducción del manual de usuario original)
SAMOJÍZDNÝ ŽACÍ STROJ
SELF-PROPELLED MOWER
MP 122 Diesel
MP 122 Petrol
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Seco MP 122
- Página 1 SAMOJÍZDNÝ ŽACÍ STROJ SELF-PROPELLED MOWER SELBSTFAHRENDEN MÄHER CORTACÉSPED AUTOPROPULSADO MP 122 Diesel MP 122 Petrol Návod k použití (původní návod k použití) User’s manual (translation of the original user’s manual) Bedienungsanleitung (Übersetzung der Originalbenutzeranleitung Manual de usuario (traducción del manual de usuario original)
- Página 3 Návod k použití ........................23 User’s manual .........................93 Bedienungsanleitung ......................163 Manual de usuario ........................235...
- Página 235 óptima con vistas a garantizar una larga duración. VALIDEZ DEL MANUAL Este manual es válido para los siguientes modelos de cortacésped: - MP 122 diésel - MP 122 gasolina Las diferencias entre los modelos se pueden consultar en las especificaciones técnicas.
-
Página 236: Documentación Relacionada
Esta circunstancia no podrá dar lugar a reclamaciones de ningún tipo. Quedan prohibidas la impresión, duplicación, publicación y traducción (incluso parcialmente) sin el consentimiento previo por escrito de Seco Industries, s.r.o. El fabricante se reserva el derecho a cambiar las especificaciones técnicas del producto sin avisar previamente al cliente. -
Página 237: Desembalaje
Si no tiene previsto desembalar y montar el cortacésped inmediatamente después de recibirlo, guárdelo tal como se explica a continuación: - Guarde el cortacésped con el embalaje original en un lugar seco y protegido de la intemperie. De lo contrario, el embalaje y el cortacésped podrían resultar dañados. -
Página 238: Montaje
1.4 DESEMBALAJE Si el cortacésped se suministra entero sobre el palé, retire el material de embalaje y los elementos que ƒ impiden que se mueva durante el transporte. Si el cortacésped se suministra en una caja en un palé, primero extraiga la caja con una herramienta ƒ... -
Página 239: Información Técnica
2 INFORMACIÓN TÉCNICA 2.1 USO USO CORRECTO El presente tractor cortacésped está destinado a profesionales, propietarios de terrenos/instalaciones y usuarios particulares, para el corte de césped con una altura de hasta 25 cm; por ejemplo, en parques, jardines y campos deportivos con una pendiente de hasta 12°... -
Página 240: Etiquetas Del Cortacésped
MPxxxxx del conductor y contiene el número de serie del cortacésped. PLACA DEL ROPS (BASTIDOR DE PROTECCIÓN) FOR TYPES: MP 122 DIESEL/PETROL self-propelled mower MANUFACTURER: Seco Industries, s.r.o. La placa del bastidor de protección se encuentra en el lado izquierdo del Podnikatelská... -
Página 241: Etiquetas De Prohibición
ETIQUETAS DE PROHIBICIÓN Está prohibido No conducir pasar por debajo No cortar cerca de de forma No llevar pasajeros No pisar del colector de otras personas perpendicular a la césped cuando pendiente está elevado Está prohibido acercar las manos Está prohibido al mecanismo de elevar personas elevación mientras el... -
Página 242: Parámetros Técnicos
2.4 PARÁMETROS TÉCNICOS PARÁMETRO MP 122 GASOLINA MP 122 DIÉSEL CORTACÉSPED Dimensiones del cortacésped (largo × ancho × alto) 3053 × 1284 × 1950 Peso del cortacésped (sin combustible, aceite ni el 652 kg 680 kg conductor) Batalla 1350 mm Ancho de vía (delante/detrás) -
Página 243: Muelles Tensores
PARÁMETRO MP 122 GASOLINA MP 122 DIÉSEL PARES DE APRIETE Perno central de la cuchilla de corte 30 ± 3 Nm Perno del embrague electromagnético 60 – 70 Nm Perno del bastidor del ROPS 117 ± 3 Nm Pernos del colector de césped Pernos del bastidor de elevación del colector de... -
Página 244: Salud Y Seguridad Laboral
3 SALUD Y SEGURIDAD LABORAL 3.1 INTRODUCCIÓN El presente tractor cortacésped se ha diseñado y construido de conformidad con las normas y reglamentos internacionales que regulan la producción de este tipo de máquinas. Los elementos eléctricos cumplen los reglamentos internacionales de protección contra tensiones peligrosas. Todos los elementos eléctricos poseen la clase de protección especificada por las normas o se encuentran en espacios cerrados que cumplen las directrices de tales normas por medio del uso de cubiertas. -
Página 245: Elementos De Seguridad Del Cortacésped
El conductor debe revisar todas las funciones del cortacésped como parte del mantenimiento diario estándar. ƒ En primer lugar, el conductor debe comprobar que todos los elementos de seguridad, cubiertas de protección y demás dispositivos similares estén montados y funcionen correctamente. Está... -
Página 246: Zonas Peligrosas Del Cortacésped
3.4 ZONAS PELIGROSAS DEL CORTACÉSPED ZONAS PELIGROSAS – RIESGOS RESIDUALES El tractor cortacésped está diseñado para no constituir ningún peligro para el conductor ni para el entorno si se utiliza correctamente y en buen estado técnico. Si embargo, durante la operación, el mantenimiento y los ajustes pueden producirse situaciones peligrosas para las personas si las desconocen y no respetan las instrucciones de seguridad proporcionadas. -
Página 247: Funcionamiento Seguro Del Cortacésped
3.5 FUNCIONAMIENTO SEGURO DEL CORTACÉSPED ADVERTENCIAS GENERALES El usuario del cortacésped es el responsable de la seguridad de las personas que se encuentran cerca ƒ de la zona de trabajo. No está permitido realizar modificaciones técnicas en el cortacésped y sus accesorios sin la autorización ƒ... -
Página 248: Durante El Uso Del Cortacésped
No arranque el motor si nota olor de combustible, ya que podría producirse una explosión. ƒ No arranque el motor sin tubo de escape. ƒ DURANTE EL USO DEL CORTACÉSPED Durante el desplazamiento, sujete el volante firmemente con ambas manos. Preste especial atención ƒ... -
Página 249: Tras Terminar De Trabajar Con El Cortacésped
Preste siempre la máxima atención a la conducción y a las demás actividades relacionadas con el uso del ƒ cortacésped. Las causas más comunes de pérdida del control del cortacésped son, por ejemplo: - La pérdida de tracción de las ruedas. - El exceso de velocidad, no adaptar la velocidad a las condiciones reales y a las características del terreno. -
Página 250: Seguridad Infantil
Retire regularmente las sustancias inflamables (césped seco, hojas, etc.) de los alrededores del tubo de ƒ escape, el motor, la batería y cualquier zona donde puedan entrar en contacto con gasolina o aceite y, por consiguiente, prender fuego y causar un incendio en el cortacésped. -
Página 251: Preparación Para La Puesta En Funcionamiento
4 PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Este capítulo está dirigido principalmente a los mecánicos del distribuidor que se encargan de preparar el cortacésped para el usuario como parte del servicio preventa. Si ha recibido el cortacésped montado y listo para usar, vaya directamente al capítulo 5. Si ha desembalado el cortacésped por cuenta propia, deberá... -
Página 252: Placa Trasera Y Canal Pequeño
PLACA TRASERA Y CANAL PEQUEÑO Montar la placa trasera y el canal pequeño: Atornille las placas laterales (1) y (2) a la placa con pernos de cabeza plana M8×12 y tuercas. ƒ Monte el soporte (1) y la tapa de colector de césped lleno (3) e instálelos con el perno (2). ƒ... -
Página 253: Colector De Césped
COLECTOR DE CÉSPED Monte el colector de césped en la placa trasera: Introduzca el colector de césped (1) en los alojamientos (2) de los lados de la placa trasera. Para ƒ ello, hay que abrir un poco hacia fuera las chapas metálicas de la placa. Conecte la parte superior del motor lineal a los soportes del colector de césped (3) con pasadores ƒ... -
Página 254: Preparación Para El Uso
- En los motores diésel, la varilla se encuentra en el lado derecho del motor (mirando el cortacésped desde delante) Desenrosque la varilla de aceite, límpiela con un paño seco, vuelva a introducirla y enrósquela. ƒ A continuación, extráigala de nuevo y consulte el nivel de aceite. El nivel de aceite debe estar entre las dos marcas de la varilla. -
Página 255: Cortacéspedes Con Motor Diésel
Utilice únicamente el combustible indicado en el manual de usuario del motor. Los defectos provocados por el uso de un combustible incorrecto no están cubiertos por la garantía. Solo se debe añadir combustible con el motor apagado y frío. Rellene el depósito de combustible en un lugar bien ventilado. -
Página 256: Prueba De Fuga Del Circuito Hidráulico
PRUEBA DE FUGA DEL CIRCUITO HIDRÁULICO Compruebe visualmente si hay fugas de aceite en el circuito hidráulico, concretamente en los ƒ puntos de conexión de los racores con los motores, las bombas y los depósitos. Si encuentra alguna fuga, avise a su distribuidor o al centro de servicio técnico. PURGA DEL AIRE DEL CIRCUITO HIDRÁULICO El aire del circuito hidráulico del cortacésped se purga antes de que salga de fábrica. -
Página 257: Elementos De Mando Y Señalización Del Cortacésped
5 FUNCIONAMIENTO DEL CORTACÉSPED 5.1 ELEMENTOS DE MANDO Y SEÑALIZACIÓN DEL CORTACÉSPED Los elementos de mando y señalización del cortacésped se concentran en el panel principal de la siguiente manera: los elementos de mando del desplazamiento se encuentran en el suelo a la izquierda y a la derecha, y los elementos de mando del colector de césped se encuentran al lado del asiento, en el guardabarros derecho. -
Página 258: Luz Indicadora Automático/Manual
LUZ INDICADORA DEL COMBUSTIBLE Se ilumina cuando queda poco combustible. LUZ INDICADORA DE LOS FAROS Se ilumina cuando se encienden los faros del cortacésped. SÍMBOLOS DE ESTADO Indican los estados actuales: Arranque del motor, bujía, advertencia, temperatura del refrigerante alta, faros encendidos con el motor apagado, plataforma de corte activada, mantenimiento necesario, modo liebre, bloqueo del diferencial activado, marcha atrás con la plataforma de corte acoplada, batería baja, altura de corte incorrecta e intervalos de mantenimiento. - Página 259 El cortacésped Posición incorrecta Intervalo de Freno activado no se está de la plataforma de mantenimiento recargando. corte SÍMBOLOS DE ERROR DE LA PANTALLA Los pedales Plataforma de corte no están en la Colector de césped Conductor ausente Freno no activado no desacoplada posición neutra (no ausente...
-
Página 260: Interruptor Principal De Encendido
INTERRUPTOR PRINCIPAL DE ENCENDIDO El interruptor principal de encendido permite encender y apagar el motor y encender los faros. Tiene las siguientes posiciones: Símbolo Función Abreviatura* El contacto está desconectado, el motor no está en marcha. PARADA Si gira la llave de encendido a esta posición con el motor en marcha, se apagará. -
Página 261: Interruptor Automático/Manual
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO/MANUAL La posición del interruptor determina el comportamiento de la plataforma de corte cuando el colector de césped está lleno. Posición MAN La plataforma de corte continúa funcionando incluso cuando el colector de césped está lleno. Una señal sonora y el parpadeo de las luces indicadoras avisan de que el colector de césped está... -
Página 262: Agujeros Tapados
AGUJEROS TAPADOS Los agujeros tapados del panel están preparados para los mandos de las luces para vías públicas (accesorio opcional). PEDALES PEDALES DE MARCHA ADELANTE Y ATRÁS Los pedales se encuentran en el lado derecho del suelo. (1) PEDAL DE MARCHA ADELANTE Al pisarlo, el cortacésped se desplaza hacia delante. -
Página 263: Sensor Del Colector De Césped
SENSOR DEL COLECTOR DE CÉSPED El colector de césped está equipado con un sensor que supervisa su presencia y el nivel de llenado. (1) SENSOR DE COLECTOR DE CÉSPED LLENO Informa de que el colector de césped está lleno. El nivel lleno (volumen de césped cortado) se puede ajustar fácilmente cambiando de lugar la parte móvil del sensor. -
Página 264: Puesto Del Conductor
Destornillador plano (para las piezas de encaje) Llave del n.º 10 Llave del n.º 17 (para las cuchillas de corte) Datos de apriete/aflojamiento Útil para tensar el muelle de la correa prin- cipal Útil para tensar el muelle de las correas secundarias Llave del n.º... -
Página 265: Inspecciones Antes De Usar El Cortacésped
5.3 INSPECCIONES ANTES DE USAR EL CORTACÉSPED COMPROBACIÓN DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE Y EL NIVEL Antes de empezar a trabajar con el cortacésped, compruebe siempre que haya suficiente combustible en el depósito. Compruebe el nivel de combustible en la mirilla que hay en el guardabarros izquierdo y rellénelo si es necesario. -
Página 266: Conducción
COMPROBACIÓN DEL ACEITE DEL MOTOR Antes de empezar a trabajar con el cortacésped, compruebe siempre el nivel de aceite del motor. Abra el capó y compruebe el nivel de aceite con la varilla. Añada aceite si es necesario. Para obtener más información sobre la comprobación del aceite del motor, consulte PREPARACIÓN PARA EL USO / COMPROBACIÓN Y LLENADO DEL ACEITE DEL MOTOR. -
Página 267: Arranque Del Motor
5.4 ARRANQUE DEL MOTOR ENCENDIDO DEL SISTEMA ELECTRÓNICO DEL CORTACÉSPED ƒ Introduzca la llave de encendido en el agujero del interruptor principal. ƒ Coloque la llave en la posición ENCENDIDO. Se encenderá la pantalla del panel de información y se ejecutará el diagnóstico automático de los sistemas electrónicos del cortacésped. -
Página 268: Apagado Del Motor
5.5 APAGADO DEL MOTOR Coloque la palanca del acelerador en la posición MÍN. ƒ Si la plataforma de corte está en marcha, apáguela. ƒ Coloque la llave en la posición PARADA y sáquela del interruptor. ƒ No intente apagar nunca el motor levantándose del asiento. Si se deja la llave en el contacto en la posición ENCENDIDO, podría producirse un fallo en el sistema eléctrico del cortacésped. -
Página 269: Conducción Del Cortacésped
5.6 CONDUCCIÓN DEL CORTACÉSPED DESPLAZAMIENTO HACIA DELANTE/ATRÁS NORMAS DE CONDUCCIÓN DEL CORTACÉSPED - El freno de estacionamiento debe estar desactivado; es decir, la palanca debe estar bajada. Pise el pedal de freno para quitar el freno de estacionamiento. Si pisa el pedal de marcha con el freno activado, sonará una señal y se mostrará... -
Página 270: Parada Del Desplazamiento
PARADA DEL DESPLAZAMIENTO Para que el cortacésped deje de desplazarse hacia delante/atrás, levante gradualmente el pie del pedal de marcha y, a continuación, pise el pedal de freno. Si pisa el pedal de freno mientras está activado el control de crucero, el pedal de marcha se colocará automáticamente en la posición neutra. -
Página 271: Desplazamiento En Pendientes
DESPLAZAMIENTO EN PENDIENTES El cortacésped puede trabajar en pendientes de hasta 12° (21 %) de inclinación. Siempre que se desplace por una pendiente de hasta el ángulo de inclinación máximo especificado, extreme las precauciones y la atención. Recuerde que no existe ninguna pendiente segura. Siempre que trabaje en pendientes, cumpla las siguientes instrucciones fundamentales: Acelere siempre de forma gradual y despláces a la menor velocidad posible. -
Página 272: Control De La Plataforma De Corte
5.7 CONTROL DE LA PLATAFORMA DE CORTE ACOPLAMIENTO DE LA PLATAFORMA DE CORTE CONDICIONES PARA ACOPLAR LA PLATAFORMA DE CORTE - El conductor está sentado en el asiento. - El colector de césped está colocado correctamente y cerrado. - El selector AUT/MAN está en la posición AUT y el colector de césped está vacío, o el selector está en la posición MAN. -
Página 273: Ajuste Del Paso De Aire Hacia Las Cuchillas De Corte
AJUSTE DEL PASO DE AIRE HACIA LAS CUCHILLAS DE CORTE La plataforma de corte contiene aberturas y estrangulamientos que permiten abrir o cerrar el paso de aire hacia las cuchillas de corte. Los estrangulamientos se controlan manualmente presionándolos y colocándolos en una de las tres posiciones disponibles. Al cortar césped corto y denso (la plataforma de corte está... -
Página 274: Manejo Del Colector De Césped
Para desplazarse marcha atrás de manera intencionada y controlada con la plataforma de corte acoplada, esta función de seguridad se puede desactivar pulsando el interruptor R del panel principal. El interruptor se debe pulsar: - Inmediatamente después de que la plataforma de corte se desacople automáticamente y ante de que las cuchillas dejen de girar (unos 5 segundos) - Con la plataforma de corte en marcha, inmediatamente después de pisar el pedal de marcha atrás (unos 5 segundos). -
Página 275: Modo Automático/Manual
Apague el cortacésped y aplique el freno de estacionamiento. ƒ Baje del asiento del conductor y, con ayuda de una herramienta adecuada (se recomienda usar una rasqueta ƒ SECO), extraiga el césped y demás materiales que se hayan acumulado en el canal. -
Página 276: Sistema De Desplazamiento De Emergencia
El cortacésped está equipado con neumáticos sin cámara de aire. En caso de pinchazo, encargue la reparación a un taller especializado en reparación de neumáticos o a un centro de servicio técnico autorizado de Seco. POSICIÓN NEUTRA DE LOS PEDALES Si en la pantalla aparece un triángulo de advertencia y el símbolo de posición neutra o marcha atrás, el sistema... -
Página 277: Final Del Trabajo
5.10 FINAL DEL TRABAJO Cuando termine de trabajar, lleve el cortacésped al lugar de estacionamiento que haya elegido o que haya designado el operador. A continuación: Active el freno de estacionamiento. ƒ Extraiga la llave de encendido del contacto. ƒ Deje que se enfríe el motor y, a continuación, limpie el cortacésped siguiendo las instrucciones de ƒ... -
Página 278: Mantenimiento Y Ajuste
6 MANTENIMIENTO Y AJUSTE El mantenimiento y la inspección regulares y adecuados del tractor cortacésped contribuyen a reducir los problemas. Los componentes gastados o dañados deben sustituirse a tiempo. Las piezas se deben sustituir únicamente por piezas de recambio originales, ya que las piezas no originales pueden causar daños en el cortacésped, poner en peligro al conductor u otras personas y anular la garantía si está... -
Página 279: Visión General De Las Operaciones De Mantenimiento E Inspección
6.1 VISIÓN GENERAL DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN Leyenda de la tabla: ○ = Inspeccionar, ajustar ● = Sustituir = Limpiar = Acortar el intervalo si el cortacésped se utiliza con temperaturas exteriores de aprox. 35 °C o más ++ = Acortar el intervalo si el cortacésped se utiliza en un entorno polvoriento INTERVALO/ HORAS DEL MOTOR... -
Página 280: Inspección Y Mantenimiento Antes Y Después Del Uso
(continuación) INTERVALO/ HORAS DEL MOTOR ○ Sistema de combustible ○ Embragues de cadena ● Embrague electromagnético ● Tope del embrague ○ ● Pasadores de enganche Rodamientos de las ruedas delan- ○ ● teras ○ Servodirección ○ Interruptores electrónicos ○ Sistema eléctrico Cajas de engranajes de la platafor- ○... -
Página 281: Después De Terminar El Trabajo
DESPUÉS DE TERMINAR EL TRABAJO Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o inspección en la zona del motor, deje enfriar el cortacésped. El motor puede alcanzar temperaturas de 115 °C o más. ¡Podría sufrir quemaduras! LIMPIEZA Cortacésped Retire toda la suciedad y el césped que haya quedado en la superficie del cortacésped. Para limpiar, ƒ... -
Página 282: Inspecciones
INSPECCIONES Después de cortar el césped, revise siempre lo siguiente: El estado del tubo de protección que hay delante del eje delantero del cortacésped. Este tubo protege las ƒ piezas giratorias del accionamiento de la plataforma de corte y debe sustituirse si se deforma demasiado. El estado de los tubos de protección de la plataforma de corte y el colector de césped. -
Página 283: Afilado De Las Cuchillas
La intensidad de corte de las cuchillas de corte depende del lugar y el tiempo de uso. Si el cortacésped se utiliza en un terreno con tierra o piedras, o si se usa con frecuencia en un clima seco, las cuchillas de corte deberán soportar mayores cargas y se desgastarán más. -
Página 284: Sustitución De Las Cuchillas
Afilado Primero afile con un disco abrasivo y, luego, con una lima. Afile la cuchilla de corte de forma homogénea. ƒ Si es necesario, puede enfriar la cuchilla con agua durante el proceso de afilado. No afile nunca las cuchillas sin desmontarlas de la plataforma de corte. Inspección de los pasadores de seguridad Revise el estado de los pasadores de seguridad (Fig. -
Página 285: Parámetros
PLATAFORMA DE CORTE COMPROBACIÓN Y EQUILIBRADO DE LA PLATAFORMA DE CORTE Para conseguir un corte óptimo, la parte delantera de la plataforma de corte debe estar unos 5 mm más baja que la parte trasera y, al mismo tiempo, los lados izquierdo y derecho de la plataforma de corte deben estar a la misma altura. -
Página 286: Desmontaje De La Plataforma De Corte Del Cortacésped
DESMONTAJE DE LA PLATAFORMA DE CORTE DEL CORTACÉSPED Aparque el cortacésped en una superficie llana. ƒ Eleve el colector de césped al máximo. ƒ Apague el motor y aplique el freno de estacionamiento. ƒ Coloque la llave de encendido en la posición FAROS y acople la plataforma de corte (el motor no está en ƒ... -
Página 287: Sustitución De Las Correas De Accionamiento De La Plataforma De Corte
Afloje el muelle tensor de la polea de la correa hasta que pueda extraer la correa de la polea ( Fig. 28). ƒ Extraiga la correa usada del cortacésped y coloque una correa nueva en las poleas. ƒ Tense los muelles de la polea. Valor de tensión 2.4 PARÁMETROS TÉCNICOS y Fig. -
Página 288: Inspección
Las instrucciones sobre el mantenimiento de la batería que contiene este capítulo son básicas. Encontrará más información sobre las tareas de inspección, mantenimiento y carga de la batería en el manual de usuario independiente suministrado por el fabricante de la batería. LIMPIEZA El mantenimiento correcto y frecuente de la batería aumentará... -
Página 289: Comprobación Y Cambio Del Aceite Del Motor
El filtro no se debe volver a instalar en el cortacésped hasta que esté completamente seco. El filtro de polvo suele obstruirse con más frecuencia cuando se corta vegetación seca. -
Página 290: Sustitución De La Correa De Accionamiento
Retire el cable de la bujía y extraiga la bujía utilizando una llave adecuada. ƒ Inspeccione visualmente la apariencia externa de la bujía. Si la bujía parece ƒ estar muy gastada o si el aislante está quebrado o se está pelando, deberá cambiarla. -
Página 291: Sustitución De Las Ruedas
SUSTITUCIÓN DE LAS BOMBILLAS DE LOS FAROS Las bombillas están en un reflector y se puede acceder a ellas levantando el capó. Tipos de bombillas 2.4 PARÁMETROS TÉCNICOS. Para cambiar la bombilla hay que desconectar el conector del mazo de cables eléctricos, girar la bombilla hacia la izquierda y, luego, sacarla del portabombillas del faro. -
Página 292: Reparación De Un Neumático Pinchado
REPARACIÓN DE UN NEUMÁTICO PINCHADO El cortacésped está equipado con neumáticos sin cámara de aire. En caso de pinchazo, encargue la reparación a un taller especializado en reparación de neumáticos o a un centro de servicio técnico autorizado de SECO. FRENOS Los frenos son un elemento de seguridad importante del cortacésped y, como tales, hay que tener... -
Página 293: Cambio Del Aceite Y Purga Del Aire Del Circuito Hidráulico
CAMBIO DEL ACEITE Y PURGA DEL AIRE DEL CIRCUITO HIDRÁULICO Prepare un recipiente adecuado para recoger el aceite de al menos 10 litros de capacidad. ƒ Abra el capó. ƒ Desenrosque el tapón del depósito (1). ƒ Desconecte la manguera de retorno (2) de la bomba hidráulica, colóquela en el recipiente que ha ƒ... -
Página 294: Sensor De Presencia Del Colector De Césped
SENSOR DE PRESENCIA DEL COLECTOR DE CÉSPED Compruebe de forma regular los ajustes del sensor sin contacto de presencia del colector de césped: Compruebe que la distancia entre el sensor y la placa trasera sea de 2 mm. De lo contrario, ajústela. ƒ... -
Página 295: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Y DEFECTOS En este capítulo se explican los procedimientos que usted, el usuario, puede llevar a cabo para solucionar los fallos y problemas más habituales. Cualquier procedimiento que no se especifique aquí anulará la garantía. No realice ninguna reparación si no tiene el equipo y la cualificación técnica necesarios. - Página 296 La correa de desplazamiento está Compruebe la tensión de la correa y ƒ suelta ténsela en caso necesario. No hay suficiente aceite en el circuito Compruebe el nivel de aceite del EL MOTOR ESTÁ EN ƒ hidráulico o ha entrado aire en el depósito, purgue el aire del circuito MARCHA, PERO EL circuito.
-
Página 297: La Plataforma De Corte Arranca Césped
PROBLEMAS EN LA PLATAFORMA DE CORTE PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN Césped y suciedad acumulados Retire la suciedad de la parte inferior de la ƒ en la plataforma de corte plataforma de corte. Cuchillas desafiladas Compruebe el estado de las cuchillas y ƒ... - Página 298 PROBLEMAS EN LA PLATAFORMA DE CORTE (continuación) PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN Compruebe el estado de las cuchillas y ƒ Cuchillas dañadas o agrietadas afílelas o sustitúyalas si es necesario. Compruebe el estado de los ƒ rodamientos del contraeje. LA PLATAFORMA DE Compruebe el engranaje universal.
-
Página 299: Las Cuchillas Se Detienen Con Retraso
PROBLEMAS EN LA PLATAFORMA DE CORTE (continuación) PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN Una de las correas de Compruebe el estado de las correas y ƒ accionamiento de las cuchillas de sustitúyalas si es necesario. Si están corte está deteriorada o gastada. sueltas, ténselas. - Página 300 Compruebe el sistema eléctrico ƒ Compruebe el fusible. ƒ El mando de ajuste de la altura de corte ƒ Fallo en el sistema eléctrico no funciona correctamente. NO SE PUEDE El actuador de elevación no funciona ƒ AJUSTAR LA correctamente, sustitúyalo por uno nuevo. ALTURA DE Deje que el sistema eléctrico se seque CORTE...
- Página 301 OTROS PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN EL CORTACÉSPED El perno de anulación de NO SE PUEDE la bomba de la transmisión Afloje el perno de anulación. ƒ EMPUJAR, O SOLO hidráulica no está CON DIFICULTAD suficientemente flojo. Presión incorrecta en los Compruebe la presión de los neumáticos.
-
Página 302: Pedido De Piezas De Recambio
7.1 PEDIDO DE PIEZAS DE RECAMBIO Le aconsejamos que utilice exclusivamente piezas de recambio originales, ya que garantizan la seguridad y alargan la vida útil del cortacésped. Realice siempre el pedido de piezas de recambio a distribuidores u organizaciones de servicio autorizados, ya que están informados sobre los cambios técnicos realizados en los productos durante la fabricación. -
Página 303: Mantenimiento Al Final De La Temporada, Puesta Fuera De Servicio Del Cortacésped
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA), límpiela y cárguela al máximo. Una batería ƒ descargada puede congelarse y agrietarse. Guarde la batería en un lugar fresco y seco, según sea necesario. Cargue la batería cada 30 días y compruebe la tensión de forma regular. -
Página 304: Eliminación Del Cortacésped Al Final De Su Vida Útil
9 ELIMINACIÓN DEL CORTACÉSPED AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL ELIMINACIÓN Cuando el cortacésped llega al final de su vida útil, debe eliminarse correctamente. El cortacésped se puede eliminar de dos maneras: a) Entregue el cortacésped a una empresa autorizada (chatarrería, desguace, punto de recogida de residuos secundarios, etc.). -
Página 305: Declaración De Conformidad
- Número de serie: MP ..........Descripción: El MP 122 es un tractor cortacésped de cuatro ruedas autopropulsado con motores Kubota y Briggs & Stratton. La potencia del motor se transfiere por medio de una correa ranurada a una bomba con transmisión variable continua. - Página 306 104,7 BRIGGS & STRATTON 3000 Documentación técnica que, con arreglo al Anexo VII de la Directiva 2006/42/CE y la Directiva 2000/14/CE, se mantiene en las instalaciones del fabricante: SECO Industries, s.r.o. Jungmannova 11 Valdické Předměstí 506 01 Jičín Jičín, 1/1/2022 Ing.