Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 79

Enlaces rápidos

WINE COOLER, 2-ZONE
237588, 237557, 237564, 237595
English .............................................................. 10
GB: User manual
Deutsch .............................................................. 14
DE: Benutzerhandbuch
Nederlands ........................................................ 18
NL: Gebruikershandleiding
Polski ................................................................. 23
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 27
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 32
RO: Manual de utilizare
Română .............................................................. 36
Ελληνικά ............................................................. 41
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Hrvatski .............................................................. 45
HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 49
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 53
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 58
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 62
Latviski ............................................................... 66
LV: Lietotāja rokasgrāmata
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 70
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 74
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 79
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 83
DK: Brugervejledning
Dansk ................................................................. 87
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 91
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 95
Slovenščina ........................................................ 99
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 103
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 107
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 112
WINE COOLER, 2-ZONE
WEINKÜHLSCHRANK,
2 ZONEN
WIJNKOELER, 2 ZONES
LODÓWKA DO WINA
2-STREFOWA
CAVE À VIN, 2 ZONES
CANTINETTA PER VINI,
2 ZONE
RĂCITOR VINURI, 2 ZONE
ΨΎΚΤΗΣ ΚΡΑΣΙΟΎ, 2 ΖΩΝΩΝ
HLADNJAK ZA VINO, 2-ZONA
VINOTÉKA, 2 ZÓNY
BORHŰTŐ, 2-ZÓNÁS
ХОЛОДИЛЬНИК ДЛЯ ВИНА,
2 ЗОНИ
VEINIJAHUTI, 2-TSOONILINE
VĪNA DZESĒTĀJS, 2 ZONAS
VYNO ŠALDYTUVAS, 2 ZONŲ
FRIGORÍFICO PARA VINHO,
2 ZONAS
REFRIGERADOR PARA
BOTELLAS DE VINO, 2 ZONAS
CHLADIACI BOX NA VÍNO,
2-ZÓNOVÝ
VINKØLER, 2 ZONER
VIININJÄÄHDYTIN,
2 LÄMPÖTILAVYÖHYKETTÄ
VINKJØLER, 2-SONE
HLADILNIK ZA VINO, 2 CONI
VINKYL, 2 ZONER
ОХЛАДИТЕЛ ЗА ВИНО,
2-ЗОНОВ
ХОЛОДИЛЬНИК ДЛЯ ВИНА,
2 ЗОНЫ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Arktic 237588

  • Página 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
  • Página 3 237588, 237557: WE/GE WE/GE...
  • Página 4 237564, 237595: WE/GE WE/GE ˚C ˚C ˚F ˚F ˚C ˚F...
  • Página 5 180°...
  • Página 6 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 237588 237557 237564 237595 220-240V~ 50Hz / 220-240В...
  • Página 7 E: GB: Rated power of the illumination light source / DE: Nennleistung der Beleuchtungslichtquelle / NL: Nominaal vermogen van de lichtbron / PL: Moc znamionowa źródła oświetlenia / FR: Puissance nominale de la source lumineuse / IT:Potenza nominale della sorgente luminosa di illuminazione / RO: Puterea nominală a sursei de lumină de iluminare / GR: Ονομαστική ισχύς της πηγής φωτισμού...
  • Página 8 M: GB: Number of shelf / DE: Anzahl Regal / NL:Aantal schappen / PL: Liczba półek / FR: Nombre d’étagères / IT: Numero di scaffali / RO: Număr de rafturi / GR: Αριθμός ραφιών / HR: Broj polica / CZ: Počet regálů / HU:Polcok száma / UA: Кількість поличок / EE: Riiulite arv / LV: Plaukta skaits / LT: Lentynų...
  • Página 79: Español

    • Mantenga el aparato y sus conexiones eléctricas fuera del Estimado cliente: alcance de los niños. Gracias por comprar este electrodoméstico Arktic. Lea aten- • Nunca utilice accesorios ni dispositivos adicionales que no tamente este manual del usuario, prestando especial aten- sean los suministrados con el aparato o recomendados por el ción a las normativas de seguridad descritas a continuación,...
  • Página 80: Instalación De Conexión A Tierra

    Diagrama de circuitos to, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • No coloque ningún producto peligroso, como combustible, 237588, 237557 alcohol, pintura, latas de aerosol con un propelente inflama- (Fig. 2 de la página 3) ble, sustancias inflamables o explosivas, etc. dentro o cerca A1.
  • Página 81: Panel De Control

    R2. Compresor ajuste está entre 12 °C y 22 °C o entre 54 °F y 72 °F. • Botón de control de la luz del armario (F) Panel de control Nota: Una vez que se enciende la luz, se apaga automáti- (Fig.
  • Página 82: Resolución De Problemas

    Limpieza Se forma humedad La puerta se man- Abra menos la • Limpie la superficie exterior enfriada con un paño o esponja en el interior de tiene encendida puerta. ligeramente humedecido con una solución jabonosa suave. las paredes del durante demasiado aparato.
  • Página 120 Hendi B.V. PKS Hendi South East Europe SA Innovatielaan 6 5 Metsovou Str. 6745 XW De Klomp, The Netherlands 18346 Moschato, Athens, Greece Tel: Tel: +31 317 681 040 +30 210 4839700 Email: Email: info@hendi.eu info@pks-hendi.com Hendi Italia S.R.L. Hendi Polska Sp. z o.o. ul.

Este manual también es adecuado para:

237557237564237595

Tabla de contenido