Français Español Mode d’emploi Manual de instrucciones REFRIGERATEUR 2 PORTES FRIGORÍFICO DE 2 PUERTAS Sommaire Sumario Mode d’emploi, 2 Manual de instrucciones, 2 Assistance, 6 Asistencia, 5 Description de l’appareil, 12 Descripción del aparato, 10 Rιversibilitι des portes, 14 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 14 Installation, 40 Instalación, 41 Mise en marche et utilisation, 40...
Ampliación de garantía Llame al 902.363.539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años. Τεχνική Υποστήριξη Consiga una cobertura total adicional de • Piezas y componentes Πριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη: • Mano de obra de los técnicos • Βεβαιωθείτε αν η ανωμαλία μπορεί να αντιμετωπιστεί • Desplazamiento a su domicilio de los técnicos αυτόνομα (βλέπε Ανωμαλίες και λύσεις). • Αν παρά τους όλους ελέγχους, η συσκευή δεν λειτουργεί Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS και...
Περιγραφή της συσκευής Descripción del aparato Συνολική εικόνα Vista en conjunto Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα οπότε μπορεί Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos η εικόνα να παρουσιάζει λεπτομέρειες διαφορετικές σε σχέση με modelos y por lo tanto es posible que la figura presente εκείνες της συσκευής που αποκτήσατε. Η περιγραφή των πλέον detalles diferentes a los del aparato que Ud. ha adquirido. La σύνθετων...
Instalación Puesta en funcionamiento y ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, Poner en marcha el aparato verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las ! Antes de poner en marcha el aparato, siga las precauciones durante su uso instrucciones sobre la instalación (ver Instalación). ! Lea atentamente las instrucciones: contienen información ! Antes de conectar el aparato, limpie bien los importante sobre la instalación, sobre el uso y sobre la compartimientos y los accesorios con agua tibia y bicarbonato. seguridad. 1. Enchufe el aparato en la toma de corriente y verifique que se encienda la lámpara de iluminación interna. Colocación y conexión 2. Gire el mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA Colocación hasta un valor medio. Después de algunas horas será...
Descongelar el aparato ! Respete las instrucciones que se dan a continuación. No acelere el proceso con dispositivos o utensilios diferentes de la rasqueta que se suministra con el aparato porque se podría dañar el circuito refrigerante. Descongelar el compartimento frigorífico El frigorífico posee descongelación automático: el agua se envía hacia la parte posterior por un orificio de descarga (ver la figura) donde el calor producido por el compresor la hace evaporar. La única intervención que se debe realizar periódicamente consiste en limpiar el orificio de descarga para que el agua pueda fluir libremente. Uso óptimo del congelador • No vuelva a congelar alimentos que están por descongelar o descongelados; dichos alimentos deben ser previamente cocinados para ser consumidos (dentro de las 24 horas). • Los alimentos frescos por congelar no deben colocarse en contacto con los ya congelados; se deben colocar sobre la rejilla del compartimento congelador, si es posible, en contacto con las paredes (laterales y posterior) donde la temperatura desciende por debajo de los –18ºC y garantiza una mayor velocidad de congelación. • No coloque en el congelador botellas de vidrio que contengan líquidos, tapadas o cerradas herméticamente porque podrían romperse. • La cantidad máxima diaria de alimentos a congelar está indicada en la placa de características ubicada en el Descongelar el compartimento congelador compartimento frigorífico abajo a la izquierda (por ejemplo: 4 Si la capa de escarcha es superior a los 5 mm es necesario Kg/24h).
del aparato el menor tiempo posible. Cada apertura de las puertas produce un notable gasto de energía. • No llene con demasiados alimentos el aparato: para una buena conservación, el frío debe poder circular Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas libremente. Si se impide la circulación, el compresor Comunitarias: trabajará continuamente. - 73/23/CEE del 19/02/73 (Baja Tensión) y sucesivas • No introduzca alimentos calientes: elevarían la temperatura modificaciones; interior obligando al compresor a un mayor trabajo con un -89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilidad Electromagnética) y gran gasto de energía eléctrica. sucesivas modificaciones; • Descongele el aparato si se formara hielo (ver - 2002/96/CE. Mantenimiento); una espesa capa de hielo vuelve más difícil la cesión de frío a los alimentos y hace que aumente el Seguridad general consumo de energía. • El aparato ha sido pensado para un uso de tipo no • Mantenga eficientes y limpias las juntas para que se profesional en el interior de una vivienda. adhieran bien a las puertas y no dejen salir el frío (ver • El aparato debe ser utilizado para conservar y congelar Mantenimiento). alimentos sólo por personas adultas y según las indicaciones contenidas en este manual. Anomalías y soluciones • El aparato no se debe instalar al aire libre ni siquiera si el lugar está protegido debido a que es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia y tormentas.