BTI MLL 150 Instrucciones De Manejo
Láser reticular
Manuales relacionados para BTI MLL 150
Resumen de contenidos para BTI MLL 150
- Página 1 MLL 150 Láser reticular Laser a fasci incrociati Dradenkruislaser Laser de linha cruzada Çapraz Çizgi Lazeri Αλφαδι Λεϊζερ Σταυρου...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Español (traducido de las instrucciones originales) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Português (traduzido das instruções originais) Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) Copyright BTI... - Página 3 Figure 1 a, i (–) (–)
- Página 4 Figure 2 < 4° Figure 3...
- Página 5 Figure 4 Figure 5 -90˚ 90˚...
- Página 6 Figure 6 9 m (30') 1, 2 4, 5 Figure 7A...
- Página 7 Figure 7B Figure 8A (18') 10 m (33')
- Página 8 Figure 8B (18') 10m (33') Figure 8C (18') 10m (33')
- Página 9 Figure 9 Figure 10...
-
Página 10: Español (Traducido De Las Instrucciones Originales)
ESPAÑOL LÁSER RETICULAR MLL 150 ¡Enhorabuena! Ha elegido una herramienta BTI. Años de experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que BTI sea una de las empresas más fiables para los usuarios de herramientas eléctricas profesionales. Datos técnicos... -
Página 11: Instrucciones De Seguridad Para Láseres
ESPAÑOL ATENCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar una lesión de poca o modera gravedad. AVISO: Indica una práctica no relacionada con las lesiones personales que, de no evitarse, puede ocasionar daños materiales. Indica riesgo de descarga eléctrica. Indica riesgo de incendio. - Página 12 Para localizar a su representante de ventas autorizado más próximo y al servicio al cliente BTI , consulte la lista que consta en la parte posterior de este manual o visite www.bti.de en Internet.
-
Página 13: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Láseres
ESPAÑOL ADVERTENCIA: NO DESMONTE EL LÁSER. Este aparato no incluye piezas que puedan ser reparadas por el usuario en su interior. Si desmonta el láser, anulará todas las garantías del producto. No cambie el producto de ningún modo. Si realiza cambios en la herramienta, podrá dar lugar a una exposición peligrosa ante la radiación láser. -
Página 14: Marcas Sobre La Herramienta
ESPAÑOL Marcas sobre la herramienta En la herramienta se muestran los siguientes pictogramas: Antes de usarse, lea el manual de instrucciones. Advertencia láser. No fi je su mirada directamente en el rayo láser. POSICIÓN DEL CÓDIGO DE FECHA El código de fecha, que también incluye el año de fabricación, está impreso en la parte interior del compartimento de pilas. -
Página 15: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Las Pilas
ESPAÑOL Instrucciones de seguridad importantes para las pilas ADVERTENCIA: Las pilas pueden explotar o provocar fugas, dando lugar a daños personales o incendios. Para reducir este riesgo: • Aplique detenidamente todas las instrucciones y las advertencias colocadas en las etiquetas y el paquete de pilas. -
Página 16: Ensamblaje Y Ajustes
ESPAÑOL ENSAMBLAJE Y AJUSTES ¡ADVERTENCIA! No coloque el láser en una posición que pueda hacer que alguien mire fijamente el rayo láser de forma intencional o no intencional. Podrán provocarse daños oculares graves si se mira fijamente al rayo. Desembalaje COLOCACIÓN DE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA Las advertencias de seguridad de la etiqueta mostrada en el láser debenestar formuladas en el idioma del usuario. -
Página 17: Consejos Operativos
Véase Comprobación de calibración de campo. INDICACIÓN DE BATERÍA BAJA (FIG. 1) El láser MLL 150 está equipado con una luz indicadora roja (b), tal y como se indica en la figura 1. La luz roja del indicador se encuentra ubicada a la izquierda del botón de encendido/apagado (c, d, e). -
Página 18: Descripción (Fi G. 1)
Botón de ajuste preciso i. Rosca hembra de 1/4" x 20 USO PREVISTO El láser reticular MLL 150 ha sido diseñado para proyectar líneas lásercon el fin de ayudar en aplicaciones profesionales. Esta herramienta puede utilizarse para alineaciones horizontales (nivelado), verticales (plomada) y a escuadra. -
Página 19: Funcionamiento
MARCAR EL NIVEL (O EL PLOMADO). Intente reposicionar el láser en una superficie más nivelada. INCLINACIÓN DEL LÁSER Si el láser MLL 150 se inclina en más de 15º de su nivel, sus rayos láser permanecerán encendidos durante más tiempo entre los pestañeos para facilitar el trabajo de ángulos. - Página 20 ALINEACIÓN DEL RAYO VERTICAL – AJUSTE PRECISO (FIG. 4) La tuerca del ajuste fino (h) en la parte superior del MLL 150 se utiliza para alinear los rayos verticales. Coloque el MLL 150 sobre una superficie plana y gire el botón hacia la derecha para mover el haz hacia la derecha o hacia la izquierda para mover el haz hacia la izquierda.
-
Página 21: Mantenimiento
• Las comprobaciones de calibración y otras reparaciones de mantenimiento pueden ser realizadas por los centros de reparación de BTI. • Cuando no lo utilice, guarde el láser en la caja de herramientas suministrada. No guarde su láser a temperaturas por debajo de los –20 °C (–5 °F) o por encima de los 60 °C (140 °F). - Página 22 ESPAÑOL TABLA 1 Distancia Distancia autorizada entre paredes entre marcas 9,0 m (30') 3,0 mm (1/8") 12,0 m (40') 4,0 mm (5/32") 15,0 m (50') 5,0 mm (7/32") 1. Una el láser a una pared utilizando su soporte de giro, con el láser apuntando hacia el frente de cara a la pared opuesta (posición de 0 grados).
- Página 23 ESPAÑOL 1. Una el láser a un extremo de la pared, utilizando su soporte de giro. 2. Encienda el haz horizontal del láser y gire el láser hacia el extremo opuesto de la pared y aproximadamente en paralelo de la pared adyacente.
- Página 24 10 m x 5 m (33' x 18'). Véase la gráfica para observar la posición del MLL 150 en cada etapa y para la ubicación de las marcas realizadas en cada etapa. Marque siempre el centro del grosor de los haces.
-
Página 25: Resolución De Problemas
LOS RAYOS LÁSER PESTAÑEAN El MLL 150 ha sido diseñado para auto-nivelarse hasta una media de 4° en todas direcciones cuando se coloque tal y como se indica en la figura 2. Si el láser se inclina demasiado de forma que el mecanismo interno no pueda nivelarse, pestañeará... -
Página 26: Accesorios Del Láser (Opcionales)
LOS RAYOS LÁSER NO DEJARÁN DE MOVERSE El MLL 150 es un instrumento de precisión. Por lo tanto, si el láser no se coloca en una superficie estable (y sin movimiento), el láser seguirá intentando encontrar su nivel. Si el haz no deja de moverse, intente colocar el láser en una superficie más estable. - Página 27 La parte superior de la ventana del sensor muestra el icono de ENCENDIDO y el icono del volumen. El detector láser digital de BTI también tiene una función de apagado automático. Si un haz láser no alcanza la ventana de detección o si no se pulsan los botones, el detector se apagará...
- Página 28 ESPAÑOL 3. Coloque el detector de forma que la ventana del sensor (u) esté frente al haz láser. Mueva el detector hacia arriba o hacia abajo en la zona aproximada del haz, hasta que haya centrado el detector. Para más información acerca de los indicadores de la ventana de visualización y los indicadores de las señales sonoras, véase el cuadro llamado Indicadores.
-
Página 29: Limpieza Y Almacenamiento Del Detector
• Podrá retirar la grasa y la suciedad del exterior del detector utilizando un paño o un cepillo suave no metálico. • El detector láser digital de BTI es resistente a la lluvia pero no puede sumergirse. No difunda agua sobre la unidad ni la sumerja bajo agua. -
Página 30: Accesorios Opcionales
EL DETECTOR NO RESPONDE AL RAYO DE OTRA UNIDAD LÁSER • El Detector Láser Digital de BTI ha sido diseñado para funcionar exclusivamente con el KLL 150 y el MLL 150 y otros láseres lineales compatibles. EL DETECTOR EMITE UNA TONALIDAD PERO LA VENTANA DE LA PANTALLA LCD NO FUNCIONA •... - Página 31 ESPAÑOL Si un día descubre que tiene que cambiar su producto BTI, o ya no le sirve, no lo deseche con los desechos domésticos. Saque el producto para la recogida selectiva. La recogida selectiva de productos usados y embalaje permite que los materiales sean reciclados y utilizados de nuevo.
-
Página 32: Garantía
[del aparato]. Por otra parte, tan sólo podrán utilizarse piezas de repuesto originales que BTI haya considerado expresamente adecuadas para el funcionamiento de los aparatos BTI. Las direcciones de contacto de BTI se proporcionan en la parte posterior de este manual. - Página 152 N242503 02/13 XXXXXXXX 10/12...