Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BTI Europa
BTI Deutschland
BTI Befestigungstechnik GmbH & Co. KG
Salzstraße 51
D-74653 Ingelfingen
Telefon +49 (0) 79 40 / 1 41-0
Telefax +49 (0) 79 40 / 1 41-64
info@bti.de • www.bti.de
BTI Griechenland
BTI Greece S. A.
10th km Thessaloniki – Kavala
GR-56410 Derveni
Telefon +30 23 10 / 68 90 91
Telefax +30 23 10 / 68 91 89
info@bti.gr
www.bti.gr
•
BTI Handwerker-Center Deutschland
HWC Berlin
HWC Leipzig
Lilienthalstraße 6
Pittlerstraße 33
12529 Schönefeld
04159 Leipzig (Wahren)
Telefon 0 30 / 63 31 15 02
Telefon 03 41 / 4 61 23 24
Telefax 0 30 / 63 31 13 27
Telefax 03 41 / 4 61 23 26
HWC Essen
HWC München
Krablerstraße 127
Schleißheimer Straße 92
45326 Essen (Altenessen)
85748 Garching (Hochbrück)
Telefon 02 01 / 33 31 62
Telefon 0 89 / 32 70 80-0
Telefax 02 01 / 36 76 59
Telefax 0 89 / 32 70 80-10
HWC Frankfurt a. M.
HWC Niedernhall
Otto-Hahn-Straße 35
Salzstraße 33
63303 Dreieich (Sprendlingen)
74676 Niedernhall
Telefon 0 61 03 / 31 15 01
Telefon 0 79 40 / 1 41-6 30
Telefax 0 61 03 / 31 12 35
Telefax 0 79 40 / 5 81 58
2 609 932 750
(2010.01) O / 111
BTI Spanien
BTI Técnicas de Fijación, S. L.
Polígono Industrial Xalamec
Av. de l'Alumini
E-43470 La Selva del Camp (Tarragona)
Telefon +34 9 77/84 54 00
Telefax +34 9 77/84 53 90
info@bti.es
www.bti.es
•
HWC Nürnberg
Brettergartenstraße 16
90427 Nürnberg (Schniegling)
Telefon 09 11 / 3 23 89-0
Telefax 09 11 / 3 23 89-10
HWC Stuttgart
Dammstraße 19
71384 Weinstadt
(Endersbach)
Telefon 0 71 51 / 9 86 69-3
Telefax 0 71 51 / 9 86 69-40
Originalbetriebsanleitung
Manual original
Manual original
Original instructions
Πρωτ τυπο οδηγιών χρήσης
Istruzioni originali
Notice originale
Instrukcja oryginalna
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Instrucţiuni originale
Orijinal işletme talimatı
Eredeti használati utasítás
Оригинална инструкция
Originalne upute za rad
Hobel
Cepillo
Plaina
Planer
Πλάνη
Pialletto
Rabot
Strug
Рубанок
Schaafmachine
Rindea
Planya
Gyalú
Електрическо ренде
Blanja
H 82
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BTI PROGILINE H 82
- Página 1 BTI Europa BTI Deutschland BTI Spanien BTI Befestigungstechnik GmbH & Co. KG BTI Técnicas de Fijación, S. L. Salzstraße 51 Polígono Industrial Xalamec D-74653 Ingelfingen Av. de l’Alumini Telefon +49 (0) 79 40 / 1 41-0 E-43470 La Selva del Camp (Tarragona)
-
Página 13: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad d) No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red ale- Advertencias de peligro generales jado del calor, aceite, esquinas cortantes para herramientas eléctricas o piezas móviles. -
Página 14: Instrucciones De Seguridad Para Cepillos
e) Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre f) Mantenga los útiles limpios y afilados. una base firme y mantenga el equilibrio Los útiles mantenidos correctamente se dejan en todo momento. Ello le permitirá controlar guiar y controlar mejor. mejor la herramienta eléctrica en caso de pre- g) Utilice la herramienta eléctrica, acceso- sentarse una situación inesperada. -
Página 15: Descripción Del Funcionamiento
Trabaje siempre guiando el cepillo de 8 Tornillo para cubierta de la correa manera que la base de cepillar asiente plana 9 Palanca selectora del lado de aspiración de viru- sobre la pieza de trabajo. En caso contrario podría ladearse el cepillo y lesionarle. 10 Base de cepillar Jamás cepille sobre objetos metálicos, cla- 11 Ranuras en V... -
Página 16: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
EN 60745: Valor de vibraciones generadas a =7,5 m/s , tole- 09.10.2009, BTI Befestigungstechnik GmbH & Co. KG rancia K =1,5 m/s 74653 Ingelfingen El nivel de vibraciones indicado en estas instruccio- nes ha sido determinado según el procedimiento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir... -
Página 17: Aspiración De Polvo Y Virutas
Al montar la cuchilla, observe que ésta quede perfec- El aspirador debe ser adecuado para el material a tra- tamente colocada en la guía de alojamiento del ele- bajar. mento de sujeción 14, además de quedar enrasada Para aspirar polvo especialmente nocivo para la con el canto lateral de la base de cepillar 10 posterior. -
Página 18: Instrucciones Para La Operación
Observación: Por motivos de seguridad, no es posi- – Concentre la presión de aplicación sobre la parte ble enclavar el interruptor de conexión/desconexión 6, delantera de la base de cepillar, y vaya despla- por lo que deberá mantenerse accionado durante zando lentamente hacia delante la herramienta todo el tiempo de funcionamiento. -
Página 19: Eliminación
BTI. Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto, es imprescindible indicar siempre el nº de art. de 6 dígi- tos que figura en la placa de características de la...