Jacto PJM-20 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jacto Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. PJM-20
  6. Manual del operador

Jacto PJM-20 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ATENÇÃO: É OBRIGATÓRIO LER O
MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE
UTILIZAR O EQUIPAMENTO
Manual de Instruções
Pulverizador Costal MotorizadoJacto
Manual del Operador -
Operator's Manual -
Edição 05/17 nº 1238121
Montado e distribuído por
INTERMAN Corporation Ltd.
Sob licença de Máquinas Agrícolas Jacto S.A.
Rojana Industrial Park (Rayong)
3/3, Moo 2, Bankhai-Banbueng Rd.T. Nongbua.
A.Bankhai Rayong 21120 - Thailand
e-mail: jacto@jacto.com.br / export@jacto.com.br
Home page: www.jacto.com.br
Español (43)
English (86)
Assistência Técnica: Dr. Luiz Miranda, 1650,
175780-000 – Pompeia – SP – Brasil.
Telefone: 14 3405 2113.
Email: assistencia.tecnicajsfs@jacto.com.br
Horário de Atendimento: Segunda a sexta
das 7:00 às 11:30 e das 13:00 às 17:18.

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Jacto PJM-20

Resumen de contenidos para Jacto PJM-20

  • Página 44 CONTENIDO 1. Alertas de Seguridad 1.1. Seguridad del área de trabajo 1.2. Seguridad personal 1.3. Instrucciones de seguridad importantes para el uso de pulverizadores 1.4. Instrucciones para manipular sustancias químicas con seguridad 1.5. Instrucciones de seguridad importantes sobre motor y combustible 1.6.
  • Página 45 10.3. Durante la operación 10.4. Después de la operación 10.4.1. Avería por falta de combustible 11. Mantenimiento 12. Tabla de Mantenimiento 12.1. Kit de herramientas 12.2 Cambio de aceite 12.3. Mantenimiento del filtro de aire 12.4. Mantenimiento de la bujía 12.5.

  • Página 46: Etiquetas De Seguridad

    Etiquetas de Seguridad Antes de operar el equipo, identifique y asegúrese de entender el significado de las etiquetas abajo. AVISO Al hacer la pulverización, man- tenga las personas alejadas. Use protección para los ojos Use ropa de protección ade- (gafas o protector facial). cuada.

  • Página 47: Alertas De Seguridad

    1. Alertas de Seguridad ¡ATENCIÓN! Lea todas los alertas de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones y adver- tencias puede resultar en choque eléctrico, incendio o lesiones graves. 1.1. Seguridad del área de trabajo • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Áreas desorganizadas u oscuras facilitan la incidencia de accidentes. •...

  • Página 48: Instrucciones De Seguridad Importantes Para El Uso De Pulverizadores

    1.3. Instrucciones de seguridad importantes para el uso de pulverizadores ¡PELIGRO! • NO pulverice productos químicos inflamables o combustibles. Eso representa un serio riesgo de incendio o explosión. • NO pulverice ácidos o productos químicos corrosivos. Eso representa un serio riesgo de incendio, explosión y fugas.

  • Página 49: Instrucciones Para Manipular Sustancias Químicas Con Seguridad

    1.4. Instrucciones para manipular sustancias químicas con seguridad ¡ATENCIÓN! • Siempre use el EPI al manipular sustancias químicas agrícolas. • Lea cuidadosamente la etiqueta de los productos químicos. Siga siempre las recomendaciones del fabricante. • Aplique solo la cantidad de líquido necesaria. •...

  • Página 50: Cuidados Con El Transporte Y Almacenamiento

    El descarte del pulverizador usado debe ser hecho en lugares adecuados y aprobados para el recibo de ese tipo de material. Si no hay un lugar adecuado en las proximidades, por favor contacte al SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE JACTO: Calle Doutor Luiz Miranda, 1650 CEP 17580-000, en la ciudad de Pompeia/SP –...

  • Página 51: Componentes

    4. Componentes Rodillo de unión Válvula Lanza de pulverización Tapa del tanque Válvula de corte Tanque Manguera Selector de presión Palanca de aceleración Boquillas de pulverización Motor Botón de parada del motor Kit de herramientas Correa para hombros 51/127...

  • Página 52: Controles

    Tubo de retorno de combustible Palanca del Puño de arranque estárter Filtro de aire Silenciador Tapa de abastecimiento de aceite Bomba Tubo de cebadora combustible Tipo de motor Tapa del tanque de combustible Tanque de Número de combustible serie del motor 5.

  • Página 53: Palanca Del Estárter

    5.3. Palanca del estárter La palanca del estárter abre y cierra la válvula del estárter en el carburador. La posición CERRADO enriquece la mezcla de combustible para conectar un motor frío. La posición ABIERTO proporciona la mezcla correcta de combustible para una operación después del arranque y para reiniciar un motor caliente.

  • Página 54: Selector De Presión

    5.7. Selector de presión El selector de presión es usado para ajustar la presión y la cantidad de la pulverización. • Para aumentar la presión y la cantidad de pulverización, gire el selector en el sentido horario (HIGH – ALTO). •...

  • Página 55: Correa Y Protector Lumbar

    6.2. Correa y protector lumbar Ponga el gancho de la correa y del protector lumbar en el local indicado en ambos lados del pulverizador. Ponga la hebilla para acomodar mejor la correa y garantizar la seguridad del operador y del equipo. 55/127...

  • Página 56: Apretar La Correa

    6.3. Apretar la correa Afirme el fijador intermedio de la correa. Con la otra mano tire el asa hacia abajo. 6.4. Aflojar la correa Afirme el fijador intermedio de la correa. Con la otra mano tire la cinta hacia atrás. Correa Fijador ¡CUIDADO!

  • Página 57: Aceite Recomendado

    a. Saque la tapa del tanque de abastecimiento de aceite. b. Verifique el nivel del aceite. Si él estuviera abajo del límite superior, abastezca con el aceite recomendado hasta el límite supe- rior (derrame). c. Reinstale la tapa del tanque de abastecimiento del aceite. NOTA: Para evitar que el aceite desborde, adiciónelo lentamente y con cuidado, pues la capacidad del tanque es pequeña.
  • Página 58 ¡ATENCIÓN! • La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva. • Reabastezca en un área bien ventilada, con el motor desconectado. No fume durante el abastecimiento, ni permita llamas o chispas en el área donde el motor esté siendo abastecido o donde la gasolina es almacenada.

  • Página 59: Verificación Del Elemento Del Filtro De Aire

    7.4. Verificación del elemento del filtro de aire a. Mueva la palanca del estárter para la posición CERRADO. b. Saque la tapa del filtro de aire desprendiendo la guía superior en el topo de la tapa y sus dos guías inferiores. c.

  • Página 60: Verificación Y Ajuste Del Cable Del Acelerador

    7.5. Verificación y ajuste del cable del acelerador a. Saque la tapa del filtro de aire. b. Verifique si hay holguras del cable del acelerador en la extremidad del cable tirando y liberando la palanca del acelerador algunas veces. Si la holgura fuera superior a 2,5 mm, suelte la contratuerca y gire la tuerca de ajuste hacia dentro o hacia fuera, conforme necesario para obtener la holgura correcta.

  • Página 61: Verificación Del Tanque De Sustancias Químicas Y Del Cedazo Del Tanque

    • Límpiela para eliminar la suciedad o algún bloqueo. • Sustituya la boquilla si estuviera damnificada. 7.8. Verificación del tanque de sustancias químicas y del cedazo del tanque a. Tras retirar las tapas del tanque y de drenaje, verifique si hay roturas, daños o problemas con las zapatillas. Si estuvieran dam- nificadas, sustitúyalas.

  • Página 62: Abastecimiento Del Tanque Con Sustancias Químicas Agrícolas

    7.9. Abastecimiento del tanque con sustancias químicas agrícolas Antes de preparar el producto de protección de plantas para aplicación, lea atentamente las etiquetas y las instrucciones de prepara- ción y manipulación dadas con el producto. Para evitar desperdicio y contaminación con las sustancias, asegúrese de que la tapa de drenaje esté bien apretada antes de poner el producto en el tanque.

  • Página 63: Conexión Del Motor

    8. Conexión del Motor ¡ATENCIÓN! • El gas de escape contiene monóxido de carbono venenoso. Nunca use el motor en un área cerrada. Asegúrese de usar el pulverizador en un lugar con ventilación adecuada. • Ponga en marcha el motor en un lugar lejos de personas y animales de estimación y donde no haya edificios alrededor.
  • Página 64 Para poner en marcha el motor, proceda de la siguiente manera: 1. Gire el selector de presión en el sentido antihorario (LOW - BAJO) hasta el fin y ajústelo para el estado totalmente abiertoo Selector de presión Bajo Alto (LOW). Válvula de corte Cerrado 2.

  • Página 65: Palanca Del Acelerador

    4. Presione la bomba cebadora varias veces hasta que ella esté llena de combustible. Aun cuando la bomba cebadora fuera pre- sionada un número excesivo de veces, el combustible extra volverá al tanque de combustible. Si la bomba cebadora no fuera presionada lo suficiente, el motor puede no arrancar por haber aire en el sistema.

  • Página 66: Reinicio Caliente

    8.1 Reinicio caliente Si el motor fuera operado en temperatura ambiente más alta y, enseguida, fuera desconectado y dejado enfriarse por un corto perio- do de tiempo, él puede no reiniciar en el primer tirón. Si necesario, use el siguiente procedimiento: PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Presione el botón de parada del motor antes de hacer el siguiente procedimiento.

  • Página 67: Instrucciones De Operación

    2. Mueva la palanca del acelerador para la posición LENTO. LENTO Palanca del acelerador 3. Pulse el botón de parada del motor. Botón de parada del motor 10. Instrucciones de Operación Los pasos siguientes describen como usar el pulverizador de forma segura. Esté...
  • Página 68 4. Asegúrese de que las asas para hombro no estén presas en la palanca del acelerador. Palanca del acelerador 5. Gire el selector de presión en el sentido horario (ALTO) para tornar la presión de pulverización adecuada a las condiciones de funcionamiento: •...

  • Página 69: Durante La Operación

    Válvula de corte CERRADO ABIERTO CERRADO 7. Coloque el pulverizador en su espalda: • Coloque las asas en sus hombros. • Ajuste la longitud de las asas para hombro. • Coloque la hebilla de la correa y del protector lumbar. 8.

  • Página 70: Después De La Operación

    Antes de hacer cualquier mantenimiento, ponga el pulverizador en una superficie nivelada y asegúrese de que el motor esté desconectado. ¡CUIDADO! Use solo piezas originales JACTO para hacer el mantenimiento o la reparación del equipo. Piezas de sustitución que no sean originales JACTO pueden damnificar el pulverizador mochila. 70/127...

  • Página 71: Tabla De Mantenimiento

    12. Tabla de Mantenimiento Intervalo normal de mantenimiento (3) Cada 3 Cada 6 Anual- Cada Con- Primer meses meses mente 2 años sulte mes o • Haga en cada mes indicado o intervalo de cada o cada o cada o cada o cada cada horas de funcionamiento, lo que ocurra...

  • Página 72: Kit De Herramientas

    (1) Haga el mantenimiento con mayor frecuencia si usa el equipo en lugares donde haya polvo. (2) Esos ítems deben ser tratados por la asistencia técnica autorizada, excepto si usted tuviera las herramientas apropiadas y expe- riencia en mecánica. (3) Para uso comercial, registre las horas de funcionamiento para determinar los intervalos de mantenimiento adecuados. (4) Después de poner en marcha el motor, verifique si hay fugas de sustancias químicas en la bomba.

  • Página 73: Mantenimiento Del Filtro De Aire

    e. Instale la tapa de abastecimiento de aceite de manera segura. Si el aceite fuera derramado, asegúrese de hacer la limpieza adecuada. Lávese las manos con jabón y agua después de manipular el aceite usado. INDICACIÓN: Descarte el aceite de motor usado respetando las reglas de preservación del medio ambiente y las orientaciones del fabricante del aceite de motor usado.

  • Página 74: Mantenimiento De La Bujía

    e. Limpie la suciedad de la tapa y del cuerpo del filtro de aire con un paño húmedo. Sea cuidadoso para evitar que suciedades entren en el carburador. f. Reinstale el elemento del filtro de aire. g. Reinstale el filtro de aire insertando las guías inferiores y, enseguida, la guía superior. 12.4.

  • Página 75: Mantenimiento Del Filtro De Combustible

    Bujía Tapa de la bujía d. Verifique si la arandela de cierre hermético está en buenas condiciones e instale la bujía usando las manos para evitar que entre en la transversal. e. Tras instalar la bujía, apriete con la llave de estría de 16×17 mm para comprimir la arandela. Electrodo lateral 0,6-0,7 mm Arandela de...

  • Página 76: Limpieza Del Tanque De Combustible

    a. Verifique si la tapa de abastecimiento de aceite está apretada de manera segura. b. Saque la tapa del tanque de combustible y vacíe el combustible en el recipiente inclinando el motor en dirección a la boca de abastecimiento de combustible Tapa de abastecimiento de aceite Boca de abastecimiento de...

  • Página 77: Abastecimiento De Grasa De Bomba

    Tapa de abastecimiento de aceite Boca de abastecimiento de combustible c. Saque el filtro de combustible suavemente con el alambre de la boca de abastecimiento. d. Saque el agua y la suciedad que quedó en el tanque de combustible lavándole el interior con agua limpia y jabón neutro. Filtro de combustible e.

  • Página 78: Reabastecimiento De La Engrasadora Con Grasa De Bombas

    12.8. Reabastecimiento de la engrasadora con grasa de bombas Cuando la engrasadora quede vacía, abastezca las dos engrasadoras con grasa. a. Saque la engrasadora girándola en el sentido antihorario. Lado izquierdo Lado derecho Engrasadora Engrasadora b. Reabastézcala con grasa de bomba hasta su borde. Grasa NOTA: Use grasa n °3 de uso general a base de litio o equivalente.

  • Página 79: Mantenimiento De Las Palas De Resfriamiento

    12.9. Mantenimiento de las palas de resfriamiento Inspeccione visualmente las palas de resfriamiento a través de la tapa. Si hubiera obstrucción o daño, consulte la asistencia técnica autorizada para hacer la limpieza. Palas de resfriamiento (dentro de la tapa) 13. Transporte Antes de transportar el pulverizador acompañe los pasos que siguen para evitar accidentes personales y daños en el equipo.
  • Página 80 • Mueva la palanca del acelerador para mitad de la aceleración y manténgala en esa posición por diez segundos para vaciar la cámara de la bomba completamente. • Pare el motor. 2. Saque el combustible. • Verifique si la tapa de abastecimiento de aceite está apretada de manera segura. ¡ATENCIÓN! La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva.

  • Página 81: Solución De Problemas

    • Saque la tapa superior del motor y, enseguida, reinstale la bujía. • Instale la tapa superior del motor y apriete el tornillo sextavado de 4 mm de manera segura. 6. Tire el puño de arranque lentamente, hasta sentir una resistencia. 7.
  • Página 82 • Ajustar/reparar o buscar por una asistencia técnica autorizada. NOTA: Demás problemas, busque la Asistencia Técnica. Si hubiera alguna sugerencia, entre en contacto con la asistencia técnica Jacto por medio del teléfono +55 (14) 3405-2113 o por el correo electrónico assistencia.tecnicajsfs@jacto.com.br.

  • Página 83: Lista De Piezas Del Pulverizador

    16. Lista de Piezas del Pulverizador Nº Código Denominación Cant. Nº Código Denominación Cant. 1242187 CEDAZO 1242175 ESPUMA DEL CHASIS COMPLETO 1242184 DEPÓSITO PJM 20L 1242180 ZAPATILLA TAPA DEL TANQUE 1242179 ZAPATILLA TAPA DEL DRENO 1242181 TAPA DEL TANQUE COMPLETA 1242183 TAPA COMPLETA DEL DRENO 1242206...

  • Página 84: Lista De Piezas De La Bomba

    17. Lista de Piezas de la Bomba Nº Código Denominación Cant. CONJUNTO PISTÓN DE LA BOMBA CON 1242252 CIERRE HERMÉTICO CONJUNTO DE ANILLO DE CIERRE 1242263 HERMÉTICO 1242264 ENGRASADORA COMPLETA 1242212 CONJUNTO VÁLVULA 1242205 CONJUNTO RESORTE DEL RETORNO 1242245 MANIJA CON ROSCA DEL RETORNO CONJUNTO DE JUNTA HERMÉTICA DE LA 1242251 BOMBA  ...

  • Página 85: Términos De Garantía Limitada

    18. Términos de Garantía Limitada MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. garantiza el equipo identificado en este manual y se obliga a reparar o sustituir piezas y compo- nentes que, en servicio y uso normal, según recomendaciones técnicas, presenten DEFECTOS DE FABRICACIÓN o de MATERIA PRIMA, obedecidas las siguientes reglas: 18.1.

Tabla de contenido