Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T H I S I N S T R U C T I O N B O O K L E T
C O N TA I N S I M P O R TA N T S A F E T Y
INFORMATION. PLEASE READ AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING:
TO REDUCE
THE RISK OF INJURY, THE USER
MUST READ AND UNDERSTAND
THE OPERATOR'S MANUAL BEFORE
USING THIS PRODUCT.
HPAD01 / HPAD01ID / HPAD01CA 20V
Radio with BLUETOOTH
Radio dotée de la technologie sans fil BLUETOOTH
Radio con tecnología inalámbrica BLUETOOTH
CE LIVRET D'INSTRUCTIONS CONTIENT
D E S C O N S I G N E S D E S É C U R I T É
IMPORTANTES. VEUILLEZ LE LIRE ET LE
CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE
FUTURE.
A V E R T I S S E M E N T :
POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE
BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE
ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE
LE MANUEL D'UTILISATION AVANT
D'EMPLOYER CE PRODUIT.
Wireless Technology
®
OPERATOR'S MANUAL
General Power Tool Safety Warnings
Parts/Service
MANUEL D'UTILISATION
Avertissements de sécurité générales
relatives aux outils électriques
Commande de pièces et dépannage
Page arrière
MANUAL DEL OPERADOR
herramientas eléctrica
Illustraciones
Pedidos de piezas y servicio
Pág. posterior
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES
CONTIENE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
IMPORTANTE. LÉALO Y CONSÉRVELO PARA
REFERENCIA FUTURA.
A D V E R T E N C I A :
REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES,
E L U S U A R I O D E B E L E E R Y
COMPRENDER EL MANUAL DEL
OPERADOR ANTES DE USAR ESTE
PRODUCTO.
®
®
2-3
4
5
5-7
7
Illustrations
8
Back page
2-3
4
4
5-7
7
Illustrations
8
2-3
4
5
5-7
7
8
PA R A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hart HPAD01ID
Resumen de contenidos para Hart HPAD01ID
-
Página 1: Tabla De Contenido
HPAD01 / HPAD01ID / HPAD01CA 20V Radio with BLUETOOTH Wireless Technology ® Radio dotée de la technologie sans fil BLUETOOTH ® Radio con tecnología inalámbrica BLUETOOTH ® OPERATOR’S MANUAL General Power Tool Safety Warnings Symbols Assembly Operation Maintenance Illustrations Parts/Service Back page MANUEL D’UTILISATION... -
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS PERSONAL SAFETY WARNING! z Do not use on a ladder or unstable support. Stable Read THESE instructions. Failure to follow all instruc- footing on a solid surface enables better control of the tions listed below, may result in electric shock, fire and/ product in unexpected situations. -
Página 3: Supplier's Declaration Of Conformity
20 cm between the radiator and your body. SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY Hart Radio with BLUETOOTH Wireless Technology Model: HPAD01 / HPAD01ID / HPAD01CA ® The responsible party declares that this device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow- ing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Página 4: Symbols
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury. -
Página 5: Assembly
ASSEMBLY WARNING: WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled Do not attempt to modify this product or create acces- or if any parts appear to be missing or damaged. Use of sories or attachments not recommended for use with a product that is not properly and completely assembled this product. - Página 6 OPERATION ADJUSTING THE VOLUME: TO TUNE TO PRESETS (FM OR AM MODE): When the radio is turned ON, the unit will return to the last z Press and release the PRESET button to cycle through volume setting used. each preset position number and its associated frequency. z To increase the volume, press the VOLUME button EQUALIZER FUNCTION pointing upwards.
-
Página 7: Maintenance
5 Volts DC at up to 1 Amp for your cell phone, MP3 player, or other USB devices. z Select “Hart Radio” from your device’s list of available BLUETOOTH signals to pair the device and the radio. -
Página 8: Avertissements De Sécurité Générales Relatives Aux Outils Électriques
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES z Utiliser ce produit seulement avec la piles et le chargeurs AVERTISSEMENT ! indiqués dans le supplément de raccordement pour chargeur/outils/piles/appareil n˚ 995000850. LIRE CES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc SÉCURITÉ... -
Página 9: Conformité Aux Normes De La Federal Communications Commission (Fcc)
Cet équipement doit être installé et fonctionner à au moins 20 cm de distance d’un radiateur ou de votre corps. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR Hart radio dotée de la technologie sans fil BLUETOOTH Modèle : HPAD01 / HPAD01ID / HPAD01CA ®... -
Página 10: Symboles
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL MEANING Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des DANGER : blessures graves ou mortelles. -
Página 11: Utilisation
UTILISATION INSTALLATION / RETRAIT DE LA BLOC-PILE AVERTISSEMENT : Voir la figure 1, page 8. Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la Installer le bloc-piles : prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde z Placer la pile dans la radio et aligner la nervures surélevée d’inattention peut entraîner des blessures graves. -
Página 12: Sélection Du Mode
UTILISATION SÉLECTION DU MODE : POUR SYNTONISER LES PRÉRÉGLAGES (MODE FM OU AM) : Appuyer sur le bouton MODE pour naviguer sur tous les modes disponibles. La radio comprend les quatre modes z Appuyer et relâcher le bouton PRESET (préréglage) pour suivants : naviguer parmi chaque numéro de position préréglé... -
Página 13: Entretien
Le port de charge USB dédié offre une puissance de charge z Sélectionner « Hart Radio » sur la liste des signaux de 5 V CC et jusqu’à 1 ampère pour le téléphone cellulaire,... -
Página 14: Advertencias De Seguridad Para
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA ¡ADVERTENCIA! aparato/paquete de baterías/cargador complementario 995000850. LEA ESTAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar SEGURIDAD PERSONAL descargas eléctricas, incendios y/o lesiones serias. z No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable. -
Página 15: Declaración De Licencia De Bluetooth
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR Hart radio con tecnología inalámbrica BLUETOOTH Modelo: HPAD01 / HPAD01ID / HPAD01CA ® La parte responsable declara que este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo puede no causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier... -
Página 16: Símbolos
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones ADVERTENCIA: serias. -
Página 17: Armado
ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado No intente modificar este producto ni crear aditamentos o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un o accesorios que no estén recomendados para usar con producto que no está... -
Página 18: Guardar Una Frecuencia Prefijada En La Memoria
FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO Y APAGADO DE LA RADIO: z Sintonice la frecuencia que desea guardar (FM o AM). Oprima la botón encendido/apagado para encender o apagar z Presione y sostenga el botón PRESET hasta que la la radio. palabra “PRESET” y el número de posición preestablecida parpadeen en la pantalla. -
Página 19: Mantenimiento
5 voltios CC de hasta 1 amperio para su teléfono buscar/recorrer a fin de emparejarse con la radio. celular, reproductor de MP3 u otros dispositivos USB. z Seleccione “Radio Hart” en la lista de señales BLUETOOTH ® AVISO: disponibles de su dispositivo para emparejar el dispositivo con la radio. - Página 20 HPAD01/ FIG. 1 HPAD01ID / HPAD01CA A - Digital display (afficheur numérique, pantalla digital) B - Auxiliary jack (prise auxiliaire, enchufe de auxiliar) A - Battery pack (bloc-piles, paquete de baterías) C - Touch pad controls (commandes du panneau de touche, panel táctil) B - Battery port (logement de piles, receptáculo para baterías)
- Página 21 FIG. 3 A - MP3 player (not included) [lecteur MP3 (non inclus), reproductor de MP3 (no incluido)] B - Auxiliary cable (not included) [câble auxiliaire (non inclus), cable auxiliar (no incluido)] FIG. 4 PRESET BLUE VOLUME POWER SCAN MODE...
- Página 22 NOTES/NOTAS...
- Página 23 NOTES/NOTAS...
- Página 24 Les détails de la garantie sont disponibles sur www.HARTtools.com Une preuve d’achat est requise pour valider la garantie limitée de 3 ans. HART, le logo HART et le logo H sont des marques de commerce de Techtronic Cordless GP. Servicio/Piezas de repuesto Atención al cliente/Soporte técnico...