dBTechnologies IA 504R Manual De Uso
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Professional Amplifier
MANUALE D'USO – Sezione 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione 2".
USER MANUAL - Section 1
The warnings in this manual must be observed in conjunction with the "USER MANUAL - Section 2".
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1
Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2".
MANUEL D'UTILISATION – Section 1
Respecter à la fois les avertissements donnés dans ce document et dans le MANUEL D'UTILISATION - Section 2.
MANUAL DE USO – Sección 1
Respete las advertencias de este manual y los contenidos del "MANUAL DE USO - Sección 2".
Capítulos
Solución de problemas
Resumen de contenidos para dBTechnologies IA 504R
- Página 1 Professional Amplifier MANUALE D’USO – Sezione 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione 2”. USER MANUAL - Section 1 The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”. BEDIENUNGSANLEITUNG –...
- Página 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...
- Página 108 Español ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL ........................ 109 ¡ENHORABUENA! ............................109 INTRODUCCIÓN ............................109 NOTAS PARA EL USUARIO .......................... 109 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS ......................... 110 CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL ............110 SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL ......................111 SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN .............................
-
Página 109: Información General
1. INFORMACIÓN GENERAL ¡ENHORABUENA! Gracias por elegir un producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies. Este amplificador profesional es fruto de años de experiencia e innovación en los sistemas de sonido, con la utilización de soluciones de vanguardia en el campo acústico y electrónico, así como la selección de materiales. -
Página 110: Características Mecánicas
Español CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS El amplificador digital IA504R se ha diseñado prestando especial atención a la optimización del peso y las dimensiones. Se puede instalar en rack de media unidad o estándar con los accesorios específicos. Pesa 1,82 kg. Mide: 222 mm (An) x 44 mm (Al) x 256,5 mm (F). 256,5 CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL El amplificador digital de nueva generación IA504R, clase D, asegura una potencia de amplificación total de 500 W... -
Página 111: Sección De Entrada, Salida Y Control
Gracias a este puerto estándar USB de tipo B es posible controlar la unidad con software AURORA NET y realizar la actualización del firmware mediante USB BURNER MANAGER. Para más información, consulte en el sitio http:// www.dbtechnologies.com la sección “DOWNLOAD” y el apartado ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE. -
Página 112: Sección De Alimentación
Español 8. ENTRADAS DE AUDIO ANALÓGICAS Entradas de audio analógicas en el conector Euroblock 3,81 mm. 9. CONTROLES Conexiones en formato Euroblock 3,81 mm que se pueden utilizar como GPI, GPO, analógico y como entrada standby específica. Para más información, consulte el apartado dedicado a GPIO en este manual. 10. -
Página 113: Primer Encendido
Español 2. PRIMER ENCENDIDO CONTENIDO DEL EMBALAJE Compruebe que el embalaje del amplificador IA504R contenga todos los elementos declarados. El embalaje contiene: • cable de alimentación • amplificador IA504R • 5 conectores hembra Euroblock (2x paso 3.81mm 6 polos, 1x paso 3.81mm 8 polos and 2x paso 5.08mm 4 polos) •... -
Página 114: Monitoring
Español MONITORING Desde la sección Input es posible monitorizar el nivel de las señales de entrada, configurar ganancia y tiempo de retardo, poner en solo, silenciar, invertir la polaridad y enlazar entre sí los canales 1-2 y 3-4. El mando Link actúa en toda la cadena de procesamiento. - Página 115 Español Desde la sección Output el usuario puede ver el nivel de las salidas del amplificador, la cantidad de compresión y silenciar cada canal. La sección Levels proporciona información acerca del nivel y la cantidad de compresión de las señales de entrada, post-procesamiento y de salida, la temperatura del amplificador, el DSP y el sistema de refrigeración.
-
Página 116: Routing
Español ROUTING Desde la sección Backup Mode es posible seleccionar el modo en el que el amplificador detecta en cada entrada la presencia o no de señal (de forma predeterminada se ajusta en None). Esta función desempeña un papel fundamental en la selección automática de los canales de entrada: asegúrese de que los parámetros estén configurados correctamente. - Página 117 Español Desde la página Output, mediante la matriz es posible personalizar el enrutamiento según las necesidades. La configuración predeterminada de enrutamiento es la siguiente: Routing Input CH A CH B CH C CH D Analog 1 Analog 2 Analog 3 Analog 4 NONE NONE...
- Página 118 Español EQ Input channels A las señales de entrada es posible aplicar una ecualización con un máximo de 8 filtros por canal a elegir entre distintas tipologías con frecuencia de corte, ganancia y Q editables. La ecualización es aplicable también a los Processing Channels, pudiéndose cargar en este caso hasta 16 filtros por canal.
-
Página 119: Limiter
Español LIMITER Limiter Input channels A los Processing Channels es posible aplicar un compresor/limitador donde se pueden configurar Threshold, Ratio, Make up gain y tiempos de Attack, Realease y Hold. En los canales de salida también está activo un limitador con ratio predeterminado con valor ∞:1;... -
Página 120: Gpio
Español GPIO Desde la sección GPIO pulsando el botón Configure es posible personalizar el comportamiento de los cuatro puertos GPIO; en el apartado EJEMPLOS DE UTILIZACIÓN de este manual se muestran algunos ejemplos de configuración. Este el estado predeterminado de los puertos GPIO. Configuration Action Object... -
Página 121: Setup
La ventana Setup permite elegir el tipo de entrada (en el menú desplegable), configurar las salidas del amplificador y ajustar el nivel de la onda sinusoidal. Al pulsar el botón Configure, el usuario puede cargar los preajustes realizados por dBTechnologies (menú Out Mode) y cambiar el modo de salida entre Stereo, Bridge y 70/100V. -
Página 122: Load/Save
Español LOAD/SAVE En la ventana Load/Save es posible configurar el Snapshot desde el cual se va a poner en marcha el amplificador (menú desplegable Start Snapshot), importar y exportar la configuración de sistema. En la ventana Log el usuario puede consultar la lista de todas las operaciones que Aurora ha llevado a cabo en el amplificador. -
Página 123: Lock Device
Español LOCK DEVICE Para acceder a la ventana Lock Device, pulse el candado arriba a la derecha en la pantalla principal de Aurora. Desde aquí es posible bloquear/desbloquear las páginas de Aurora. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0... -
Página 124: Ejemplos De Utilización
Español 4. EJEMPLOS DE UTILIZACIÓN A continuación se muestran ejemplos de usos comunes del amplificador IA504R. CABLEADO DE ENTRADAS IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 ENTRADA ANALÓGICA BALANCEADA Conecte los polos positivo y negativo y la masa de la señal de entrada a sus respectivos alojamientos en la entrada del amplificador deseado como se indica en la etiqueta. -
Página 125: Bridge Setup
O U T 1 I N 1 I N 2 I N 3 I N 4 + B R I D G E O U T 2 D e f a u l t I n p u t C o n f i g u r a t i o n O U T 1 O U T 2 + B R I D G E... -
Página 126: Controles
Español CONTROLES STANDBY Conexión de un interruptor para poner el amplificador en standby. Contacto cerrado => modo Standby. La configuración se realiza mediante el software AURORA NET, sección GPIO => Configure. GPI - CONEXIÓN BOTÓN/INTERRUPTOR Conexión de un botón/interruptor alimentado por el amplificador IA504R (a la izquierda) o alimentado externamente (a la derecha). -
Página 127: Gpo - Conexión Relé
Español GPO - CONEXIÓN RELÉ Conexión de un relé alimentado externamente. La configuración se realiza mediante el software AURORA NET, sección GPIO => Configure. GPO - DISPOSITIVO EXTERNO Conexión de un dispositivo externo alimentado por el amplificador IA504R (a la izquierda) o alimentado externamente (a la derecha). -
Página 128: Accesorios
Español 5. ACCESORIOS El amplificador IA504R se puede montar en armarios rack de media unidad o unidad entera de 19”. Está disponible el kit de accesorios RMK-1 que permite distintas instalaciones, como se muestra a continuación; el kit incluye: • 3x soportes para montaje en rack de una o dos unidades (2 laterales y 1 de conexión) •... -
Página 129: Montaje De Sobremesa
Español Para el montaje de una unidad en rack de 19”, utilice el panel ciego correspondiente. Para el montaje de dos unidades en rack de 19”, utilice el correspondiente soporte de conexión. MONTAJE DE SOBREMESA Para el montaje del amplificador de sobremesa, utilice los soportes correspondientes y sujételos con tornillos en los lados del amplificador. -
Página 130: Actualización Del Firmware
Español 6. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Mantener actualizado el firmware del producto es muy importante para asegurar todas sus prestaciones. Visite periódicamente la sección “DOWNLOAD” del sitio http://www.dbtechnologies.com. 1. Descargue USB BURNER MANAGER de la sección “SOFTWARE & CONTROLLER” e instálelo en su ordenador. -
Página 131: Características Técnicas
Español 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES Tipo: Amplificador digital DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [8 Ohm]: 20 Hz - 20 kHz (+0,5 dB) Ganancia del amplificador: 31 dB Relación señal/ruido: > 103 dB(A) Sensibilidad de entrada: +4 dBU Nivel máximo de entrada: +18 dBU Diafonía: 100 dB... -
Página 132: Procesador
1.82 kg (4.01 lbs.) Las características y el aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de realizar las modificaciones y mejoras que considere necesarias, sin obligación de cambiar ni mejorar los productos fabricados previamente.