Tabla de contenido
  • English

    • Avvertenze Sulla Sicurezza
    • Legenda Simboli
    • Descrizione Dell'apparecchio E Degli Accessori
    • Problemi E Soluzioni
    • Smaltimento
    • Assistenza E Garanzia
    • Tabla de Contenido
    • Safety Warnings
    • Symbols
    • Description of the Appliance and Its Accessories
    • Preparation
    • Use
    • End of Use
    • Maintenance
    • Troubleshooting
    • Disposal
    • Assistance and Warranty
  • Français

  • Slovenščina

    • Opozorila Glede Varnosti
    • Legenda Simbolov
    • Opis Naprave in Dodatne Opreme
    • Priprava
    • Tip Vode Za Uporabo
    • Likanje
    • Polnjenje Rezervoarja Za Vodo
    • Uporaba
    • Konec Uporabe
    • Polnjenje Rezervoarja Med Likanjem
    • Reševanje Težav
    • Vzdrževanje
    • ČIščenje Aparata
    • Odlaganje
    • Pomoč in Garancija
      • Biztonsági Tudnivalók
      • A Készülék És a Tartozékainak Leírása
      • A Készülék Használata
      • ProbléMák És Megoldások
      • A Készülék Ártalmatlanítása
      • Szerviz És Garancia
  • Hrvatski

    • Sigurnosna Upozorenja
    • Opis Aparata I Njegove Opreme
    • Priprema
    • Tumač Simbola
    • Vrsta Vode Koju Treba Koristiti
    • Glačanje
    • Punjenje Spremnika
    • Uporaba
    • Kraj Uporabe
    • Održavanje
    • Problemi I Rješenja
    • Punjenje Spremnika Tijekom Glačanja
    • ČIšćenje Aparata
    • Odlaganje
    • Servisiranje I Jamstvo
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
Istruzioni per l'uso
Operating instructions
Mode d'emploi
Instrucciones para el uso
Instruções para o uso
Navodila za uporabo
Használati utasítás
Upute za uporabu
IMETEC ECO COMPACT
SISTEMA STIRANTE
IRONING SYSTEM
SYSTÈME DE REPASSAGE
SISTEMA DE PLANCHADO
SISTEMA DE ENGOMAR
SISTEM ZA LIKANJE
VASALÓ RENDSZER
SUSTAV ZA GLAČANJE
TYPE E7803
IT
pagina
EN
page
FR
page
ES
página
PT
página
SL
stran
HU
oldal
HR
stranica
1
9
17
25
33
41
49
57
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Imetec E7803

  • Página 2 GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIDE ILLUSTRÉ / GUÍA ATTENZIONE: TIPO DI ACQUA DA UTILIZZARE ILUSTRATIVA / GUIA ILUSTRADO / SLIKOVNI VODNIK / KÉPES ÚTMUTATÓ Usare solo uno dei due tipi di acqua riportati di seguito: / ILUSTRIRANI VODIČ •...
  • Página 27: Problemas Y Soluciones Eliminación Asistencia Y Garantía

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL SISTEMA DE PLANCHADO Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079.
  • Página 28: Advertencias De Seguridad

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Después de haber sacado el aparato del embalaje, compruebe que esté íntegro conforme al dibujo y que no haya sufrido daños durante el transporte. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado. •...
  • Página 29 cabo operaciones de limpieza o mantenimiento, o si no va a utilizarse. • En caso de avería o problemas de funcionamiento del aparato, apáguelo y no lo manipule indebidamente. Si es preciso repararlo, diríjase únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado. •...
  • Página 30: Referencia De Símbolos

    REFERENCIA DE SÍMBOLOS ADVERTENCIA PROHIBICIÓN DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Consulte la guía ilustrativa incluida en el inicio de este manual de instrucciones para comprobar que su aparato cuente con todos los componentes suministrados. Todas las figuras se encuentran en las páginas de cubierta de estas instrucciones de uso. 1.
  • Página 31 Sintético, acrílico, nailon, poliéster: temperaturas bajas. Lana, seda: temperaturas medias. Algodón, lino: temperaturas altas. Tejido que no se plancha. Llenado del depósito Levante la tapa del depósito de agua (8) y llene este último con agua evitando derrames. Al finalizar la operación baje la tapa (8). NOTA: El depósito puede contener agua debido a que todos los productos se prueban antes de su comercialización.
  • Página 32: Mantenimiento

    ¡ATENCIÓN! Para evitar la salida de gotas de agua de la placa, utilice el botón de demanda de vapor (11) únicamente con altas temperaturas (FIG. B). Llenado del depósito durante el planchado • Llene el depósito regularmente cada vez que vaya a planchar y también durante el uso. •...
  • Página 33: Eliminación

    Al encender el aparato por Esto es completamente normal y se Después de un cierto período el fenómeno primera vez, se observa debe a la dilatación de los plásticos. deja de verificarse. una ligera salida de humo. Estas partículas son totalmente inocuas y De la placa de la plancha Puede ocurrir con una plancha desaparecerán después de haber utilizado...
  • Página 34: Asistencia Y Garantía

    En caso de defecto del producto anterior a la fecha de entrega, IMETEC garantiza la reparación o la sustitución del aparato sin gastos, a no ser que una de las dos soluciones resulte desproporcionada respecto a la otra.

Tabla de contenido