LG STEAM DRYER DLEX8377WM Guía Del Usuario E Instrucciones De Instalacion
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Before beginning installation, read these
instructions carefully. This will simplify installation
and ensure that the dryer is installed correctly and
safely. Leave these instructions near the dryer
after installation for future reference.
Antes de comenzar la instalación, lea atentamente
estas instrucciones. Esto simplificará la instalación
y asegurará que la secadora está instalada
en forma correcta y segura. Conserve estas
instrucciones cerca de la secadora luego de la
instalación para futuras consultas.
DLEX8377WM
DLEX8377NM
DLEX8377CM
DLEX8377RM
Sanitization Performance of Residetial
Clothes dryer
Ejecucion de Saneamiento en la zona
residencial Secadoras
P/No. 3828EL3010J
DLGX8388WM
DLGX8388NM
DLGX8388CM
DLGX8388RM
Protocol P154
Protocolo P154
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000
Or visit us on the Web at: us.lge.com
Número telefónico de LG Electronics, las 24
horas del día, 7 días a la semana:
1-800-243-0000
O visítenos en la Web en: us.lge.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG STEAM DRYER DLEX8377WM
Resumen de contenidos para LG STEAM DRYER DLEX8377WM
- Página 44 Instrucciones importante para la instalación..47, 48 Instrucciones de seguridad para funciones de Felicitaciones por su compra y vapor ..............48 Instrucciones importante para conectar bienvenido a la familia LG. Su la electricidad ............49 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS nueva Secadora LG combina la Características especiales........50 Piezas y componentes clave ........
-
Página 45: Lea Todas Las Instrucciones Antes De Usar Wadvertencia
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia. -
Página 46: Qué Hacer Si Huele Gas
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. •... -
Página 47: Instrucciones De Conexión A Tierra
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. INSTRUCCIONES DE CONExIÓN A TIERRA Este electrodoméstico deberá... -
Página 48: Por Su Seguridad, Se Debe Seguir La Información
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. INSTRUCCIONES IMPORTANTE PARA LA INSTALACIÓN Conducto de escape/Tubería: •... -
Página 49: Instrucciones Importante Para Conectar La Electricidad
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. INSTRUCCIONES IMPORTANTE PARA CONECTAR LA ELECTRICIDAD wADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas... -
Página 50: Características Especiales
FUNCIONES DE vAPOR ÚTILES La nueva tecnología de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro giratorio de vapor caliente para refrescar las prendas, reducir la estática, y facilitar el planchado. -
Página 51: Piezas Y Componentes Clave
PIEZAS Y COMPONENTES CLAvE Además de las características y componentes descritos en la sección de Características especiales, hay varios componentes importantes adicionales a los cuales se hace referencia en este manual. FILTRO DE PELUSA MONTADO AL FRENTE El filtro de pelusa montado al frente permite un fácil acceso y limpieza después de cada carga. -
Página 52: Importante
IMPORTANTE: ¡Lea todas las instrucciones de instalación completamente antes de instalar y hacer funcionar su secadora! Es importante que revise todo este manual antes de instalar y usar su secadora. Se proporcionan instrucciones detalladas pertinentes a las conexiones eléctricas, de gas, y los requisitos de escape en las siguientes páginas. -
Página 53: Instalaciones Con La Base Pedestalo Kit De Apilado Opcionales
27” 1” 1” (68.6 cm) (2.5 cm) (2.5 cm) ACCESORIOS OPCIONALES Para estos y otros productos LG, llame a su distribuidor LG local, o visite nuestro sitio Web en us.lge.com. Pedestal kit de apilado Adquirido por separado) Adquirido por separado) -
Página 54: Nivelación De La Secadora
NIvELACIÓN DE LA SECADORA ADVERTENCIA • Las 4 patas niveladoras deberán apoyarse firmemente en el piso. Empuje suavemente • Use guantes durante la instalación. las esquinas superiores de la secadora para • Si no se cumple con esta advertencia se podrán asegurarse de que su secadora no se mece producir heridas. -
Página 55: Cómo Cambiar La Ubicación Del Conducto De Ventilación De La Secadora
Puede adquirirse el kit adaptador, número de pieza Quite el tornillo de seguridad del conducto 383EEL9001B, de su distribuidor LG. Este kit contiene de ventilación trasero. Tire del conducto de los componentes de conducto necesarios para ventilación hacia afuera. -
Página 56: Conexión Del Conducto De Ventilación De La Secadora
CONExIÓN DEL CONDUCTO DE vENTILACIÓN DE LA SECADORA wADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • No aplaste ni doble el sistema de conducto. • El conducto de escape deberá tener 10 cm (4 pulg.) de diámetro sin obstrucciones. -
Página 57: Sistema De Conducto
CONExIÓN DEL CONDUCTO DE vENTILACIÓN DE LA SECADORA (cont.) Sistema de conducto Número de Long. máx. de conducto metálico Long. máx. de conducto Tipo de tapa de pared Codos de 90° rígido de diám. 4" metálico flexible de diám. 4" 65 pies (19,8 m) 45 pies (13,7 m) Recomendado... -
Página 58: Conexión De Secadoras A Gas
CONExIÓN DE SECADORAS A GAS wADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • Requisitos de suministro de gas: • Conecte la secadora al tipo de gas indicado en Como enviado de fábrica, si configura la secadora la placa del nombre. -
Página 59: Conexión Del Suministro De Gas
CONExIÓN DE SECADORAS A GAS (cont.) wADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: se usará (gas natural o petróleo líquido, LP). • La instalación y el mantenimiento deben proveerse por un instalador calificado, agencia Si no se cumple con esto se podrá... -
Página 60: Cómo Conectar Las Secadoras Eléctricas
CÓMO CONECTAR LAS SECADORAS ELÉCTRICAS wADVERTENCIA: Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas graves o muerte, el cableado e instalación a tierra deben cumplir con la última edición del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 y todas las regulaciones locales aplicables. Por favor comuníquese con un electricista calificado para que controle el cableado y los fusibles y así... -
Página 61: Conexión De Cuatro Hilos Para Secadoras Eléctricas: Cable Eléctrico Con Enchufe
CÓMO CONECTAR LAS SECADORAS ELÉCTRICAS (cont.) wADVERTENCIA: • Conecte el cable de suministro de corriente al bloque terminal. Cada cable se debe conectar al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo se podrá producir un flujo de corriente corto o excesivo. -
Página 62: Conexión De Cuatro Hilos Para Secadoras Eléctricas: Conexión Directa
CÓMO CONECTAR LAS SECADORAS ELÉCTRICAS (cont.) wADVERTENCIA: • Conecte el cable de suministro de corriente al bloque terminal. Cada cable se debe conectar al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo se podrá producir un flujo de corriente corto o excesivo. -
Página 63: Conexión De Tres Hilos Para Secadoras Eléctricas: Cable Eléctrico Con Enchufe
CÓMO CONECTAR LAS SECADORAS ELÉCTRICAS (cont.) wADVERTENCIA: • Conecte el cable de suministro de corriente al bloque terminal. Cada cable se debe conectar al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo se podrá producir un flujo de corriente corto o excesivo. -
Página 64: Conexión De Tres Hilos Para Secadoras Eléctricas: Conexión Directa
CÓMO CONECTAR LAS SECADORAS ELÉCTRICAS (cont.) wADVERTENCIA: • Conecte el cable de suministro de corriente al bloque terminal. Cada cable se debe conectar al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo se podrá producir un flujo de corriente corto o excesivo. -
Página 65: Requisitos Especiales Para Viviendas Móviles O Prefabricadas
REQUISITOS ESPECIALES PARA vIvIENDAS MÓvILES O PREFABRICADAS Cualquier instalación en una vivienda móvil o • El conducto de escape de la secadora debe prefabricada debe realizarse de conformidad con estar bien fijado a la estructura de la vivienda los Estándares de seguridad y construcción de móvil o prefabricada, y el conducto de escape viviendas prefabricadas, Título 24 CFR, Parte debe estar fabricado de un material resistente... -
Página 66: Clasificación De Cargas
A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. Advertencia importante: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas, o heridas, lea este manual en su totalidad, incluyendo las Instrucciones Importantes de Seguridad, antes de operar la secadora. -
Página 67: Características Del Panel De Control
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. Advertencia importante: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas, o heridas, lea este manual en su totalidad, incluyendo las Instrucciones Importantes de Seguridad, antes de operar la secadora. -
Página 68: Guía De Ciclos
(MANUAL DRY) Los ciclos de SECADO CON SENSOR utilizan Use los ciclos de SECADO MANUAL para el sistema exclusivo de sensor doble de LG seleccionar una cantidad específica de tiempo y para detectar y comparar el nivel de humedad temperatura de secado. Cuando se selecciona... -
Página 69: La Pantalla De Lcd
LA PANTALLA DE LCD La pantalla LCD muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su secadora. Cuando se enciende la secadora, se iluminará la luz de la pantalla. CERR.NIÑ. SENSOR SECO 0:41 EST.TIEMPO RESTANTE... -
Página 70: Funcionamiento De La Secadora
FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA Una vez que ha cargado la secadora: Apriete el botón de inicio/pausa (START/ Apriete el botón encendido/apagado (ON/ PAUSE) para iniciar el ciclo. La OFF) para encender la secadora. pantalla cambiará, y la secadora Las luces alrededor de la perilla mostrará... -
Página 71: Botones De Ajuste De Ciclos
BOTONES DE AjUSTE DE CICLOS NOTA: Para proteger las prendas, no todos los Los ciclos de SECADO CON SENSOR tienen ajustes preprogramados que se seleccionan niveles de secado, temperatura, u opción están automáticamente y no pueden cambiarse. Los disponibles en todos los ciclos. Vea la Guía de ciclos de SECADO MANUAL tienen ajustes ciclos para obtener más detalles. -
Página 72: Funciones Especiales
FUNCIONES ESPECIALES Los botones de opción también activan las ( cerradura a prueba de niños), y LANGUAGE funciones especiales, incluyendo DAMP DRY (idioma). Para activar, presione y sostenga el BEEP (bip de secado húmedo), ChILD LOCK botón marcado con la función especial durante 3 segundos. -
Página 73: Para Recuperar Un Programa Especializado
OTRAS FUNCIONES PROGRAMA ESPECIALIZADO Si tiene una combinación especial de ajustes que usa con frecuencia, puede guardar estos ajustes a manera de programa especializado (CUSTOM PROGRAM). NOTA: Puede guardar solo un programa personalizado a la vez. Al apretar y Para guardar un programa especializado: mantener apretado el botón CUSTOM PROGRAM, reemplazará... -
Página 74: Para Agregar Steam (Vapor) A Un Ciclo Estándar
FUNCIONES DE vAPOR Para agregar STEAM (vapor) a un ciclo La nueva tecnología de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro giratorio de vapor estándar: caliente para refrescar las prendas, reducir la Encienda la secadora y gire la perilla estática, y facilitar el planchado. - Página 75 FUNCIONES DE vAPOR (cont.) Cómo usar las opciónes de vapór wADVERTENCIA: La opción REDUCE STATIC • No abra la puerta de la secadora durante ciclos (reducir estática) inyecta vapor de vapor. El vapor puede provocar quemaduras al final del ciclo de secado para graves.
-
Página 76: Guía De Ciclo De Vapor
FUNCIONES DE vAPOR (cont.) NOTAS IMPORTANTES SOBRE LOS CICLOS • Para mejores resultados, las prendas deben DE VAPOR: ser de tamaños y de tipos de tela similares. • Puede que el vapor no sea claramente visible No sobrecargue la secadora. durante los ciclos de vapor. -
Página 77: Limpieza Regular
LIMPIEZA REGULAR wADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • Desenchufe la secadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas eléctricas. Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves, incendios, descargas eléctricas o muerte. -
Página 78: Antes De Llamar A Mantenimiento
ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO Su secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si su secadora no funciona adecuadamente o no funciona en lo absoluto, revise lo siguiente antes de llamar a mantenimiento. Problema Causas posibles Soluciones... - Página 79 ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) Problema Causas posibles Soluciones • El tiempo de secado para una carga variará dependiendo El tiempo de • Los ajustes de calor, el secado no es del ajuste de calor, tipo de calor utilizado (eléctrico, tamaño de la carga, o la natural, o gas LP), el tamaño de la carga, el tipo de tela, constante...
- Página 80 ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) Problema Causas posibles Soluciones La pantalla muestra: • Error de entrada de agua. • Verifique el cajón del alimentador de vapor: (1) El alimentador de vapor debe estar lleno de agua hasta la línea MAX. ERROR ERROR EN EL SUMINISTRO (2) Constate que el alimentador de vapor esté...
- Página 81 ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) Problema Causas posibles Soluciones No se ve vapor • Es difícil ver el vapor con la puerta cerrada. • Esto es normal. durante el ciclo de vapor. El tambor no gira • El tambor está apagado para que el vapor •...
-
Página 82: Dimensiones Y Especificaciones Clave
IEC 7,3 pies cubicos (8 lb./3.6 kg) *Consulte la placa de clasificación colocada en su secadora. ACCESORIOS OPCIONALES Para estos y otros productos LG, llame a su distribuidor LG local, o visite nuestro sitio Web en us.lge.com. Pedestal kit de apilado Monitor remoto Incremente el desempeño... -
Página 83: Instalación Del Pedestal
INSTALACIÓN DEL PEDESTAL El accesorio de pedestal incluye: Para asegurar la instalación segura, siga cuidadosamente las siguientes instrucciones. • Divisor de cajón (1) • Llave (1) • Tornillos (18) † • Sujetadores (4) †† wADVERTENCIA • La instalación incorrecta puede causar accidentes graves. -
Página 84: Cómo Usar Las Almohadillas Para Piso
INSTALACIÓN DEL PEDESTAL (cont.) Para la secadora Para la lavadora/combinación Asegúrese de que los orificios del Coloque el electrodoméstico encima del pedestal se alinean con los orifiicios de los pedestal. Asegúrese que los pies frentes y sujetadores, luego instale 2 tornillos en cada traseros se encuentren en las posiciones esquina para ajustar en forma segura el elec- correctas. -
Página 85: Instalación Del Kit De Apilado
INSTALACIÓN DEL kIT DE APILADO Para asegurar la instalación segura, siga las siguientes instrucciones. Este kit de apilado incluye: wADVERTENCIA • Dos (2) rieles laterales. • La instalación incorrecta puede causar • Un (1) riel frontal. accidentes graves. • Cuatro (4) tornillos. •... - Página 86 INSTALACIÓN DEL kIT DE APILADO (cont.) Secadora Lavadora Coloque la secadora sobre la lavadora Inserte el riel frontal entre la parte inferior haciendo coincidir las patas en las de la secadora y la parte superior de la abrazaderas laterales como se indica. lavadora.
-
Página 87: Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE LA SECADORA LG – EE. UU. Su secadora LG será reparada o reemplazada, a discreción de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano de obra bajo condiciones de uso normales, durante el período de garantía (“Período de garantía”) establecido más abajo, vigente desde la fecha (“Fecha de compra”) de la compra del cliente original de producto. - Página 88 P/No. 3828EL3010j-US...