Hitachi Koki RP 35YB Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dust Extractor
Nass-, Trockensauger mit Staubabziehvorrichtung
Aspirateur
Aspirapolvere
Nat- droog stozuiger
Aspirador
Aspirador
RP 35YB
RP35YB
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
RP 35YE
•
RP35YE
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hitachi Koki RP 35YB
- Página 1 Dust Extractor Nass-, Trockensauger mit Staubabziehvorrichtung Aspirateur Aspirapolvere Nat- droog stozuiger Aspirador Aspirador RP 35YB RP 35YE • RP35YB RP35YE Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Página 2 RP35YE RP35YE RP35YB RP35YB...
- Página 3 X Y Z [...
- Página 4 90°...
- Página 7 Nederlands Español Português Aanzuigopening Apertura de succión Abertura da sucção Automatisch aan/uit stopcontact Salida eléctrica interconectada Tomada eléctrica protegida Bedieningspaneel Panel de funcionamiento Painel de operação Interruptor de selección Interruptor de selecção de Moduskeuzeschakelaar de modo modo Vacuümschakelaar Interruptor de aspirado Interruptor de aspiração Bovenstuk Cabezal...
- Página 8 Nederlands Español Português Aanslag Tope Batente Rubberpakking Embalaje de plástico Empanque de borracha Borstel Cepillo Escova Luchtdrukpistool Pistola pulverizadora de aire Pistola de ar comprimido Waterafscherming Cubierta de agua Protecção de água Vleugelbout Tornillo de mariposa Parafuso de orelhas Veerring Arandela elástica Anilha-mola Vulring...
- Página 9 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show symbols used Die folgenden Symbole werden für Les symboles suivants sont utilisés Di seguito mostriamo i simboli for the machine. Be sure that you diese Maschine verwendet. Achten pour l’outil. Bien se familiariser usati per la macchina.
-
Página 45: Precauciones De Seguridad Para El Aspirador
Español (Traducción de las instrucciones originales) 11. Compruebe si tiene alguna pieza estropeada. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL Antes de utilizar el aparato, compruebe si presenta ASPIRADOR algún daño en la tapa de protección o en otras piezas y verifique que el aparato funciona con Para evitar accidentes como incendios, descargas normalidad y realiza las funciones específicas. -
Página 46: Especificaciones
Español 4. Ajuste el filtro correctamente antes de utilizar el 11. Si el aparato no está en buen estado o emite un aparato. No utilice el aparato sin el filtro o con éste sonido anormal durante su utilización, desconecte ajustado en una posición incorrecta ni utilice el inmediatamente el interruptor y solicite su reparación filtro si está... -
Página 47: Accesorios Facultativos
Español ACCESORIOS FACULTATIVOS CÓMO UTILIZAR EL APARATO (de venta por separado) PRECAUCIÓN No utilice la parte superior a modo de banqueta (1) Filtro de papel (RP35YE) ..Código no. 329-638 ni se siente encima. De lo contrario, el aparato (2) Filtro de papel (RP35YB) ..Código no. 329-639 comenzará... - Página 48 Español del enchufe, o lesiones. Conecte la herramienta disminuye de algún modo, el dispositivo de limpieza eléctrica con un consumo eléctrico superior al del filtro funcionará automáticamente y la potencia indicado a continuación en una salida diferente del de succión se recuperará. Si el interruptor de receptáculo eléctrico al que se conecta el enchufe aspirado está...
- Página 49 Español (a) Al utilizar el aparato como limpiador En caso de RP35YE Una vez parado el motor al colocar el interruptor PRECAUCIÓN de selección de modo en “A” (Automático), el Coloque el interruptor de aspirado en “OFF” y dispositivo de limpieza del filtro funciona durante presione el interruptor de limpieza del filtro para varios segundos.
-
Página 50: Mecanismo Flotante
Español [RP35YE] En caso de RP35YB (1) Abra el filtro de papel verticalmente, de forma que Un filtro obstruido reducirá en gran medida la el orificio de succión del filtro de papel esté sobre potencia de succión. Golpee la parte interna del la parte superior del depósito. -
Página 51: Garantía
Español 5. Mantenimiento y reparación Todas las herramientas eléctricas de calidad requerirán el mantenimiento o sustitución de piezas debido al desgaste sufrido por un uso normal. Para garantizar que se utilizan solo piezas de repuesto autorizadas, todo mantenimiento y reparación deberá ser realizado por un CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE HITACHI EXCLUSIVAMENTE. - Página 60 RP35YB...
- Página 61 RP35YB 328766 325869 313687 D3×16 325626 328685 949216 M4×10 301653 D4×20 321075 321041 311839 328686 949453 975144 949423 305095 D4×20 325867 995063 949217 M4×16 959141 325972 ______ 325862 325929 D4×10 325926 328765 325871 325893 307811 D4×16 328688 "63, 65-68" 321014 325891 325864 325892...
- Página 62 RP35YE...
- Página 63 RP35YE 326106 325947 313687 D3×16 949455 328685 949556 326107 329359 301653 D4×20 994810 D4×16 321041 949555 328686 329360 975144 949424 305095 D4×20 949454 995063 949393 M5×15 959140 307811 D4×16 ______ 311839 959141 949453 975144 325867 301295 M4×20 323211 M4×8 ______ 328687 949568 326361...
- Página 68 Directiva 2011/65/EU (RoHS). Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. Europe Ltd. ist zum Verfassen der technischen Datei befugt. está autorizado para recopilar archivos técnicos.