Descargar Imprimir esta página
Campbell Hausfeld IronForce IFN328K0 Manual De Instrucciones De Operación
Campbell Hausfeld IronForce IFN328K0 Manual De Instrucciones De Operación

Campbell Hausfeld IronForce IFN328K0 Manual De Instrucciones De Operación

Agrapadora para grapas corona angostas

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 10 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Table of Contents
Descripion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Important Safety Information . . . . . . .1
Tool Components and
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . .4
Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Recommended Hookup. . . . . . . . . . .5
Operational Mode . . . . . . . . . . . . . . .5
Single Sequential Mode . . . . . . . . . .5
Operating A Sequential Trip Tool . . .5
Loading/Unloading The Tool. . . . . . .5
Adjusting the Fastener Penetration 6
Adjusting Direction of Exhaust . . . . .6
Clearing A Jam From The Tool . . . . .6
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fasteners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Interchange Information . . . . . . . . . . .7
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . .8
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Description
This stapler is designed for cabinetry,
casebacks, decorative trim and crafts.
Features include: adjustable exhaust,
single sequential trigger, quick clear
nose, and an adjustable depth of drive
mechanism.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service.
Campbell Hausfeld Tools meet or exceed Industries' Standards as set forth by the American National Standard
Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Narrow Crown
Stapler
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
NOTE: Information that requires special
attention.
Important Safety Instructions
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A
RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS
should always be followed, including
the following:
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Danger indicates an
imminently
Model IFN328K0
Warning indicates a
potentially
Locate model and date code on
tool and record below:
Model No.: _____________________
Caution indicates a
potentially
Date Code: _____________________
Notice indicates
important
CALIFORNIA PROPOSITION 65
contain chemicals known to the State
of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
You can create dust when
you cut, sand, drill or grind
When using tools,
materials such as wood,
paint, metal, concrete, cement, or other
basic precautions
masonry. This dust often contains
chemicals known to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm.
Wear protective gear.
IFN328K0
Retain these numbers for
future reference.
This product or
its power cord may
IN725100AV 3/08

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld IronForce IFN328K0

  • Página 1 Attach it to this manual or file it for safekeeping. IN725100AV 3/08 Campbell Hausfeld Tools meet or exceed Industries’ Standards as set forth by the American National Standard Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002. © 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer For parts, product &...
  • Página 2 Do not equipment. Follow all instructions. the tool. Prolonged exposure to use the tool while tired or under Contact your Campbell Hausfeld high intensity noise is able to cause the influence of drugs, alcohol, representative if you have any hearing loss.
  • Página 3 IFN328K0 Important Safety Instructions accessory not intended for use with (Continued) the specific tool model, increases the Never place hands or any risk of injury to persons. Always remain in a other body parts in the fi rmly balanced fastener discharge area of i.
  • Página 4 fi rst obtaining written compressed air only. Use of a reactive approval from Campbell Hausfeld. Do gas instead of compressed air may 2. Turn the tool so the not use the tool if any shields or guards cause the tool to explode which will air inlet is facing up.
  • Página 5 IFN328K0 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATIONAL MODE if it operates without pulling the (Continued) trigger. Personal injury may result. Always know the operational mode of 6. Remove the tool from RECOMMENDED HOOKUP the tool before using. Failure to know the work surface. The illustration below shows the the operational mode could result in The Work Contact...
  • Página 6 TOOL REPAIR jammed fastener. Only qualified personnel should repair the tool and they should use genuine 5. Remove the jammed Campbell Hausfeld replacement parts fastener, using pliers and accessories, or parts and accessories or a screwdriver if which perform equivalently.
  • Página 7 IFN328K0 Fasteners The following Campbell Hausfeld finishing fasteners are available at local retail stores. If you need help locating any item, call customer service at 1-800-543-6400. Campbell Hausfeld fasteners meet or exceed ASTM Standard F1667. Model # Length Wire Crown...
  • Página 8 Operating Instructions Troubleshooting Chart Stop using stapler immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could occur. Any repairs or replacements must be done by a Qualifi ed Service Person or Authorized Service Center. Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Air leaking at trigger valve O-Rings in trigger valve housing are...
  • Página 9 IFN328K0 Notes www.chpower.com...
  • Página 10 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld product. 4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld nailer, stapler, air tool, spray gun, inflator or air accessory supplied or manufactured by Warrantor.
  • Página 11 MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie ! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Campbell Hausfeld Tools meet or exceed Industries’ Standards as set forth by the American National Standard Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
  • Página 12 êtes fatigué ou utilisant l’outil. Toute Contacter votre représentant sous l’influence de drogues, d’alcool exposition prolongée à des bruits de Campbell Hausfeld si vous avez des ou de médicaments. Un moment forte intensité pourrait provoquer questions. d’inattention en faisant fonctionner une perte auditive.
  • Página 13 IFN328K0 dans l’outil. Cela peut entraîner des Importantes instructions modèle d’outil précis. L’utilisation blessures graves ou mortelles. d’un accessoire qui n’est pas prévu de sécurité (Suite) pour le modèle d’outil prévu, Toujours bien augmente le risque de blessures. s’équilibrer Ne jamais poser l’embout pendant la manipulation ou l’utilisation i.
  • Página 14 Instructions d’utilisation relâcher la tension du poussoir avant Importantes instructions de procéder au déblocage. Sinon, il y a de sécurité (Suite) risque de blessures Utiliser seulement une source pourrait entraîner des blessures. d’air comprimé à pression 690 kPa (Voir “Vérifi cation du mécanisme de SOURCE D’AIR pour limiter la pression d’air déclenchement par contact”).
  • Página 15 IFN328K0 3. S’assurer que la MODE D’EMPLOI de .315 (8mm) sur l’outil et un gâchette et le raccord rapide de 9,5mm (3/8 po) sur (Suite) mécanisme de le tuyau. 2. Tourner la l’outil de Mouvement déclenchement (WCE) manière à ce que la prise fonctionnent avec un 1034 kPa ou plus d’air comprimé...
  • Página 16 Instructions d’utilisation des pinces ou un tournevis si MODE D’EMPLOI nécessaire. (Suite) 6 Rabaisser la porte en CHARGEMENT/DÉCHARGEMENT position fermée. DE L’OUTIL 1. Toujours brancher l’outil à la source d’air avant le chargement des attaches. 7. Étendre le verrou de fil et le placer sur les 2.
  • Página 17 N’utiliser que nettoyées et graissées pendant la des attaches Nº 18 réparation d’un outil. Utiliser le Parker de Campbell Hausfeld (ou un équivalent - Voir la note “Compatibilité avec O-lube ou l’équivalent sur tous les d’autres appareils”). La performance joints toriques. Chaque joint torique de l’outil, sa sécurité...
  • Página 18 Instructions d’utilisation Attaches Les attaches pour finition Campbell Hausfeld sont disponibles aux magasins dans votre quartier. Pour de l’assistance, composer le 1-800-543-6400. Les attaches Campbell Hausfeld sont conformes ou supérieurs à la norme ASTM F1667. Modèle # Long- Calibre Taille...
  • Página 19 IFN328K0 Guide de Dépannage Cessez l’utilisation de l’agrafeuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il y a risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un Technicien Qualifi é ou par un Centre De Service Autorisé. Problème Cause Solution Fuite d’air à...
  • Página 20 8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Appelez Campbell Hausfeld (800) 543-6400 pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Página 21 RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Campbell Hausfeld Tools meet or exceed Industries’ Standards as set forth by the American National Standard Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
  • Página 22 Campbell Hausfeld si tiene alguna herramienta. No use la herramienta pregunta. f. Siempre use protección si está cansado o bajo la influencia para los ojos.
  • Página 23 IFN328K0 Instrucciones de seguridad g. Verifique que las piezas móviles no cuando el gatillo esté oprimido o el WCE (elemento de contacto de trabajo) estén desaliñadas ni adheridas, que importantes (Continúa) esté conectado. La herramienta puede no haya piezas rotas y que no exista No clave ningún expulsar un sujetador y producir la ningún otro problema que afecten el...
  • Página 24 Manual de Instrucciones de Operación Instrucciones de seguridad b. Al realizarle un servicio a la funcionamiento o esté dentro del herramienta, utilice únicamente rango de presiones indicadas. importantes (Continúa) piezas de repuesto idénticas. b. No use nunca oxígeno, dióxido No deje que la Use sólo piezas autorizadas.
  • Página 25 IFN328K0 INSTRUCCIONES DE 2. Puede utilizar CÓMO USAR LA HERRAMIENTA DE FUNCIONAMIENTO un lubricador DISPARO SECUENCIAL para lubricar la Chequee el LUBRICACION funcionamiento del herramienta. Esta herramienta requiere lubricación mecanismo del elemento de contacto Igualmente, puede antes de cada uso. El elemento de antes de usarse por primera vez y antes utilizar un filtro para remover las contacto se debe desplazar libremente,...
  • Página 26 Manual de Instrucciones de Operación INSTRUCCIONES DE CÓMO AJUSTAR LA PENETRACIÓN QUÉ HACER CUANDO LA DEL SUJETADOR HERRAMIENTA TENGA UN FUNCIONAMIENTO (Continúa) SUJETADOR ATASCADO La SN328K00 viene equipada con un 7. Apriete el mecanismo clavador de profundidad 1. Desconecte la gatillo y ajustable.
  • Página 27 O. este producto, comuníquese con el A cada anillo en O se le debe dar un concesionario de Campbell Hausfeld baño de lubricante para anillos antes de más cercano a su domicilio. instalarlos. Igualmente, deberá ponerle...
  • Página 28 Manual de Instrucciones de Operación Sujetadores Estos sujetadores para acabado de Campbell Hausfeld los puede comprar en su tienda más cercana. Si necesita ayuda para encontrar un artículo, comuníquese al 1-800-543-6400. Los sujetadores de Campbell Hausfeld cumplen o exceden el estándar ASTM F1667 Modelo # Long.
  • Página 29 IFN328K0 Guía de Diagnóstico de Averías Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico califi cado personal de un centro autorizado de servicio. Problema Causa Solución...
  • Página 30 8. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA: A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Llame a Campbell Hausfeld (800) 543-6400 por sus opciones de servicio incluidas en la garantía. Los costos de flete correrán por cuenta del comprador.
  • Página 31 IFN328K0 Notes/Notas...
  • Página 32 Operating Instructions Manual de Instrucciones de Operación Manuel d’utilisation Notes/Notas...